blob: 5bc99f321445b298caf36adc00e30f65c991552f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
|
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Ireki nabigatzeko menu lerrakorra</string>
<string name="navigation_drawer_close">Itxi nabigatzeko menu lerrakorra</string>
<string name="simple_boards">Mahaiak</string>
<string name="simple_add">Gehitu</string>
<string name="simple_save">Gorde</string>
<string name="simple_more">Gehiago</string>
<string name="simple_title">Izenburua</string>
<string name="simple_copy">kopiatu</string>
<string name="simple_synchronization">Sinkronizazioa</string>
<string name="simple_appearance">Itxura</string>
<string name="simple_error">Errorea</string>
<string name="simple_exception">Salbuespena</string>
<string name="simple_close">itxi</string>
<string name="simple_open">Ireki</string>
<string name="simple_switch">Aldatu</string>
<string name="simple_filter">Iragazkiak</string>
<string name="simple_overdue">Atzeratuta</string>
<string name="simple_clear">Garbitu</string>
<string name="simple_discard">baztertu</string>
<string name="simple_update">Eguneratu</string>
<string name="simple_delete">Ezabatu</string>
<string name="simple_rename">Aldatu izena</string>
<string name="simple_settings">Ezarpenak</string>
<string name="simple_undo">Desegin</string>
<string name="simple_manage">kudeatu</string>
<string name="simple_share">partekatu</string>
<string name="simple_select">Hautatu</string>
<string name="simple_comment">Iruzkina</string>
<string name="simple_disabled">desgaituta</string>
<string name="simple_copied">Kopiatuta</string>
<string name="simple_archive">Artxibatu</string>
<string name="simple_unassigned">Esleitu gabea</string>
<string name="edit_board">Editatu mahaia</string>
<string name="archive_board">Artxibatu mahaia</string>
<string name="delete_board">Ezabatu mahaia</string>
<string name="delete_something">Ezabatu %1$s</string>
<string name="about">Honi buruz</string>
<string name="about_version_title">Bertsioa</string>
<string name="about_version">%1$s erabiltzen ari zara</string>
<string name="about_maintainer_title">Mantentzailea</string>
<string name="about_developers_title">Garatzaileak</string>
<string name="about_translators_title">Itzultzaileak</string>
<string name="about_translators_transifex">%1$s Nextcloud komunitatea</string>
<string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
<string name="about_testers_title">Probatzaileak</string>
<string name="about_source_title">Iturburu-kodea</string>
<string name="about_source">Proiektu hau GitHuben ostatatuta dago: %1$s</string>
<string name="about_issues_title">Arazoak</string>
<string name="about_issues">Akatsen berri eman, hobekuntzak proposatu eta ezaugarri berriak eskatu ditzakezu GitHub arazo kontrolatzailean: %1$s</string>
<string name="about_translate_title">Itzuli</string>
<string name="about_translate">Elkartu Nextcloud taldera Transifexen eta lagundu app hau itzultzen: %1$s</string>
<string name="about_app_license_title">Aplikazio lizentzia</string>
<string name="about_app_license">Aplikazio hau GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ lizentziapean dago.</string>
<string name="about_app_license_button">Ikusi lizentzia</string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">Irudiak</string>
<string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Jatorrizko ikonora jotzeko ikusi %1$s. </string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">App honetan erabilitako gainontzeko ikonoen egilea %1$s Google Inc. da eta Apache 2.0 lizentzia daukate. </string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design ikonoak</string>
<string name="about_credits_tab_title">Kredituak</string>
<string name="about_contribution_tab_title">Lagundu!</string>
<string name="about_license_tab_title">Lizentzia</string>
<string name="seconds_ago">segundo lehenago</string>
<string name="edit">Editatu</string>
<string name="label_labels">Hautatu etiketak</string>
<string name="label_description">Deskribapena</string>
<string name="hint_assign_people">Esleitu erabiltzaileak</string>
<string name="hint_due_date_date">Epe-muga</string>
<string name="card_not_found">Txartela ez da aurkitu</string>
<string name="card_not_found_message">Ezin izan da txartela aurkitu. Agian duela gutxi ezabatu da.</string>
<string name="add_account">Gehitu kontua</string>
<string name="choose_account">Aukeratu kontua</string>
<string name="add_card">Gehitu txartel berria</string>
<string name="activity">Jarduera</string>
<string name="add_list">Gehitu zerrenda</string>
<string name="rename_list">Aldatu izena zerrendari</string>
<string name="delete_list">Ezabatu zerrenda</string>
<string name="label_menu">menua</string>
<string name="action_card_assign">Esleitu txartel hau niri</string>
<string name="action_card_unassign">Txartel hau niri esleitzeari utzi</string>
<string name="action_card_archive">Artxibatu txartela</string>
<string name="action_card_delete">Ezabatu txartela</string>
<string name="add_board">Gehitu mahaia</string>
<string name="label_clear_due_date">Ezabatu epe-muga</string>
<string name="label_add">Gehitu %1$s</string>
<string name="card_edit_details">Xehetasunak</string>
<string name="card_edit_attachments">Eranskinak</string>
<string name="card_edit_activity">Jarduera</string>
<string name="about_server_app_version_text">Zerbitzariaren app bertsioa:</string>
<string name="no_files_attached_to_this_card">Ez dago fitxategirik txartel honi erantsita.</string>
<string name="attachments">Eranskinak</string>
<string name="no_cards">Ez dago txartelik oraindik</string>
<string name="no_account">Ez da konturik konfiguratu</string>
<string name="account_already_added">Kontua jada gehituta</string>
<string name="account_is_getting_imported">Kontua importatua izaten ari da</string>
<string name="not_synced_yet">Oraindik sinkronizatu gabe</string>
<string name="no_lists_yet">Ez dago zerrendarik</string>
<string name="do_you_want_to_save_your_changes">Zure aldaketak gorde nahi dituzu?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">%1$s-ko txartel guztiak artxibatu nahi dituzu?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">%1$s-ko iragazitako txartel guztiak artxibatu nahi dituzu?</string>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
<item quantity="one">Honek zerrenda honen txartel %1$d ezabatuko du betirako.</item>
<item quantity="other">Honek zerrenda honen %1$d txartel ezabatuko ditu betirako.</item>
</plurals>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
<item quantity="one">Honek txartel %1$den etiketa kenduko du.</item>
<item quantity="other">Honek %1$d txartelen etiketak kenduko ditu.</item>
</plurals>
<string name="add_a_new_list_using_the_button">Gehitu zerrenda berria + botoia erabiliz</string>
<string name="add_a_new_card_using_the_button">Gehitu txartel berria + botoia erabiliz</string>
<string name="update_deck">Eguneratu Deck web apl.</string>
<string name="deck_outdated_please_update">Zure Deck web apl. zaharregia da (%1$s).Mesedez eguneratu ezazu android aplikazio hau bezero gisa erabiltzeko.</string>
<string name="delete_board_message">Honek mahai hau eta bertako zerrenda eta txartel guztiak ezabatuko ditu.</string>
<string name="settings_theme_title">Gaia</string>
<string name="settings_branding_title">Marka</string>
<string name="settings_compact_title">Modu trinkoa</string>
<string name="settings_debugging">Arazketa erregistroak</string>
<string name="settings_background_sync">Atzeko planoko sinkronizazioa</string>
<string name="search_in">Bilatu %1$s(e)n</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinkronizatu Wi-Fi eta datu mugikorrekin</string>
<string name="pref_value_wifi_only">Sinkronizatu Wi-Fiarekin soilik</string>
<string-array name="darkmode_entries">
<item>Sistemaren lehenetsia</item>
<item>Argia</item>
<item>Iluna</item>
</string-array>
<string name="unassigned_user">%1$s esleitu gabe</string>
<string name="no_activities">Ez dago jarduerarik karta honetak. Internetera konektatuta egon behar zara jarduerak kargatzeko eta erakusteko.</string>
<string name="share_board">Partekatu mahaia</string>
<string name="you_are_currently_offline">Offline zaude momentu honetak</string>
<string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Kontu bat gehitzeko internetera konektatuta egon behar zara.</string>
<string name="owner">Jabea</string>
<string name="attachment_delete_message">Honek atxikitutako fitxategiak betirako ezabatuko ditu.</string>
<string name="no_content">Oraindik ez dago edukirik</string>
<string name="last_background_sync">Azken atzeko planoko sinkronizazioa:</string>
<string name="simple_off">Off</string>
<string name="minutes_15">15 minutu</string>
<string name="hour_1">Ordu 1</string>
<string name="hours_6">6 ordu</string>
<string name="action_card_move">Mugitu txartela</string>
<string name="action_card_move_title">Mugitu %1$s</string>
<string name="title_is_mandatory">Izenburua jartzea nahitaezkoa da</string>
<string name="provide_at_least_a_title_or_description">Jarri gutxienez izenburu edo deskribapen bat</string>
<string name="welcome_text">Ongi etorri %1$s(e)ra</string>
<string name="maintenance_mode_explanation">%1$s zerbitzaria mantentze moduan dago. Mesedez jarri harremanetan zure administratzailearekin edo saiatu berriro.</string>
<string name="share_add_to_card">Gehitu txartelera</string>
<string name="share_success">%1$s ondo gehitu da %2$s -ra</string>
<string name="add_comment">Gehitu iruzkina</string>
<string name="card_edit_comments">Iruzkinak</string>
<string name="no_comments_yet">Iruzkinik ez oraindik</string>
<string name="no_boards">Ez dago mahairik oraindik</string>
<string name="add_a_new_board_using_the_button">Gehitu mahai berria + botoia erabiliz</string>
<string name="choose_board">Aukeratu mahaia</string>
<string name="choose_list">Aukeratu zerrenda</string>
<string name="task_count">%2$s(e)tik %1$s</string>
<string name="open_in_browser">Ireki nabigatzailean</string>
<string name="updating_card">Txartela eguneratzen...</string>
<string name="move_list_right">Mugitu zerrenda eskuinera</string>
<string name="move_list_left">Mugitu zerrenda ezkerrera</string>
<string name="filter_no_filter">Denak</string>
<string name="filter_overdue">Atzeratuta</string>
<string name="filter_today">Gaur</string>
<string name="filter_tomorrow">Bihar</string>
<string name="filter_week">Hurrengo 7 egunetan</string>
<string name="filter_month">Hurrengo 30 egunetan</string>
<string name="filter_no_due">Epe-mugarik gabe</string>
<string name="filter_later">Beranduago</string>
<string name="filter_by_tag">Iragazi etiketaz</string>
<string name="filter_by_assigned_user">Iragazi esleitutako erabiltzailez</string>
<string name="filter_by_duedate">Iragazi epe-mugaz</string>
<string name="archived_cards">Artxibatutako txartelak</string>
<string name="action_card_dearchive">Desegin txartelak artxibatzea</string>
<string name="action_archived_cards">Arakatu artxibatutako txartelak</string>
<string name="attachment_already_exists">Eranskina existitzen da dagoeneko</string>
<string name="pick_custom_color">Aukeratu kolore pertsonalizatua</string>
<string name="manage_tags">Kudeatu etiketak</string>
<string name="add_tag">Gehitu etiketa</string>
<string name="tag_already_exists">%1$s existitzen da dagoeneko</string>
<string name="tag_successfully_added">%1$s ondo gehitu da</string>
<string name="edit_tag">Editatu %1$s</string>
<string name="filter_tags_title">Etiketak</string>
<string name="filter_user_title">Erabiltzaileak</string>
<string name="filter_duedate_title">Epe-muga</string>
<string name="action_board_dearchive">Desegin mahaia artxibatzea</string>
<string name="archived_boards">Artxibatutako mahaiak</string>
<string name="error">Errore bat agertu da</string>
<string name="synchronization_failed">Sinkronizazioak huts egin du</string>
<string name="operation_not_yet_supported">Oraingoz ez da onartzen</string>
<string name="error_revoking_ac">Errorea sarrera %1$s(r)entzako baliogabetzen</string>
<string name="error_create_label">Errorea %1$s etiketa sortzen</string>
<string name="maintenance_mode">Zerbitzaria mantentze-lanen moduan</string>
<string name="server_error">Zerbitzari akatsa</string>
<string name="error_edit_activity_killed_by_android">Androidek edizio modua eten du sistemako baliabide gehiago behar dituelako beste aplikazio batzuentzat.</string>
<string name="error_dialog_title">Oh ez - Orain zer? 🙁</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Saia zaitez aplikazioa itxi eta berrabiarazten. Agian Nextcloud aplikazioarekin gaizki konektatzea gertatu da.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Arazoak jarraitzen badu, saiatu bi aplikazioen biltegiak garbitzen: Nextcloud eta Nextcloud Deck aplikazioenak, arazoa konpontzeko.</string>
<string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Datu-basearen bertsio-berritzeak huts egin du. Eman arazoaren berri eta biltegia garbitu aplikazioa normaltasunez erabiltzeko.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage">Biltegia garbi dezakezu aplikazioaren informazioa ireki eta hautatuz: Biltegia → Garbitu biltegia.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_outdated">Daukazun Nextcloud aplikazioa zaharkituta dagoela dirudi. Zoaz Play Store edo F-Droidera azken bertsioa lortzeko.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Daukazun Nextcloud aplikazioan zerbait gaizki dabilela dirudi. Saia zaitez Nextcloud aplikazioa eta Nextcloud Deck geldiarazten. </string>
<string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Geldiarazteak ez badu arazoa konpontzen, bi biltegiak garbitzen saia zaitezke.</string>
<string name="error_dialog_timeout_instance">Ez da zerbitzariaren erantzunik jaso emandako denboran. Ziurta ezazu zure instantzia ondo dabilela.</string>
<string name="error_dialog_timeout_toggle">Egiaztatu zure datu konexioa. Batzuetan mugikorraren datuak edo WI-FI konexioa itzali eta piztea lagungarri da.</string>
<string name="error_dialog_check_server">Zerbitzariaren erantzuna ez da zuzena izan. Egiazta ezazu Deck aplikazioa atzitu dezakezula web interfazearen bidez.</string>
<string name="error_dialog_check_server_logs">Arazo bat dago zure Nextcloud ezarpenekin. Eman begiratu bat zerbitzariko egunkari-fitxategiei.</string>
<string name="error_dialog_check_maintenance">Egiazta ezazu zure Nextcloud instantzia ez dagoela mantentze moduan une honetan.</string>
<string name="error_dialog_insufficient_storage">Zure Nextcloud instantziak ez du biltegiratze leku libre gehiagorik. Ezabatu fitxategi batzuk, aldaketa lokalak hodeiarekin sinkroniza daitezen.</string>
<string name="error_dialog_we_need_info">Zuri laguntzeko hurrengo informazio teknikoa behar dugu:</string>
<string name="error_dialog_redirect">Zure zerbitzariak HTTP 302 egoera kodearekin erantzun du, honek esan nahi du ez duzula Deck aplikazioa ez duzula zure zerbitzarian instalatu edo zerbait txarto konfiguratuta dagoela. Hau .htaccess fitxategi batean arau pertsonalizatuak daudelako edo OID Bezeroa izeneko aplikazioarengatik sortua izan daiteke. </string>
<string name="error_dialog_version_not_parsable">Ezin izan dugu zerbitzariaren Deck aplikazioaren bertsioa zehaztu. Ziurtatu instalatuta eta gaituta dagoela.</string>
<string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Baliteke Nextcloud aplikazioaren kontua baimenduta ez egotea.</string>
<string name="error_dialog_user_not_found_in_database">Egungo erabiltzailea ez dator bat gure datu-basean daukagun erabiltzailearekin. Zure Nextcloud instantzian LDAP erabiltzen ari bazara, baliteke zure Nextcloud aplikazioak erabiltzaile-ID zahar bat biltegiratu izana.</string>
<string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Ezin izan ditugu zure zerbitzariko gaitasunak eskuratu. Ziurtatu zure zerbitzaria badabilela eta beste bezero aplikazioak Nexcloud atzitzeko gai direla.</string>
<string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Eranskin bat ezin izan da igo. Parteka ezazu beste bide batetik eta emaiguzu akats honen berri, mesedez.</string>
<string name="error_dialog_certificate">Badirudi zerbait gaizki dagoela zerbitzariaren ziurtagirian. Informazio gehiagorako, egiaztatu Nextcloud aplikazioko kontu guztiak.</string>
<string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Desgaitu bateria optimizazio guztiak Nextcloudentzat eta Deck aplikazioarentzat.</string>
<string name="error_action_open_deck_info">Ireki aplikazioaren informazioa</string>
<string name="error_action_open_nextcloud_app">Ireki Nextcloud aplikazioa</string>
<string name="error_action_open_network">Sareko ezarpenak</string>
<string name="error_action_server_logs">Zerbitzariaren egunkariak</string>
<string name="error_action_install">Instalatu</string>
<string name="error_action_report_issue">Jakinarazi</string>
<string name="info_box_maintenance_mode">Zerbitzaria mantentze-lanen moduan</string>
<string name="info_box_version_not_supported">Zerbitzariaren %1$s bertsioa ez dago onartuta, mesedez eguneratu %2$s(e)ra</string>
<string name="share_link">Partekatu esteka</string>
<string name="share_content">Partekatu edukia</string>
<string name="share_content_duedate">Epemuga:%1$s</string>
<string name="share_content_labels">Etiketak:%1$s</string>
<string name="archive_cards">Artxibatu txartelak</string>
<string name="manage_accounts">Kudeatu kontuak</string>
<string name="manage_list">Kudeatu zerrenda</string>
<string name="simple_reply">Erantzun</string>
<string name="append_text_to_description">Erantsi deskripzioari</string>
<string name="add_text_as_comment">Gehitu iruzkin gisa</string>
<string name="progress_count">%2$dtik%1$d</string>
<plurals name="progress_error_count">
<item quantity="one">%1$derrore kargatzerakoan</item>
<item quantity="other">%1$derrore kargatzerakoan</item>
</plurals>
<string name="simple_report">Jakinarazi</string>
<string name="error_action_open_battery_settings">Bateria ezarpenak</string>
<string name="move_warning">Ez iruzkinak eta ez eranskinak ezin izan dira transferitu txartela beste mahai batera mugitzean.</string>
<string name="clone_board">Klonatu mahaia</string>
<string name="cloning_board">%1$sklonatzen...</string>
<string name="successfully_cloned_board">%1$sondo klonatu da</string>
<string name="attachment_does_not_yet_exist">Eranskina oraindik ez dago Deck-en</string>
<string name="card_does_not_yet_exist">Txartela oraindik ez dago Deck-en</string>
<string name="widget_stack_title">Zerrenda</string>
<string name="widget_filter_title">Iragazkia</string>
<string name="widget_stack_header_icon">Goiburu widgetaren ikonoa</string>
<string name="widget_placeholder_icon">Leku-marka widgetaren ikonoa</string>
<string name="select_stack">Hautatu zerrenda</string>
<string name="project_type_deck_board">Deck mahaia</string>
<string name="project_type_deck_card">Deck txartela</string>
<string name="project_type_file">Fitxategia</string>
<string name="projects_title">Proiektuak</string>
<plurals name="resources_count">
<item quantity="one">%1$dbaliabide</item>
<item quantity="other">%1$dbaliabide</item>
</plurals>
<string name="no_assigned_label">Esleitutako etiketarik ez</string>
<string name="single_card">Txartel bakana</string>
<string name="project_type_room">Talk gela</string>
<string name="simple_move">Mugitu</string>
<string name="cannot_upload_files_without_permission">Ezin da fitxategirik kargatu baimenik gabe</string>
<string name="clone_cards">Klonatu txartelak</string>
<string name="simple_clone">Klonatu</string>
<string name="user_avatar">Erabltzaile-avatarra</string>
<string name="simple_unassign">Kendu esleipena</string>
<string name="simple_contact">Kontaktua</string>
<string name="simple_file">Fitxategia</string>
<string name="simple_camera">Kamera</string>
<string name="take_photo">Argazkia atera</string>
<string name="take_photo_switch_camera">Aldatu kamera</string>
<string name="take_photo_toggle_torch">Txandakatu linterna</string>
<string name="show_all_contacts">Erakutsi kontaktu guztiak</string>
<string name="show_all_files">Erakustsi fitxategi guztiak</string>
<string name="recent">Azkenak</string>
<string name="upload_a_new_attachment">Kargatu eranskin berria</string>
<string name="contacts">Kontaktuak</string>
<string name="downloads">Deskargak</string>
<string name="files">Fitxategiak</string>
<string name="gallery">Galeria</string>
<string name="simple_attach">Erantsi</string>
<string name="add_stack_widget">Gehitu zerrenda widget-a</string>
<string name="add_filter_widget">Gehitu iragazki widget-a</string>
<string name="simple_order">Ordena</string>
<string name="edit_description">Editatu deskribapena</string>
<string name="widget_upcoming_title">Hurrengo txartelak</string>
<!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
<string name="simple_expert_settings">Ezarpen adituak</string>
<string name="copy_logs">Kopiatu erregistroak arbelera</string>
<string name="app_logo">Aplikazioaren logotipoa</string>
<string name="log_file">Erregistro fitxategia</string>
<string name="copying_logs_to_file">Erregistroak fitxategira kopiatzen...</string>
<string name="account_imported">Inportatutako kontua</string>
<string name="simple_search">Bilatu</string>
</resources>
|