blob: 94a6180b975d871a878145ad8f07c731b6bedc84 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
|
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Otvorite navigacijsku ladicu</string>
<string name="navigation_drawer_close">Zatvori navigacijsku ladicu</string>
<string name="simple_boards">Ploče</string>
<string name="simple_add">Dodaj</string>
<string name="simple_save">Spremi</string>
<string name="simple_more">Više</string>
<string name="simple_title">Naslov</string>
<string name="simple_copy">kopiraj</string>
<string name="simple_synchronization">Sinkronizacija</string>
<string name="simple_appearance">Izgled</string>
<string name="simple_error">Pogreška</string>
<string name="simple_exception">Izuzetak</string>
<string name="simple_close">zatvori</string>
<string name="simple_open">Otvori</string>
<string name="simple_switch">Promijeni</string>
<string name="simple_filter">Filtar</string>
<string name="simple_overdue">Kasni</string>
<string name="simple_clear">Izbriši</string>
<string name="simple_discard">odbaci</string>
<string name="simple_update">Ažuriraj</string>
<string name="simple_delete">Izbriši</string>
<string name="simple_rename">Preimenuj</string>
<string name="simple_settings">Postavke</string>
<string name="simple_undo">Poništi</string>
<string name="simple_manage">upravljaj</string>
<string name="simple_share">dijeli</string>
<string name="simple_select">Odaberi</string>
<string name="simple_comment">Komentar</string>
<string name="simple_disabled">onemogućeno</string>
<string name="simple_copied">Kopirano</string>
<string name="simple_archive">Arhiva</string>
<string name="simple_unassigned">Nedodijeljeno</string>
<string name="edit_board">Uredi ploču</string>
<string name="archive_board">Arhiviraj ploču</string>
<string name="delete_board">Izbriši ploču</string>
<string name="delete_something">Izbriši %1$s</string>
<string name="about">Informacije</string>
<string name="about_version_title">Inačica</string>
<string name="about_version">Trenutno se koristite %1$s</string>
<string name="about_maintainer_title">Održavatelj</string>
<string name="about_developers_title">Razvojni programeri</string>
<string name="about_translators_title">Prevoditelji</string>
<string name="about_translators_transifex">Zajednica Nextcloud na %1$s</string>
<string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
<string name="about_testers_title">Ispitivači</string>
<string name="about_source_title">Izvorni kod</string>
<string name="about_source">Ovaj je projekt smješten na platformi GitHub: %1$s</string>
<string name="about_issues_title">Poteškoće</string>
<string name="about_issues">Možete prijaviti pogreške, predložiti poboljšanja i zatražiti značajke putem GitHubovog alata za prijavu i praćenje poteškoća: %1$s</string>
<string name="about_translate_title">Prevedi</string>
<string name="about_translate">Pridružite se Nextcloudovom timu na Transifexu i pomozite nam da prevedemo ovu aplikaciju: %1$s</string>
<string name="about_app_license_title">Licenca za aplikaciju</string>
<string name="about_app_license">Ova je aplikacija licencirana pod OPĆOM JAVNOM LICENCOM ZA GNU v3+.</string>
<string name="about_app_license_button">Pogledaj licencu</string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">Ikone</string>
<string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Za izvornu ikonu pogledajte %1$s.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Ostale ikone koje se upotrebljavaju u ovoj aplikaciji su %1$s koje je izradio Google Inc. i licencirane su pod licencom Apache 2.0.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi">Ikone materijalnog dizajna</string>
<string name="about_credits_tab_title">Zasluge</string>
<string name="about_contribution_tab_title">Doprinos</string>
<string name="about_license_tab_title">Licenca</string>
<string name="seconds_ago">prije nekoliko sekundi</string>
<string name="edit">Uredi</string>
<string name="label_labels">Odaberite oznake</string>
<string name="label_description">Opis</string>
<string name="hint_assign_people">Dodijeli korisnike</string>
<string name="hint_due_date_date">Datum dospijeća</string>
<string name="card_not_found">Kartica nije pronadjena</string>
<string name="card_not_found_message">Kartica nije pronađena. Možda je nedavno izbrisana.</string>
<string name="add_account">Dodaj račun</string>
<string name="choose_account">Odaberi račun</string>
<string name="add_card">Dodaj karticu</string>
<string name="activity">Aktivnost</string>
<string name="add_list">Dodaj popis</string>
<string name="rename_list">Preimenuj popis</string>
<string name="delete_list">Izbriši popis</string>
<string name="label_menu">izbornik</string>
<string name="action_card_assign">Dodijeli mi karticu</string>
<string name="action_card_unassign">Ukloni me s kartice</string>
<string name="action_card_archive">Arhiviraj karticu</string>
<string name="action_card_delete">Izbriši karticu</string>
<string name="add_board">Dodaj ploču</string>
<string name="label_clear_due_date">Izbriši datum dospijeća</string>
<string name="label_add">Dodaj %1$s</string>
<string name="card_edit_details">Pojedinosti</string>
<string name="card_edit_attachments">Privici</string>
<string name="card_edit_activity">Aktivnost</string>
<string name="about_server_app_version_text">Inačica aplikacije poslužitelja:</string>
<string name="no_files_attached_to_this_card">Nema datoteka pridruženih ovoj kartici.</string>
<string name="attachments">Privici</string>
<string name="no_cards">Još nema kartica</string>
<string name="no_account">Nema konfiguriranih računa</string>
<string name="account_already_added">Račun je već dodan</string>
<string name="account_is_getting_imported">Račun se uvozi</string>
<string name="not_synced_yet">Još nije sinkronizirano</string>
<string name="no_lists_yet">Još nema popisa</string>
<string name="do_you_want_to_save_your_changes">Želite li spremiti promjene?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Želite li arhivirati sve kartice iz %1$s?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Želite li arhivirati sve filtrirane kartice od %1$s?</string>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
<item quantity="one">Trajno ćete izbrisati %1$d karticu s ovog popisa.</item>
<item quantity="few">Trajno ćete izbrisati %1$d kartice s ovog popisa.</item>
<item quantity="other">Trajno ćete izbrisati %1$d kartica s ovog popisa.</item>
</plurals>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
<item quantity="one">Trajno ćete ukloniti oznaku s %1$d kartice.</item>
<item quantity="few">Trajno ćete ukloniti oznaku s %1$d kartice.</item>
<item quantity="other">Trajno ćete ukloniti oznaku s %1$d kartica.</item>
</plurals>
<string name="add_a_new_list_using_the_button">Dodaj novi popis s pomoću gumba +</string>
<string name="add_a_new_card_using_the_button">Dodaj novu karticu s pomoću gumba +</string>
<string name="delete_board_message">Trajno ćete izbrisati ovu ploču, uključujući sve stogove i kartice.</string>
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
<string name="settings_branding_title">Brendiranje</string>
<string name="settings_compact_title">Kompaktni način rada</string>
<string name="settings_background_sync">Pozadinska sinkronizacija</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinkronizacija putem bežičnih (Wi-Fi) i mobilnih podataka</string>
<string name="pref_value_wifi_only">Sinkroniziraj samo putem bežične (Wi-Fi) mreže</string>
<string-array name="darkmode_entries">
<item>Zadana postavka sustava</item>
<item>Svijetlo</item>
<item>Tamno</item>
</string-array>
<string name="unassigned_user">Uklonjeno %1$s</string>
<string name="no_activities">Nema aktivnosti na ovoj kartici. Trebate uspostaviti internetsku vezu za učitavanje i prikaz aktivnosti.</string>
<string name="share_board">Dijeli ploču</string>
<string name="you_are_currently_offline">Trenutno ste izvan mreže</string>
<string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Trebate uspostaviti internetsku vezu za dodavanje računa.</string>
<string name="owner">Vlasnik</string>
<string name="attachment_delete_message">Trajno ćete izbrisati ovaj privitak.</string>
<string name="no_content">Još nema sadržaja</string>
<string name="last_background_sync">Posljednja pozadinska sinkronizacija:</string>
<string name="simple_off">Isključeno</string>
<string name="minutes_15">15 minuta</string>
<string name="hour_1">1 sat</string>
<string name="hours_6">6 sati</string>
<string name="action_card_move">Premjesti karticu</string>
<string name="action_card_move_title">Premjesti %1$s</string>
<string name="title_is_mandatory">Naziv je obavezan</string>
<string name="provide_at_least_a_title_or_description">Unesite naziv ili opis</string>
<string name="welcome_text">Dobro došli u %1$s</string>
<string name="maintenance_mode_explanation">Poslužitelj %1$s trenutno je u načinu održavanja. Obratite se svom administratoru ili pokušajte kasnije.</string>
<string name="share_add_to_card">Dodaj kartici</string>
<string name="share_success">%1$s uspješno dodano %2$s</string>
<string name="add_comment">Dodaj komentar</string>
<string name="card_edit_comments">Komentari</string>
<string name="no_comments_yet">Još nema komentara</string>
<string name="no_boards">Još nema ploča</string>
<string name="add_a_new_board_using_the_button">Dodaj novu ploču s pomoću gumba +</string>
<string name="choose_board">Odaberi ploču</string>
<string name="choose_list">Odaberi popis</string>
<string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
<string name="open_in_browser">Otvori u pregledniku</string>
<string name="updating_card">Ažuriranje kartice…</string>
<string name="move_list_right">Pomakni popis desno</string>
<string name="move_list_left">Pomakni popis lijevo</string>
<string name="filter_no_filter">Sve</string>
<string name="filter_overdue">Kasni</string>
<string name="filter_today">Danas</string>
<string name="filter_week">Sljedećih 7 dana</string>
<string name="filter_month">Sljedećih 30 dana</string>
<string name="filter_no_due">Nema datuma dospijeća</string>
<string name="filter_by_tag">Filtriraj prema oznaci</string>
<string name="filter_by_assigned_user">Filtriraj prema dodijeljenom korisniku</string>
<string name="filter_by_duedate">Filtriraj prema datumu dospijeća</string>
<string name="archived_cards">Arhivirane kartice</string>
<string name="action_card_dearchive">Poništi arhiviranje kartice</string>
<string name="action_archived_cards">Pretraži arhivirane kartice</string>
<string name="attachment_already_exists">Privitak već postoji</string>
<string name="pick_custom_color">Odaberi prilagođenu boju</string>
<string name="manage_tags">Upravljaj oznakama</string>
<string name="add_tag">Dodaj oznaku</string>
<string name="tag_already_exists">%1$s već postoji</string>
<string name="tag_successfully_added">%1$s je uspješno dodan</string>
<string name="edit_tag">Uredi %1$s</string>
<string name="filter_tags_title">Oznake</string>
<string name="filter_user_title">Korisnici</string>
<string name="filter_duedate_title">Datum dospijeća</string>
<string name="action_board_dearchive">Poništi arhiviranje ploče</string>
<string name="archived_boards">Arhivirane ploče</string>
<string name="error">Pojavila se pogreška</string>
<string name="synchronization_failed">Sinkronizacija nije uspjela</string>
<string name="operation_not_yet_supported">Još nije podržano</string>
<string name="error_revoking_ac">Pogreška pri opozivanju prava pristupa za %1$s</string>
<string name="error_create_label">Pogreška pri stvaranju oznake %1$s</string>
<string name="maintenance_mode">Poslužitelj u načinu održavanja</string>
<string name="server_error">Greška poslužitelja</string>
<string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android je zatvorio način uređivanja jer treba više resursa sustava za ostale aplikacije.</string>
<string name="error_dialog_title">Ups, što sada? 🙁</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Pokušajte prisilno zatvoriti aplikaciju i ponovo je pokrenuti. Možda se radi o nepravilnoj vezi s aplikacijom Nextcloud.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Ako problem i dalje nije otklonjen, pokušajte izbrisati pohranjene podatke iz obje aplikacije: Nextcloud i Nextcloud Deck.</string>
<string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Nadogradnja baze podataka nije uspjela. Prijavite ovu poteškoću i izbrišite pohranu kako biste se koristili aplikacijom na uobičajeni način.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage">Pohranjene podatke možete izbrisati tako da otvorite informacije o aplikaciji i odaberete Pohrana → Brisanje pohrane podataka.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_outdated">Čini se da je vaša aplikacija Nextcloud zastarjela. Posjetite trgovinu Play Store ili F-Droid kako biste dohvatili najnoviju inačicu.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Čini se da nešto nije u redu s vašom aplikacijom Nextcloud. Pokušajte prisilno zatvoriti aplikaciju Nextcloud i aplikaciju Nextcloud Deck.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Ako prisilno zatvaranje nije otklonilo problem, pokušajte izbrisati pohranjene podatke iz obje aplikacije.</string>
<string name="error_dialog_timeout_instance">Nije stigao odgovor poslužitelja u zadanom vremenskom razdoblju. Provjerite radi li vaša instanca.</string>
<string name="error_dialog_timeout_toggle">Provjerite mrežnu vezu. Ponekad može pomoći isključivanje i ponovno uključivanje mobilnih podataka ili bežične (Wi-Fi) mreže.</string>
<string name="error_dialog_check_server">Odgovor poslužitelja nije točan. Provjerite možete li aplikaciji Deck pristupiti putem web-sučelja.</string>
<string name="error_dialog_check_server_logs">Postoji određeni problem s vašim Nextcloudom. Provjerite datoteke zapisa poslužitelja.</string>
<string name="error_dialog_check_maintenance">Provjerite je li vaša instanca Nextclouda trenutno u načinu održavanja.</string>
<string name="error_dialog_insufficient_storage">Nema slobodnog prostora za pohranu u vašoj instanci Nextclouda. Izbrišite dio datoteka kako biste sinkronizirali lokalne promjene u oblak.</string>
<string name="error_dialog_we_need_info">Potrebne su nam sljedeće tehničke informacije kako bismo vam pomogli:</string>
<string name="error_dialog_redirect">Vaš je poslužitelj vratio šifru statusa HTTP 302, što znači da aplikacija Deck nije instalirana na poslužitelju ili postoji pogreška u konfiguraciji. To mogu uzrokovati prilagođena prepisivanja u datoteci .htaccess ili određene aplikacije u Nextcloudu, kao što je OID Client.</string>
<string name="error_dialog_version_not_parsable">Nismo mogli utvrditi inačicu aplikacije Deck na strani poslužitelja. Provjerite je li instalirana i omogućena.</string>
<string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Račun vaše aplikacije Nextcloud možda više nije ovlašten.</string>
<string name="error_dialog_user_not_found_in_database">Trenutačni korisnik ne odgovara korisniku kojeg imamo u našoj bazi podataka. Ako upotrebljavate LDAP na svojoj instanci Nextclouda, vaša aplikacija Nextcloud možda je pohranila stari ID korisnika.</string>
<string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Nismo uspjeli dohvatiti mogućnosti vašeg poslužitelja. Provjerite radi li vaš poslužitelj pravilno i mogu li druge korisničke aplikacije pristupiti Nextcloudu.</string>
<string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Nije moguće otpremiti privitak. Pokušajte ga podijeliti na neki drugi način i javite nam pojedinosti o ovoj pogrešci.</string>
<string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Onemogućite sve optimizacije baterije za aplikacije Nextcloud i Deck.</string>
<string name="error_action_open_deck_info">Otvori informacije o aplikaciji</string>
<string name="error_action_open_network">Postavke mreže</string>
<string name="error_action_server_logs">Zapisi poslužitelja</string>
<string name="error_action_install">Instaliraj</string>
<string name="error_action_report_issue">Prijavi</string>
<string name="info_box_maintenance_mode">Poslužitelj u načinu održavanja</string>
<string name="info_box_version_not_supported">Inačica poslužitelja %1$s nije podržana, ažurirajte poslužitelj na inačicu %2$s</string>
<string name="share_link">Dijeli poveznicu</string>
<string name="archive_cards">Arhiviraj kartice</string>
<string name="manage_accounts">Upravljaj računima</string>
<string name="manage_list">Upravljaj popisom</string>
<string name="simple_reply">Odgovori</string>
<string name="append_text_to_description">Dodaj opisu</string>
<string name="add_text_as_comment">Dodaj kao komentar</string>
<string name="progress_count">%1$d od %2$d</string>
<plurals name="progress_error_count">
<item quantity="one">%1$d pogreška pri otpremanju</item>
<item quantity="few">%1$d pogreške pri otpremanju</item>
<item quantity="other">%1$d pogreški pri otpremanju</item>
</plurals>
<string name="simple_report">Prijavi</string>
<string name="error_action_open_battery_settings">Postavke baterije</string>
<string name="move_warning">Pri premještanju kartice na drugu ploču ne mogu se prenijeti komentari ni privitci.</string>
<string name="clone_board">Kloniraj ploču</string>
<string name="cloning_board">Kloniranje %1$s…</string>
<string name="successfully_cloned_board">Uspješno klonirano %1$s</string>
<string name="attachment_does_not_yet_exist">Privitak ne postoji u aplikaciji Deck</string>
<string name="card_does_not_yet_exist">Kartica ne postoji u aplikaciji Deck</string>
<string name="widget_stack_title">Popis</string>
<string name="widget_stack_header_icon">Ikona zaglavlja widgeta</string>
<string name="select_stack">Odaberi popis</string>
<string name="project_type_deck_board">Deck ploča</string>
<string name="project_type_deck_card">Deck kartica</string>
<string name="project_type_file">Datoteka</string>
<string name="projects_title">Projekti</string>
<plurals name="resources_count">
<item quantity="one">%1$d resurs</item>
<item quantity="few">%1$d resursa</item>
<item quantity="other">%1$d resursa</item>
</plurals>
<string name="no_assigned_label">Nema dodijeljenih oznaka</string>
<string name="single_card">Jedna kartica</string>
<string name="project_type_room">Soba za razgovor</string>
<string name="simple_move">Premjesti</string>
<string name="cannot_upload_files_without_permission">Otpremanje datoteka bez dopuštenja nije moguće</string>
<string name="clone_cards">Kloniraj kartice</string>
<string name="simple_clone">Kloniraj</string>
<string name="user_avatar">Avatar korisnika</string>
<string name="simple_unassign">Poništi dodjelu</string>
<string name="simple_contact">Kontakt</string>
<string name="simple_file">Datoteka</string>
<string name="simple_camera">Kamera</string>
<string name="take_photo">Snimi fotografiju</string>
<string name="take_photo_switch_camera">Promijeni kameru</string>
<string name="take_photo_toggle_torch">Uključi/isključi svjetlo</string>
<string name="show_all_contacts">Prikaži sve kontakte</string>
<string name="show_all_files">Prikaži sve datoteke</string>
<string name="recent">Nedavni</string>
<string name="upload_a_new_attachment">Otpremi novi privitak</string>
<string name="contacts">Kontakti</string>
<string name="downloads">Preuzimanja</string>
<string name="files">Datoteke</string>
<string name="gallery">Galerija</string>
<string name="simple_attach">priloži</string>
<string name="add_stack_widget">Dodaj widget s popisom</string>
<string name="edit_description">Uredi opis</string>
</resources>
|