path: root/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Fermer le tiroir de navigation</string>
    <string name="hint_search_deck">Rechercher dans Deck</string>

    <string name="simple_add">Ajouter</string>
    <string name="simple_save">Enregistrer</string>
    <string name="simple_more">Plus</string>
    <string name="simple_title">Titre</string>
    <string name="simple_copy">Copier</string>
    <string name="simple_synchronization">Synchronisation</string>
    <string name="simple_appearance">Apparence</string>
    <string name="simple_error">Erreur</string>
    <string name="simple_exception">Exception</string>
    <string name="simple_close">Fermer</string>
    <string name="simple_filter">Filtrer</string>
    <string name="simple_completed">Terminé</string>
    <string name="simple_reset">Réinitialiser</string>
    <string name="simple_discard">ignorer</string>
    <string name="simple_update">Mettre à jour</string>
    <string name="simple_delete">Supprimer</string>
    <string name="simple_rename">Renommer</string>
    <string name="simple_settings">Paramètres</string>
    <string name="simple_undo">Annuler</string>
    <string name="simple_manage">gérer</string>
    <string name="simple_share">partager</string>
    <string name="simple_select">Sélectionner</string>
    <string name="simple_comment">Commenter</string>
    <string name="simple_disabled">désactivé</string>
    <string name="simple_archive">Archiver</string>
    <string name="simple_unassigned">Non assigné(s)</string>
    <string name="hint_error_appeared">Une erreur est survenue</string>

    <string name="edit_board">Modifier le tableau</string>
    <string name="archive_board">Archiver le tableau</string>
    <string name="delete_board">Supprimer le tableau</string>
    <string name="delete_something">Supprimer %1$s</string>

    <string name="about">À propos</string>
    <string name="about_version_title">Version</string>
    <string name="about_version">Vous utilisez actuellement la version : %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Responsable</string>
    <string name="about_developers_title">Développeurs</string>
    <string name="about_translators_title">Traducteurs</string>
    <string name="about_translators_transifex">Communauté Nextcloud sur %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_source_title">Code source</string>
    <string name="about_source">Ce projet est hébergé sur GitHub : %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Incidents</string>
    <string name="about_issues">Vous pouvez signaler des anomalies, suggérer des améliorations et demander de nouvelles fonctionnalités sur GitHub : %1$s.</string>
    <string name="about_translate_title">Traduire</string>
    <string name="about_translate">Rejoignez l\'équipe Nextcloud sur Transifex et aidez-nous à traduire cette application : %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Licence de l\'application</string>
    <string name="about_app_license">Cette application est sous licence GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Voir la licence</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Icônes</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Pour l’icône originale voir %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Les icônes suivantes utilisées dans cette applications sont %1$s réalisées par Google Inc. et sous licence Apache 2.0.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Icônes Material Design</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Crédits</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contribution</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licence</string>
    <string name="seconds_ago">à l\'instant</string>
    <string name="edit">Modifier</string>
    <string name="label_labels">Sélectionner les étiquettes</string>
    <string name="label_description">Description</string>
    <string name="hint_assign_people">Assigner des utilisateurs</string>
    <string name="hint_due_date_date">Date d\'échéance</string>
    <string name="hint_due_date_time">Heure</string>

    <string name="card_not_found">Carte non trouvée</string>
    <string name="card_not_found_message">La carte est introuvable. Elle a peut-être été supprimée récemment.</string>

    <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
    <string name="choose_account">Sélectionnez un compte</string>
    <string name="add_card">Ajouter une carte</string>
    <string name="activity">Activité</string>
    <string name="add_list">Ajouter une liste</string>
    <string name="rename_list">Renommer la liste</string>
    <string name="delete_list">Supprimer la liste</string>
    <string name="label_menu">menu</string>
    <string name="action_card_assign">M\'assigner la carte</string>
    <string name="action_card_unassign">Ne plus m\'assigner la carte</string>
    <string name="action_card_archive">Archiver la carte</string>
    <string name="action_card_delete">Supprimer la carte</string>
    <string name="add_board">Ajouter un tableau</string>

    <string name="label_clear_due_date">Effacer la date d\'échéance</string>
    <string name="label_clear_done">Non terminé</string>
    <string name="label_add">Ajouter %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Propriétés</string>
    <string name="card_edit_attachments">Pièces jointes</string>
    <string name="card_edit_activity">Activité</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Version de l\'application serveur :</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Il n\'y a aucun fichier joint à cette carte.</string>
    <string name="attachments">Pièces jointes</string>
    <string name="no_cards">Aucune carte pour l\'instant</string>
    <string name="account_already_added">Le compte %1$s a déjà été ajouté</string>
    <string name="not_synced_yet">Aucune synchronisation pour l\'instant</string>
    <string name="no_lists_yet">Aucune liste pour l\'instant</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Souhaitez-vous enregistrer vos modifications ?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Souhaitez-vous archiver toutes les carte de %1$s ?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Souhaitez-vous archiver toutes les cartes de %1$s affichées par le filtre?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Cela supprimera définitivement l\'ensemble des %1$d cartes de cette liste.</item>
        <item quantity="many">Cela supprimera définitivement l\'ensemble des %1$d cartes de cette liste.</item>
        <item quantity="other">Cela supprimera définitivement l\'ensemble des %1$d cartes de cette liste.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Cela supprimera l\'étiquette de %1$d carte.</item>
        <item quantity="many">Cela supprimera l\'étiquette de %1$d cartes.</item>
        <item quantity="other">Cela supprimera l\'étiquette de %1$d cartes.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Ajoutez une nouvelle liste avec le bouton +</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Ajouter une nouvelle carte en utilisant le bouton +.</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">Votre version de l\'application Deck est trop ancienne (%1$s). Veuillez la mettre à jour afin de pouvoir utiliser cette application Android comme client.</string>
    <string name="delete_board_message">Cette action supprimera définitivement ce tableau, y compris la totalité de ses listes et de ses cartes.</string>
    <string name="settings_theme_title">Thème</string>
    <string name="settings_compact_title">Mode compact</string>
    <string name="settings_cover_images_title">Images de couverture</string>
    <string name="settings_debugging">Journaux de debug</string>
    <string name="settings_etags">Utiliser ETags</string>
    <string name="settings_etags_summary">Accélére la synchronisation</string>
    <string name="settings_background_sync">Synchronisation en tâche de fond</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">Comprimer les images pendant téléchargement</string>
    <string name="search_in">Rechercher dans %1$s</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Chargement plus rapide, qualité moindre</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchroniser en Wifi et données mobiles</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Synchroniser uniquement en Wi-Fi</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Paramètre par défaut</item>
        <item>Clair</item>
        <item>Sombre</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">%1$s non assigné</string>
    <string name="no_activities">Il n\'y a aucune activité sur cette carte. Vous devez être connectés à Internet pour actualiser et afficher les activités.</string>
    <string name="share_board">Partager le tableau</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Vous êtes actuellement hors-ligne</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Vous devez être connectés à Internet pour ajouter un compte.</string>
    <string name="owner">Propriétaire</string>
    <string name="attachment_delete_message">Cette action supprimera définitivement le fichier joint.</string>
    <string name="no_content">Aucun contenu pour l\'instant</string>
    <string name="last_background_sync">Dernière synchro en tâche de fond :</string>
    <string name="simple_off">Éteint</string>
    <string name="minutes_15">15 minutes</string>
    <string name="hour_1">1 heure</string>
    <string name="hours_6">6 heures</string>
    <string name="action_card_move">Déplacer la carte</string>
    <string name="action_card_move_title">Déplacer %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">Un titre est obligatoire</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Renseignez le titre ou la description</string>
    <string name="welcome_text">Bienvenue sur %1$s</string>
    <string name="welcome_text_further_accounts">Ajouter un autre compte</string>
    <string name="share_add_to_card">Ajouter à la carte</string>
    <string name="share_success">Ajout de %1$s à %2$s réussi</string>
    <string name="add_comment">Ajouter un commentaire</string>
    <string name="card_edit_comments">Commentaires</string>
    <string name="no_comments_yet">Aucun commentaire pour l\'instant</string>
    <string name="no_boards">Aucun tableau pour l\'instant</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Ajouter un nouveau tableau en utilisant le bouton +</string>
    <string name="choose_board">Sélectionner le tableau</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur Web</string>
    <string name="updating_card">Mise à jour de la carte en cours...</string>

    <string name="move_list_right">Déplacer la liste à droite</string>
    <string name="move_list_left">Déplacer la liste à gauche</string>

    <string name="filter_no_filter">Tout</string>
    <string name="filter_overdue">En retard</string>
    <string name="filter_today">Aujourd\'hui</string>
    <string name="filter_tomorrow">Demain</string>
    <string name="filter_week">7 prochains jours</string>
    <string name="filter_month">30 prochains jours</string>
    <string name="filter_no_due">Sans échéance</string>
    <string name="filter_later">Plus tard</string>

    <string name="filter_done_no_filter">Tout</string>
    <string name="filter_done_done">Terminé</string>
    <string name="filter_done_undone">Non terminé</string>

    <string name="archived_cards">Cartes archivées</string>
    <string name="attachment_already_exists">La pièce jointe existe déjà</string>
    <string name="pick_custom_color">Sélectionner une couleur personnalisée</string>
    <string name="manage_tags">Gérer les étiquettes</string>
    <string name="add_tag">Ajouter une étiquette</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s existe déjà</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s ajouté avec succès</string>
    <string name="edit_tag">Modifier %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Étiquettes</string>
    <string name="filter_user_title">Utilisateurs</string>
    <string name="filter_duedate_title">Date d\'échéance</string>
    <string name="filter_done_title">Terminé</string>

    <string name="action_board_dearchive">Annuler l\'archivage du tableau</string>
    <string name="archived_boards">Tableaux archivés</string>

    <string name="error">Une erreur est survenue</string>
    <string name="synchronization_failed">Échec de synchronisation</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Non pris en charge actuellement</string>
    <string name="error_revoking_ac">Erreur lors de la suppression de l\'accès pour %1$s</string>
    <string name="error_create_label">Erreur lors de la création de l\'étiquette %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">Le serveur est en mode maintenance</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android a mis fin au mode édition car il avait besoin de plus de ressources système pour les autres applications.</string>

    <string name="error_dialog_title">Oh zut ! Et maintenant, que fait-on ? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Essayez de forcer la fermeture de l\'application puis de la redémarrer. Il y avait peut-être une mauvaise connexion à Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Si le problème persiste, essayez d\'effacer les données des applications Nextcloud et Nextcloud Deck.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">La mise à jour de la base de données a échoué. Veuillez signaler l\'erreur et supprimer les données pour utiliser l\'application de manière normale.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Vous pouvez nettoyer l\'espace de stockage en ouvrant les paramètres de l\'application et en sélectionnant Stockage → Effacer le stockage.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Il semble que vous avez essayé de lancer une synchronisation sans accès internet.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">Connexion refusée, veuillez vérifier si votre serveur est accessible via le navigateur web.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">Connexion expirée, vérifiez que vous êtes connecté à internet. Cela peut aussi arriver sis votre serveur est occupé.</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Si vous avez activé \"Sync seulement par Wi-Fi\", vous ne pourrez donc synchroniser qu\'en étant connecté à un réseau Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Quelque chose semble ne pas fonctionner avec votre application Nextcloud. Essayer de forcer l\'arrêt des applications Nextcloud et Nextcloud Notes.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si l’arrêt forcé ne fonctionne pas, vous pouvez essayer d\'effacer les données des deux applications.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Votre serveur n\'a pas répondu dans le temps imparti. Veuillez vous assurer que votre instance fonctionne correctement.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Vérifiez votre connexion réseau. L\'activation et la désactivation des données mobiles ou du Wi-Fi peuvent aider.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Votre serveur a renvoyé une réponse incorrecte. Vérifiez si vous pouvez accéder à l\'application Deck via l\'interface Web.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Il y a un problème avec votre configuration Nextcloud. Veuillez consulter les fichiers journaux du serveur.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Veuillez vérifier que votre instance Nextcloud n\'est pas en mode maintenance actuellement.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Votre instance Nextcloud n\'a plus d\'espace disponible. Veuillez supprimer certains fichiers pour pouvoir synchroniser vos modifications locales dans votre cloud.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Nous avons besoin des informations techniques suivantes afin de vous aider :</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Votre serveur a répondu avec le code d\'état HTTP 302, ce qui implique que vous n\'avez pas installé l\'application Deck sur votre serveur ou que quelque chose est mal configuré. Cela peut être dû à des modifications personnalisées du fichier .htaccess ou à des applications Nextcloud comme un client OID.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Nous n\'avons pas pu déterminer la version de l\'application Deck sur votre serveur. Veuillez vérifier qu\'elle est bien installée et activée.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Il semble possible que le compte de votre application Nextcloud ne soit plus autorisé.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">L\'utilisateur actuel est différent de l\'utilisateur que nous avons dans notre base de données. Si vous utilisez LDAP sur votre instance Nextcloud, il est possible que votre application Nextcloud ait stocké un identifiant utilisateur obsolète.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Nous n\'avons pas pu évaluer les capacités de votre serveur. Veuillez vous assurer que votre serveur fonctionne bien et que les autres applications clientes peuvent accéder à Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Une pièce jointe n’a pas pu être envoyée. Veuillez essayer de la partager d’une autre façon et faites-nous part de ce bogue.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">Le certificat du serveur est erroné. Pour plus d\'informations, veuillez vérifier chaque compte déclaré dans l\'application Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Merci de bien vouloir désactiver toutes les optimisations de batterie pour Nextcloud ainsi que pour l\'application Deck.</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">Votre instance Nextcloud semble ne pas être joignable. Veuillez vérifier votre connexion internet et si vous êtes en mesure de vous connecter à votre instance via le navigateur.</string>
    <string name="error_dialog_min_version">L\'application Android Deck nécessite que l\'application Android Nextcloud soit au moins en version 3.18.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Ouvrir les informations de l\'application</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Ouvrir l\'application Nextcloud</string>
    <string name="error_action_open_network">Paramètres réseau</string>
    <string name="error_action_server_logs">Journaux serveur</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
    <string name="error_action_install">Installer</string>
    <string name="error_action_report_issue">Signaler</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Mise à jour</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Le serveur est en mode maintenance</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">Version du serveur %1$s non prise en charge, veuillez mettre à jour vers %2$s</string>
    <string name="share_link">Lien de partage</string>
    <string name="share_content">Contenu partagé</string>
    <string name="share_content_duedate">Date d\'échéance : %1$s</string>
    <string name="share_content_labels">Étiquettes : %1$s</string>
    <string name="archive_cards">Archiver les cartes</string>

    <string name="manage_accounts">Gérer les comptes</string>
    <string name="manage_list">Gérer la liste</string>
    <string name="simple_reply">Répondre</string>
    <string name="append_text_to_description">Ajouter à la description</string>
    <string name="add_text_as_comment">Ajouter en commentaire</string>
    <string name="progress_count">%1$d sur %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">%1$d  erreur lors de l\'envoi</item>
        <item quantity="many">%1$d erreurs lors de l\'envoi</item>
        <item quantity="other">%1$d erreurs lors de l\'envoi</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Signaler</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Paramètres pour la batterie</string>
    <string name="move_warning">Ni les commentaires ni les pièces jointes ne peuvent être transférés lorsque qu\'une carte est déplacée vers un autre tableau.</string>
    <string name="clone_board">Dupliquer le tableau</string>
    <string name="cloning_board">Duplication de %1$s…</string>
    <string name="successfully_cloned_board">%1$s dupliqué avec succès</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">Pièce jointe non encore présente dans le Deck</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">Carte non encore présente dans le Deck</string>

    <string name="widget_stack_title">Liste</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Icône d’en-tête du widget</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">Icône d\'espace réservé des composants</string>
    <string name="project_type_deck_board">Tableau de l\'application Deck</string>
    <string name="project_type_deck_card">Carte de l\'application Deck</string>
    <string name="project_type_file">Fichier</string>
    <string name="projects_title">Projets</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d ressource</item>
        <item quantity="many">%1$d ressources</item>
        <item quantity="other">%1$d ressources</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Aucune étiquette</string>
    <string name="single_card">Carte unique</string>
    <string name="project_type_room">Salon de discussion</string>
    <string name="simple_move">Déplacer</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">Impossible de téléverser des fichiers sans autorisation</string>
    <string name="clone_cards">Dupliquer des cartes</string>
    <string name="simple_clone">Dupliquer</string>
    <string name="user_avatar">Avatar utilisateur</string>
    <string name="simple_unassign">Désattribuer</string>
    <string name="take_photo">Prendre une photo</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Changer d\'appareil photo</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Allumer la lampe</string>
    <string name="show_all_contacts">Afficher toutes les contacts</string>
    <string name="show_all_files">Afficher tous les fichiers</string>
    <string name="recent">Récent</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Téléverser une nouvelle pièce-jointe</string>
    <string name="contacts">Contacts</string>
    <string name="downloads">Téléchargements</string>
    <string name="files">Fichiers</string>
    <string name="gallery">Galerie</string>
    <string name="simple_attach">Joindre</string>
    <string name="add_stack_widget">Ajouter un composant liste</string>
    <string name="add_filter_widget">Ajouter un composant filtre</string>
    <string name="simple_order">Trier</string>
    <string name="edit_description">Modifier la description</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Cartes planifiées</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">Paramètres expert</string>
    <string name="copy_logs">Copier les logs dans le presse-papier</string>
    <string name="app_logo">Logo de l\'application</string>
    <string name="log_file">Fichier de log</string>
    <string name="copying_logs_to_file">Copie des logs dans un fichier...</string>
    <string name="account_imported">Compte importé</string>
    <string name="simple_search">Rechercher</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">Titre (obligatoire)</string>
    <string name="saving_new_card">Enregistrement de la nouvelle carte…</string>
    <string name="progress_import">Importation du tableau %1$dsur %2$d...</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">Importation des tableaux...</string>
    <string name="card_outdated">Le contenu de cette carte est peut-être obsolète.</string>
    <string name="show_error">Afficher les erreurs</string>
    <string name="push_notification_link_empty">En raison d\'un problème connu dans l\'application Web Deck, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d\'afficher cette carte pour l\'instant. Pour plus d\'informations voir: %1$s</string>
    <string name="enter_search_term_title">Entrez votre recherche</string>
    <string name="enter_search_term_description">Entrez le mot recherché pour trouver des cartes dans ce tableau</string>
    <string name="no_search_results_title">Aucun résultat de recherche</string>
    <string name="no_search_results_description">Aucun résultat trouvé pour le mot recherché</string>
</resources>