path: root/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Navigációs fiók megnyitása</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Navigációs fiók bezárása</string>

    <string name="drawer_header_background">A fiókfejléc háttérképe</string>
    <string name="drawer_current_account">Jelenlegi fiók</string>
    <string name="drawer_middle_account">Középső fiók</string>
    <string name="drawer_end_account">Utolsó fiók</string>
    <string name="drawer_manage_accounts">Fiókok kezelése</string>

    <!-- Simple values -->
    <string name="simple_boards">Táblák</string>
    <string name="simple_add">Hozzáadás</string>
    <string name="simple_save">Mentés</string>
    <string name="simple_more">Továbbiak</string>
    <string name="simple_title">Cím</string>
    <string name="simple_copy">másolat</string>
    <string name="simple_synchronization">Szinkronizálás</string>
    <string name="simple_appearance">Megjelenés</string>
    <string name="simple_error">Hiba</string>
    <string name="simple_exception">Kivétel</string>
    <string name="simple_close">bezárás</string>
    <string name="simple_open">Megnyitás</string>
    <string name="simple_switch">Váltás</string>
    <string name="simple_filter">Szűrés</string>
    <string name="simple_overdue">Lejárt</string>
    <string name="simple_clear">Törlés</string>
    <string name="simple_discard">elvetés</string>
    <string name="simple_update">Frissítés</string>
    <string name="simple_delete">Törlés</string>
    <string name="simple_rename">Átnevezés</string>
    <string name="simple_settings">Beállítások</string>
    <string name="simple_undo">Visszavonás</string>
    <string name="simple_manage">kezelés</string>
    <string name="simple_share">megosztás</string>
    <string name="simple_select">Kiválasztás</string>
    <string name="simple_comment">Megjegyzés</string>
    <string name="simple_disabled">letiltva</string>
    <string name="simple_copied">Másolva</string>
    <string name="simple_archive">Archívum</string>
    <string name="edit_board">Tábla szerkesztése</string>
    <string name="archive_board">Tábla archiválása</string>
    <string name="delete_board">Tábla törlése</string>
    <string name="delete_something">%1$s törlése</string>

    <!-- About -->
    <string name="about">Névjegy</string>
    <string name="about_version_title">Verzió</string>
    <string name="about_version">Jelenleg ezt a verziót használja: %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Karbantartó</string>
    <string name="about_developers_title">Fejlesztők</string>
    <string name="about_translators_title">Fordítók</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud közösség a %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifexen</string>
    <string name="about_testers_title">Tesztelők</string>
    <string name="about_source_title">Forráskód</string>
    <string name="about_source">A projekt a GitHubon található: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Hibajegyek</string>
    <string name="about_issues">Hibákat jelenthet, fejlesztési javaslatokat adhat és funkciókat kérhet a GitHub hibakövetőjében: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Fordítás</string>
    <string name="about_translate">Csatlakozzon a Nextcloud csapathoz a Transifexen, és segítsen az alkalmazás lefordításában: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Alkalmazás licence</string>
    <string name="about_app_license">Ez az alkalmazás a GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ verziója alatt kerül közreadásra.</string>
    <string name="about_app_license_button">Licenc megtekintése</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikonok</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Az eredeti ikon itt található: %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Az alkalmazás által használt összes többi ikon a Google által készített %1$s része, és azok Apache 2.0 License alatt érhetők el.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design ikonok</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Köszönet</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Közreműködés</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licenc</string>

    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>

    <string name="seconds_ago">pár másodperce</string>
    <string name="edit">Szerkesztés</string>
    <string name="label_labels">Címkék kiválasztása</string>
    <string name="label_description">Leírás</string>
    <string name="hint_assign_people">Felhasználók hozzárendelése</string>
    <string name="hint_due_date_date">Határidő</string>
    <string name="card_not_found">A kártya nem található</string>
    <string name="card_not_found_message">A kártya nem található. Lehet, hogy nemrég törölték.</string>

    <string name="add_account">Fiók hozzáadása</string>
    <string name="choose_account">Válasszon fiókot</string>
    <string name="add_card">Új kártya hozzáadása</string>
    <string name="activity">Tevékenység</string>
    <string name="add_list">Lista hozzáadása</string>
    <string name="rename_list">Lista átnevezése</string>
    <string name="delete_list">Lista törlése</string>
    <string name="label_menu">menü</string>
    <string name="action_card_assign">Kártya hozzám rendelése</string>
    <string name="action_card_unassign">Kártya elvétele tőlem</string>
    <string name="action_card_archive">Kártya archiválása</string>
    <string name="action_card_delete">Kártya törlése</string>
    <string name="add_board">Tábla hozzáadása</string>

    <string name="label_clear_due_date">Határidő eltávolítása</string>
    <string name="label_add">%1$s hozzáadása</string>

    <string name="card_edit_details">Részletek</string>
    <string name="card_edit_attachments">Mellékletek</string>
    <string name="card_edit_activity">Tevékenység</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Kiszolgáló alkalmazásverziója:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Nincsenek fájlok mellékelve ehhez a kártyához.</string>
    <string name="attachments">Mellékletek</string>
    <string name="no_cards">Még nincsenek kártyák</string>
    <string name="no_account">Nincs fiók beállítva</string>
    <string name="account_already_added">A fiók már hozzá lett adva</string>
    <string name="account_is_getting_imported">A fiók importálásra kerül</string>
    <string name="not_synced_yet">Még nincs szinkronizálva</string>
    <string name="no_lists_yet">Még nincsenek listák</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Biztos, hogy menti a változásokat?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Ez véglegesen töröl %1$d kártyát a listából.</item>
        <item quantity="other">Ez véglegesen törli mind a(z) %1$d kártyát a listából.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Ez véglegesen törli a címkét %1$d kártyáról.</item>
        <item quantity="other">Ez véglegesen törli a címkét mind a(z) %1$d kártyáról.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Új lista hozzáadása a + gombbal</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Új kártya hozzáadása a + gombbal</string>
    <string name="update_deck">Kártyák frissítése</string>
    <string name="your_deck_version_is_too_old">A Kártyák verziója túl régi</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">A Kártyák verziója túl régi (%1$s). Frissítse, hogy ezt az androidos alkalmazást használhassa kliensként.</string>
    <string name="delete_board_message">Ez véglegesen törli ezt a táblát az összes listával és kártyával együtt.</string>
    <string name="settings_theme_title">Sötét téma</string>
    <string name="settings_branding_title">Márkázas</string>
    <string name="settings_background_sync">Háttér-szinkronizálás</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Szinkronizálás Wi-Fin és mobil adatkapcsolaton</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Szinkronizálás csak Wi-Fin</string>
    <string name="pref_value_theme_light">Világos</string>
    <string name="unassigned_user">Nem hozzárendelt %1$s</string>
    <string name="no_activities">Még nincsenek tevékenységek ezen a kártyán. Internetkapcsolatra van szükség, hogy betöltse és megjelenítse a tevékenységeket.</string>
    <string name="share_board">Tábla megosztása</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Jelenleg offline</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Internetkapcsolatra van szükség, hogy fiókot adjon hozzá.</string>
    <string name="owner">Tulajdonos</string>
    <string name="attachment_delete_message">Ez véglegesen törli ezt a mellékletet.</string>
    <string name="no_content">Még nincs tartalom</string>
    <string name="last_background_sync">Legutóbbi szinkronizálás:</string>
    <string name="simple_off">Ki</string>
    <string name="minutes_15">15 perc</string>
    <string name="hour_1">1 óra</string>
    <string name="hours_6">6 óra</string>
    <string name="action_card_move">Kártya áthelyezése</string>
    <string name="action_card_move_title">%1$s áthelyezése</string>
    <string name="please_add_an_account_first">Előbb adjon hozzá egy fiókot</string>
    <string name="title_is_mandatory">A cím megadása kötelező</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Legalább címet vagy leírást adjon meg</string>
    <string name="welcome_text">Üdvözli a %1$s</string>
    <string name="save_card_before_attachment">A kártyát menteni kell, mielőtt mellékletek adhatók hozzá.</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">A(z) %1$s kiszolgáló jelenleg karbantartási módban van. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával vagy próbálja újra.</string>
    <string name="share_add_to_card">Kártyához adás</string>
    <string name="share_success">%1$s sikeresen hozzáadva ehhez: %2$s</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Nem sikerült a vágólapra másolni</string>
    <string name="add_comment">Hozzászólás hozzáadása</string>
    <string name="card_edit_comments">Hozzászólások</string>
    <string name="no_comments_yet">Még nincsenek hozzászólások</string>
    <string name="no_boards">Még nincsenek táblák</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Új tábla hozzáadása a + gombbal</string>
    <string name="choose_board">Válasszon táblát</string>
    <string name="choose_list">Válasszon listát</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="updating_card">Kártya frissítése…</string>

    <!-- Move lists -->
    <string name="move_list_right">Lista áthelyezése jobbra</string>
    <string name="move_list_left">Lista áthelyezése balra</string>

    <!-- Filter -->
    <string name="filter_no_filter">Mind</string>
    <string name="filter_overdue">Lejárt</string>
    <string name="filter_today">Ma</string>
    <string name="filter_week">Következő 7 nap</string>
    <string name="filter_month">Következő 30 nap</string>
    <string name="filter_no_due">Nincs határidő</string>
    <string name="filter_by_tag">Szűrés címke szerint</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">Szűrés hozzárendelt felhasználó szerint</string>
    <string name="filter_by_duedate">Szűrés határidő szerint</string>

    <!-- Archived cards -->
    <string name="archived_cards">Archivált kártyák</string>
    <string name="action_card_dearchive">Kártya archiválásának visszavonása</string>
    <string name="action_archived_cards">Archivált kártyák tallózása</string>
    <string name="attachment_already_exists">A melléklet már létezik</string>
    <string name="pick_custom_color">Válasszon egyéni színt</string>
    <string name="manage_tags">Címkék kezelése</string>
    <string name="add_tag">Címke hozzáadás</string>
    <string name="tag_already_exists">A(z) %1$s már létezik</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s sikeresen hozzáadva</string>
    <string name="edit_tag">%1$s szerkesztése</string>
    <string name="filter_tags_title">Címkék</string>
    <string name="filter_user_title">Felhasználók</string>
    <string name="filter_duedate_title">Határidő</string>

    <!-- Archived boards -->
    <string name="action_board_dearchive">Tábla archiválásának visszavonása</string>
    <string name="archived_boards">Archivált táblák</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="error">Hiba történt</string>
    <string name="synchronization_failed">Szinkronizálás sikertelen</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Még nem támogatott</string>
    <string name="error_revoking_ac">Hiba a(z) %1$s elérésének visszavonásakor</string>
    <string name="error_create_label">Hiba a(z) %1$s címke létrehozásakor</string>
    <string name="maintenance_mode">A kiszolgáló karbantartási módban van</string>
    <string name="server_misconfigured">A kiszolgáló hibásan van beállítva</string>
    <string name="server_error">Kiszolgálóhiba</string>
    <string name="shared_error">A harmadik féltől származó alkalmazások tartalmának megosztása még nem teljesen támogatott. Próbálja előbb letölteni, majd megosztani a natív fájlkezelőből vagy galériából.</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Az Android befejezte a szerkesztési módot, mert több rendszererőforrás szükséges a többi alkalmazás számára.</string>

    <string name="error_dialog_title">Jaj ne – Most mi legyen? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Próbálja kényszeríteni az alkalmazás bezárását, és indítsa újra. Lehet, hogy hibás volt a kapcsolat a többi Nextcloud alkalmazással.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja kiüríteni mindkét alkalmazás tárolóját: a Nextcloudét és a Nextcloud Kártyákét.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">A tárolót az alkalmazásinformáció megnyitásával, és a Tárhely → Tárhely ürítése választásával törölheti.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">A Nextcloud alkalmazása elavultnak tűnik. Keresse fel a Play Áruházat vagy az F-Droidot, hogy beszerezze a legfrissebb verziót.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Valami hibásnak tűnik a Nextcloud alkalmazásában. Próbálja mindkettőt leállítani, a Nextcloud és a Nextcloud Kártyák alkalmazást is.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Ha a kényszerített leállítás nem segít, akkor megpróbálhatja mindkét alkalmazás tárolóját kiüríteni.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">A megadott időn belül nem érkezett válasz a kiszolgálótól. Győződjön meg róla, hogy a példánya helyesen fut.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát. Néha a mobil adathasználat vagy a Wi-Fi ki- és bekapcsolása is segíthet.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">A kiszolgáló válasza helytelen volt. Ellenőrizze, hogy eléri-e a Kártyák alkalmazást a webes felületen keresztül.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Hiba van a Nextcloudja beállításaiban. Nézzen bele a kiszolgáló naplófájljaiba.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Ellenőrizze, hogy a Nextcloud példánya nincs-e karbantartási módban.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">A Nextcloud példányán elfogyott a szabad hely. Töröljön pár fájlt, hogy szinkronizálhassa a helyi változtatásait a felhővel.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">A következő műszaki információkra van szükségünk, hogy segíthessünk:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">A kiszolgálója 302-es HTTP állapotkóddal válaszolt, amely arra utal, hogy nincs telepítve a Kártyák alkalmazás a kiszolgálón, vagy valami hibásan van beállítva. Ezt egyéni felülírások is okozhatják, mint egy .htaccess-fájl vagy az OID klienshez hasonló Nextcloud alkalmazások.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Nem sikerült meghatározni a kiszolgálóoldali Kártyák alkalmazás verzióját. Győződjön meg róla, hogy telepítve és engedélyezve van.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">A képességek lekérése a kiszolgálójáról sikertelen. Győződjön meg róla, hogy a kiszolgálója rendesen fut-e, és hogy más kliensalkalmazások elérik-e a Nextcloudod.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Alkalmazásinformációk megnyitása</string>
    <string name="error_action_open_network">Hálózati beállítások</string>
    <string name="error_action_server_logs">Kiszolgálónaplók</string>
    <string name="error_action_install">Telepítés</string>
    <string name="error_action_report_issue">Jelentés</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">A kiszolgáló karbantartási módban van</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">A kiszolgálóverzió nem támogatott: %1$s, frissítsen erre: %2$s</string>
    <string name="share_link">Hivatkozás megosztása</string>
    <string name="archive_cards">Archív kártyák</string>

    <string name="manage_accounts">Fiókok kezelése</string>
    <string name="simple_reply">Válasz</string>
    <string name="simple_report">Jelentés</string>
    <string name="clone_board">Tábla klónozása</string>
    <string name="widget_stack_title">Lista</string>
    <string name="project_type_file">Fájl</string>
    <string name="projects_title">Projektek</string>
    <string name="simple_move">Áthelyezés</string>
</resources>