1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
|
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Navigációs fiók megnyitása</string>
<string name="navigation_drawer_close">Navigációs fiók bezárása</string>
<string name="drawer_header_background">A fiókfejléc háttérképe</string>
<string name="drawer_current_account">Jelenlegi fiók</string>
<string name="drawer_middle_account">Középső fiók</string>
<string name="drawer_end_account">Utolsó fiók</string>
<string name="drawer_manage_accounts">Fiókok kezelése</string>
<!-- Simple values -->
<string name="simple_boards">Táblák</string>
<string name="simple_add">Hozzáadás</string>
<string name="simple_save">Mentés</string>
<string name="simple_more">Továbbiak</string>
<string name="simple_title">Cím</string>
<string name="simple_copy">másolat</string>
<string name="simple_synchronization">Szinkronizálás</string>
<string name="simple_appearance">Megjelenés</string>
<string name="simple_error">Hiba</string>
<string name="simple_exception">Kivétel</string>
<string name="simple_close">bezárás</string>
<string name="simple_open">Megnyitás</string>
<string name="simple_switch">Váltás</string>
<string name="simple_filter">Szűrés</string>
<string name="simple_overdue">Lejárt</string>
<string name="simple_clear">Törlés</string>
<string name="simple_discard">elvetés</string>
<string name="simple_update">Frissítés</string>
<string name="simple_delete">Törlés</string>
<string name="simple_rename">Átnevezés</string>
<string name="simple_settings">Beállítások</string>
<string name="simple_undo">Visszavonás</string>
<string name="simple_manage">kezelés</string>
<string name="simple_share">megosztás</string>
<string name="simple_select">Kiválasztás</string>
<string name="simple_comment">Megjegyzés</string>
<string name="simple_disabled">letiltva</string>
<string name="simple_copied">Másolva</string>
<string name="simple_archive">Archívum</string>
<string name="simple_unassigned">Nem hozzárendelt</string>
<string name="edit_board">Tábla szerkesztése</string>
<string name="archive_board">Tábla archiválása</string>
<string name="delete_board">Tábla törlése</string>
<string name="delete_something">%1$s törlése</string>
<!-- About -->
<string name="about">Névjegy</string>
<string name="about_version_title">Verzió</string>
<string name="about_version">Jelenleg ezt a verziót használja: %1$s</string>
<string name="about_maintainer_title">Karbantartó</string>
<string name="about_developers_title">Fejlesztők</string>
<string name="about_translators_title">Fordítók</string>
<string name="about_translators_transifex">Nextcloud közösség a %1$s</string>
<string name="about_translators_transifex_label">Transifexen</string>
<string name="about_testers_title">Tesztelők</string>
<string name="about_source_title">Forráskód</string>
<string name="about_source">A projekt a GitHubon található: %1$s</string>
<string name="about_issues_title">Hibajegyek</string>
<string name="about_issues">Hibákat jelenthet, fejlesztési javaslatokat adhat és funkciókat kérhet a GitHub hibakövetőjében: %1$s</string>
<string name="about_translate_title">Fordítás</string>
<string name="about_translate">Csatlakozzon a Nextcloud csapathoz a Transifexen, és segítsen az alkalmazás lefordításában: %1$s</string>
<string name="about_app_license_title">Alkalmazás licence</string>
<string name="about_app_license">Ez az alkalmazás a GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ verziója alatt kerül közreadásra.</string>
<string name="about_app_license_button">Licenc megtekintése</string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">Ikonok</string>
<string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Az eredeti ikon itt található: %1$s.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Az alkalmazás által használt összes többi ikon a Google által készített %1$s része, és azok Apache 2.0 License alatt érhetők el.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design ikonok</string>
<string name="about_credits_tab_title">Köszönet</string>
<string name="about_contribution_tab_title">Közreműködés</string>
<string name="about_license_tab_title">Licenc</string>
<string name="seconds_ago">pár másodperce</string>
<string name="edit">Szerkesztés</string>
<string name="label_labels">Címkék kiválasztása</string>
<string name="label_description">Leírás</string>
<string name="hint_assign_people">Felhasználók hozzárendelése</string>
<string name="hint_due_date_date">Határidő</string>
<string name="card_not_found">A kártya nem található</string>
<string name="card_not_found_message">A kártya nem található. Lehet, hogy nemrég törölték.</string>
<string name="add_account">Fiók hozzáadása</string>
<string name="choose_account">Válasszon fiókot</string>
<string name="add_card">Új kártya hozzáadása</string>
<string name="activity">Tevékenység</string>
<string name="add_list">Lista hozzáadása</string>
<string name="rename_list">Lista átnevezése</string>
<string name="delete_list">Lista törlése</string>
<string name="label_menu">menü</string>
<string name="action_card_assign">Kártya hozzám rendelése</string>
<string name="action_card_unassign">Kártya elvétele tőlem</string>
<string name="action_card_archive">Kártya archiválása</string>
<string name="action_card_delete">Kártya törlése</string>
<string name="add_board">Tábla hozzáadása</string>
<string name="label_clear_due_date">Határidő eltávolítása</string>
<string name="label_add">%1$s hozzáadása</string>
<string name="card_edit_details">Részletek</string>
<string name="card_edit_attachments">Mellékletek</string>
<string name="card_edit_activity">Tevékenység</string>
<string name="about_server_app_version_text">Kiszolgáló alkalmazásverziója:</string>
<string name="no_files_attached_to_this_card">Nincsenek fájlok mellékelve ehhez a kártyához.</string>
<string name="attachments">Mellékletek</string>
<string name="no_cards">Még nincsenek kártyák</string>
<string name="no_account">Nincs fiók beállítva</string>
<string name="account_already_added">A fiók már hozzá lett adva</string>
<string name="account_is_getting_imported">A fiók importálásra kerül</string>
<string name="not_synced_yet">Még nincs szinkronizálva</string>
<string name="no_lists_yet">Még nincsenek listák</string>
<string name="do_you_want_to_save_your_changes">Biztos, hogy menti a változásokat?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Biztos, hogy archiválja a(z) %1$s összes kártyáját?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Kívánja a %1$s minden szűrt kártyáját arhiválni?</string>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
<item quantity="one">Ez véglegesen töröl %1$d kártyát a listából.</item>
<item quantity="other">Ez véglegesen törli mind a(z) %1$d kártyát a listából.</item>
</plurals>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
<item quantity="one">Ez véglegesen törli a címkét %1$d kártyáról.</item>
<item quantity="other">Ez véglegesen törli a címkét mind a(z) %1$d kártyáról.</item>
</plurals>
<string name="add_a_new_list_using_the_button">Új lista hozzáadása a + gombbal</string>
<string name="add_a_new_card_using_the_button">Új kártya hozzáadása a + gombbal</string>
<string name="update_deck">Kártyák frissítése</string>
<string name="your_deck_version_is_too_old">A Kártyák verziója túl régi</string>
<string name="deck_outdated_please_update">A Kártyák verziója túl régi (%1$s). Frissítse, hogy ezt az androidos alkalmazást használhassa kliensként.</string>
<string name="delete_board_message">Ez véglegesen törli ezt a táblát az összes listával és kártyával együtt.</string>
<string name="settings_theme_title">Sötét téma</string>
<string name="settings_branding_title">Márkázas</string>
<string name="settings_compact_title">Kompakt mód</string>
<string name="settings_background_sync">Háttér-szinkronizálás</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Szinkronizálás Wi-Fin és mobil adatkapcsolaton</string>
<string name="pref_value_wifi_only">Szinkronizálás csak Wi-Fin</string>
<string name="pref_value_theme_light">Világos</string>
<string name="unassigned_user">Nem hozzárendelt %1$s</string>
<string name="no_activities">Még nincsenek tevékenységek ezen a kártyán. Internetkapcsolatra van szükség, hogy betöltse és megjelenítse a tevékenységeket.</string>
<string name="share_board">Tábla megosztása</string>
<string name="you_are_currently_offline">Jelenleg offline</string>
<string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Internetkapcsolatra van szükség, hogy fiókot adjon hozzá.</string>
<string name="owner">Tulajdonos</string>
<string name="attachment_delete_message">Ez véglegesen törli ezt a mellékletet.</string>
<string name="no_content">Még nincs tartalom</string>
<string name="last_background_sync">Legutóbbi szinkronizálás:</string>
<string name="simple_off">Ki</string>
<string name="minutes_15">15 perc</string>
<string name="hour_1">1 óra</string>
<string name="hours_6">6 óra</string>
<string name="action_card_move">Kártya áthelyezése</string>
<string name="action_card_move_title">%1$s áthelyezése</string>
<string name="please_add_an_account_first">Előbb adjon hozzá egy fiókot</string>
<string name="title_is_mandatory">A cím megadása kötelező</string>
<string name="provide_at_least_a_title_or_description">Legalább címet vagy leírást adjon meg</string>
<string name="welcome_text">Üdvözli a %1$s</string>
<string name="save_card_before_attachment">A kártyát menteni kell, mielőtt mellékletek adhatók hozzá.</string>
<string name="maintenance_mode_explanation">A(z) %1$s kiszolgáló jelenleg karbantartási módban van. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával vagy próbálja újra.</string>
<string name="share_add_to_card">Kártyához adás</string>
<string name="share_success">%1$s sikeresen hozzáadva ehhez: %2$s</string>
<string name="add_comment">Hozzászólás hozzáadása</string>
<string name="card_edit_comments">Hozzászólások</string>
<string name="no_comments_yet">Még nincsenek hozzászólások</string>
<string name="no_boards">Még nincsenek táblák</string>
<string name="add_a_new_board_using_the_button">Új tábla hozzáadása a + gombbal</string>
<string name="choose_board">Válasszon táblát</string>
<string name="choose_list">Válasszon listát</string>
<string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
<string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
<string name="updating_card">Kártya frissítése…</string>
<!-- Move lists -->
<string name="move_list_right">Lista áthelyezése jobbra</string>
<string name="move_list_left">Lista áthelyezése balra</string>
<!-- Filter -->
<string name="filter_no_filter">Mind</string>
<string name="filter_overdue">Lejárt</string>
<string name="filter_today">Ma</string>
<string name="filter_week">Következő 7 nap</string>
<string name="filter_month">Következő 30 nap</string>
<string name="filter_no_due">Nincs határidő</string>
<string name="filter_by_tag">Szűrés címke szerint</string>
<string name="filter_by_assigned_user">Szűrés hozzárendelt felhasználó szerint</string>
<string name="filter_by_duedate">Szűrés határidő szerint</string>
<!-- Archived cards -->
<string name="archived_cards">Archivált kártyák</string>
<string name="action_card_dearchive">Kártya archiválásának visszavonása</string>
<string name="action_archived_cards">Archivált kártyák tallózása</string>
<string name="attachment_already_exists">A melléklet már létezik</string>
<string name="pick_custom_color">Válasszon egyéni színt</string>
<string name="manage_tags">Címkék kezelése</string>
<string name="add_tag">Címke hozzáadás</string>
<string name="tag_already_exists">A(z) %1$s már létezik</string>
<string name="tag_successfully_added">%1$s sikeresen hozzáadva</string>
<string name="edit_tag">%1$s szerkesztése</string>
<string name="filter_tags_title">Címkék</string>
<string name="filter_user_title">Felhasználók</string>
<string name="filter_duedate_title">Határidő</string>
<!-- Archived boards -->
<string name="action_board_dearchive">Tábla archiválásának visszavonása</string>
<string name="archived_boards">Archivált táblák</string>
<!-- Errors -->
<string name="error">Hiba történt</string>
<string name="synchronization_failed">Szinkronizálás sikertelen</string>
<string name="operation_not_yet_supported">Még nem támogatott</string>
<string name="error_revoking_ac">Hiba a(z) %1$s elérésének visszavonásakor</string>
<string name="error_create_label">Hiba a(z) %1$s címke létrehozásakor</string>
<string name="maintenance_mode">A kiszolgáló karbantartási módban van</string>
<string name="server_misconfigured">A kiszolgáló hibásan van beállítva</string>
<string name="server_error">Kiszolgálóhiba</string>
<string name="shared_error">A harmadik féltől származó alkalmazások tartalmának megosztása még nem teljesen támogatott. Próbálja előbb letölteni, majd megosztani a natív fájlkezelőből vagy galériából.</string>
<string name="error_edit_activity_killed_by_android">Az Android befejezte a szerkesztési módot, mert több rendszererőforrás szükséges a többi alkalmazás számára.</string>
<string name="error_dialog_title">Jaj ne – Most mi legyen? 🙁</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Próbálja kényszeríteni az alkalmazás bezárását, és indítsa újra. Lehet, hogy hibás volt a kapcsolat a többi Nextcloud alkalmazással.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja kiüríteni mindkét alkalmazás tárolóját: a Nextcloudét és a Nextcloud Kártyákét.</string>
<string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Az adatbázis frissítése sikertelen. Jelentse a problémát és az alkalmazás normális használatához törölje a tárolót.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage">A tárolót az alkalmazásinformáció megnyitásával, és a Tárhely → Tárhely ürítése választásával törölheti.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_outdated">A Nextcloud alkalmazása elavultnak tűnik. Keresse fel a Play Áruházat vagy az F-Droidot, hogy beszerezze a legfrissebb verziót.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Valami hibásnak tűnik a Nextcloud alkalmazásában. Próbálja mindkettőt leállítani, a Nextcloud és a Nextcloud Kártyák alkalmazást is.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Ha a kényszerített leállítás nem segít, akkor megpróbálhatja mindkét alkalmazás tárolóját kiüríteni.</string>
<string name="error_dialog_timeout_instance">A megadott időn belül nem érkezett válasz a kiszolgálótól. Győződjön meg róla, hogy a példánya helyesen fut.</string>
<string name="error_dialog_timeout_toggle">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát. Néha a mobil adathasználat vagy a Wi-Fi ki- és bekapcsolása is segíthet.</string>
<string name="error_dialog_check_server">A kiszolgáló válasza helytelen volt. Ellenőrizze, hogy eléri-e a Kártyák alkalmazást a webes felületen keresztül.</string>
<string name="error_dialog_check_server_logs">Hiba van a Nextcloudja beállításaiban. Nézzen bele a kiszolgáló naplófájljaiba.</string>
<string name="error_dialog_check_maintenance">Ellenőrizze, hogy a Nextcloud példánya nincs-e karbantartási módban.</string>
<string name="error_dialog_insufficient_storage">A Nextcloud példányán elfogyott a szabad hely. Töröljön pár fájlt, hogy szinkronizálhassa a helyi változtatásait a felhővel.</string>
<string name="error_dialog_we_need_info">A következő műszaki információkra van szükségünk, hogy segíthessünk:</string>
<string name="error_dialog_redirect">A kiszolgálója 302-es HTTP állapotkóddal válaszolt, amely arra utal, hogy nincs telepítve a Kártyák alkalmazás a kiszolgálón, vagy valami hibásan van beállítva. Ezt egyéni felülírások is okozhatják, mint egy .htaccess-fájl vagy az OID klienshez hasonló Nextcloud alkalmazások.</string>
<string name="error_dialog_version_not_parsable">Nem sikerült meghatározni a kiszolgálóoldali Kártyák alkalmazás verzióját. Győződjön meg róla, hogy telepítve és engedélyezve van.</string>
<string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">A Nextcloud alkalmazáshoz tartozó fiókja lehet hogy már lehet, hogy nincs hitelesítve.</string>
<string name="error_dialog_user_not_found_in_database">A jelenlegi felhasználó nem egyezik az adatbázisban tárolttal. Ha LDAP-ot használt a Nextcloud példányán, akkor lehet, hogy a Nextcloud alkalmazás még egy régebbi felhasználóazonosítót tárol.</string>
<string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">A képességek lekérése a kiszolgálójáról sikertelen. Győződjön meg róla, hogy a kiszolgálója rendesen fut-e, és hogy más kliensalkalmazások elérik-e a Nextcloudod.</string>
<string name="error_dialog_attachment_upload_failed">A melléklet nem tölthető fel. Próbálja meg máshogy megosztani, és tájékoztasson minket a hibáról.</string>
<string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Kapcsoljon ki minden energiatakarékossági beállítást a Nextcloud valamint a Kártyák alkalmazáshoz. </string>
<string name="error_action_open_deck_info">Alkalmazásinformációk megnyitása</string>
<string name="error_action_open_network">Hálózati beállítások</string>
<string name="error_action_server_logs">Kiszolgálónaplók</string>
<string name="error_action_install">Telepítés</string>
<string name="error_action_report_issue">Jelentés</string>
<string name="info_box_maintenance_mode">A kiszolgáló karbantartási módban van</string>
<string name="info_box_version_not_supported">A kiszolgálóverzió nem támogatott: %1$s, frissítsen erre: %2$s</string>
<string name="share_link">Hivatkozás megosztása</string>
<string name="archive_cards">Archív kártyák</string>
<string name="manage_accounts">Fiókok kezelése</string>
<string name="manage_list">Lista kezelése</string>
<string name="simple_reply">Válasz</string>
<string name="error_while_uploading_attachment">Hiba a melléklet feltöltésekor: %1$s</string>
<string name="append_text_to_description">Hozzáfűzés a leíráshoz</string>
<string name="add_text_as_comment">Hozzáadás megjegyzésként</string>
<string name="progress_count">%1$d / %2$d</string>
<plurals name="progress_error_count">
<item quantity="one">%1$d hiba történt feltöltéskor</item>
<item quantity="other">%1$d hiba történt feltöltéskor</item>
</plurals>
<string name="simple_report">Jelentés</string>
<string name="error_action_open_battery_settings">Akkumulátorbeállítások</string>
<string name="move_warning">Sem a megjegyzések, sem a mellékletek nem vihetők át, ha másik táblára helyezi át a kártyát.</string>
<string name="clone_board">Tábla klónozása</string>
<string name="cloning_board">%1$s klónozása…</string>
<string name="successfully_cloned_board">%1$s sikeresen klónozva.</string>
<string name="attachment_does_not_yet_exist">A melléklet még nem létezik a Kártyákban</string>
<string name="card_does_not_yet_exist">A kártya még nem létezik a Kártyákban</string>
<string name="widget_stack_title">Lista</string>
<string name="widget_stack_header_icon">Modul fejlécikonja</string>
<string name="widget_stack_placeholder_icon">Modul helykitöltő ikonja</string>
<string name="select_stack">Válasszon listát</string>
<string name="project_type_deck_board">Kártyatábla</string>
<string name="project_type_deck_card">Kártya</string>
<string name="project_type_file">Fájl</string>
<string name="projects_title">Projektek</string>
<plurals name="resources_count">
<item quantity="one">%1$d erőforrás</item>
<item quantity="other">%1$d erőforrás</item>
</plurals>
<string name="no_assigned_label">Nincs címke hozzárendelve</string>
<string name="single_card">Egyetlen kártya</string>
<string name="project_type_room">Beszélgetés szoba</string>
<string name="simple_move">Áthelyezés</string>
<string name="cannot_upload_files_without_permission">Engedély nélkül nem tölthetők fel fájlok</string>
<string name="clone_cards">Kártyák klónozása</string>
<string name="simple_clone">Klónozás</string>
<string name="user_avatar">Felhasználói avatar</string>
<string name="simple_unassign">Elvétel</string>
</resources>
|