path: root/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Apri il cassetto di navigazione</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Chiudi il cassetto di navigazione</string>
    <string name="hint_search_deck">Cerca Deck</string>

    <string name="simple_boards">Lavagne</string>
    <string name="simple_add">Aggiungi</string>
    <string name="simple_save">Salva</string>
    <string name="simple_more">Altro</string>
    <string name="simple_title">Titolo</string>
    <string name="simple_copy">Copia</string>
    <string name="simple_synchronization">Sincronizzazione</string>
    <string name="simple_appearance">Aspetto</string>
    <string name="simple_error">Errore</string>
    <string name="simple_exception">Eccezione</string>
    <string name="simple_close">Chiudi</string>
    <string name="simple_open">Apri</string>
    <string name="simple_switch">Cambia</string>
    <string name="simple_filter">Filtro</string>
    <string name="simple_overdue">Scadenza</string>
    <string name="simple_clear">Pulisci</string>
    <string name="simple_discard">Scarta</string>
    <string name="simple_update">Aggiorna</string>
    <string name="simple_delete">Elimina</string>
    <string name="simple_rename">Rinomina</string>
    <string name="simple_settings">Impostazioni</string>
    <string name="simple_undo">Annulla</string>
    <string name="simple_manage">gestisci</string>
    <string name="simple_share">condividi</string>
    <string name="simple_select">Seleziona</string>
    <string name="simple_comment">Commento</string>
    <string name="simple_disabled">disabilitato</string>
    <string name="simple_copied">Copiato</string>
    <string name="simple_archive">Archivio</string>
    <string name="simple_unassigned">Non assegnato</string>
    <string name="hint_error_appeared">Si è verificato un errore</string>

    <string name="edit_board">Modifica lavagna</string>
    <string name="archive_board">Archivia lavagna</string>
    <string name="delete_board">Elimina lavagna</string>
    <string name="delete_something">Elimina %1$s</string>

    <string name="about">Informazioni</string>
    <string name="about_version_title">Versione</string>
    <string name="about_version">Stai utilizzando attualmente %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Responsabile</string>
    <string name="about_developers_title">Sviluppatori</string>
    <string name="about_translators_title">Traduttori</string>
    <string name="about_translators_transifex">La comunità di Nextcloud su %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_source_title">Codice sorgente</string>
    <string name="about_source">Questo progetto è ospitato su GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Problemi</string>
    <string name="about_issues">Puoi segnalare bug, proporre miglioramenti e richiedere funzionalità tramite il sistema di tracciamento dei problemi di GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Traduci</string>
    <string name="about_translate">Unisciti alla squadra di Nextcloud su Transifex e aiutaci a tradurre questa applicazione: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Licenza applicazione</string>
    <string name="about_app_license">Questa applicazione è rilasciata nei termini della licenza GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Visualizza licenza</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Icone</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Per l\'icona originale, vedi %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Tutte le altre icone utilizzate da questa applicazione sono %1$s realizzate da Google Inc. e rilasciate nei termini della licenza Apache 2.0.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Icone Material Design</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Riconoscimenti</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contributi</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licenza</string>
    <string name="seconds_ago">secondi fa</string>
    <string name="edit">Modifica</string>
    <string name="label_labels">Seleziona etichette</string>
    <string name="label_description">Descrizione</string>
    <string name="hint_assign_people">Assegna utenti</string>
    <string name="hint_due_date_date">Data di scadenza</string>
    <string name="hint_due_date_time">Ora</string>

    <string name="card_not_found">Scheda non trovata</string>
    <string name="card_not_found_message">Impossibile trovare la scheda. Forse è stata eliminata di recente.</string>

    <string name="add_account">Aggiungi account</string>
    <string name="choose_account">Scegli account</string>
    <string name="add_card">Aggiungi scheda</string>
    <string name="activity">Attività</string>
    <string name="add_list">Aggiungi elenco</string>
    <string name="rename_list">Rinomina elenco</string>
    <string name="delete_list">Elimina elenco</string>
    <string name="label_menu">menu</string>
    <string name="action_card_assign">Assegna scheda a me</string>
    <string name="action_card_unassign">Rimuovi assegnazione scheda da me</string>
    <string name="action_card_archive">Archivia scheda</string>
    <string name="action_card_delete">Elimina scheda</string>
    <string name="add_board">Aggiungi lavagna</string>

    <string name="label_clear_due_date">Cancella la scadenza</string>
    <string name="label_add">Aggiungi %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Dettagli</string>
    <string name="card_edit_attachments">Allegati</string>
    <string name="card_edit_activity">Attività</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Versione applicazione server:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Non ci sono file allegati a questa scheda.</string>
    <string name="attachments">Allegati</string>
    <string name="no_cards">Ancora nessuna scheda</string>
    <string name="no_account">Nessun account configurato</string>
    <string name="account_already_added">L\'account %1$s è già stato aggiunto</string>
    <string name="account_is_getting_imported">L\'account è in fase di importazione</string>
    <string name="not_synced_yet">Non ancora sincronizzata</string>
    <string name="no_lists_yet">Ancora nessun elenco</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Vuoi salvare le tue modifiche?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Vuoi archiviare tutte le schede di %1$s?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Vuoi archiviare tutte le schede filtrate di %1$s?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Questo eliminerà definitivamente %1$d scheda di questo elenco</item>
        <item quantity="many">Questo eliminerà definitivamente %1$d schede di questo elenco</item>
        <item quantity="other">Questo eliminerà definitivamente %1$d schede di questo elenco</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Questo rimuoverà l\'etichetta da %1$d scheda.</item>
        <item quantity="many">Questo rimuoverà l\'etichetta da %1$d schede</item>
        <item quantity="other">Questo rimuoverà l\'etichetta da %1$d schede</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Aggiungi un nuovo elenco usando il pulsante +</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Aggiungi una nuova scheda utilizzando il pulsante +</string>
    <string name="update_deck">Aggiorna l\'applicazione web Deck</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">La tua versione dell\'applicazione web Deck è troppo datata (%1$s). Aggiorna per utilizzare questa applicazione Android come client.</string>
    <string name="delete_board_message">Questo eliminerà definitivamente questa lavagna inclusi tutti gli elenchi e le schede.</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="settings_branding_title">Marchio</string>
    <string name="settings_compact_title">Modalità compatta</string>
    <string name="settings_cover_images_title">Immagini di copertina</string>
    <string name="settings_debugging">Registri di debug</string>
    <string name="settings_etags">Usa ETag</string>
    <string name="settings_etags_summary">Velocizza la sincronizzazione</string>
    <string name="settings_background_sync">Sincronizzazione in background</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">Comprimi immagini per l\'invio</string>
    <string name="search_in">Cerca in %1$s</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Invio più veloce, minore qualità</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizza su Wi-FI e dati mobili</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Sincronizza solo con Wi-Fi</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Predefinito di sistema</item>
        <item>Chiaro</item>
        <item>Scuro</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">Assegnazione di %1$s rimossa</string>
    <string name="no_activities">Non ci sono attività su questa scheda. Devi essere connesso a Internet per caricare e visualizzare le attività.</string>
    <string name="share_board">Condividi lavagna</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Non sei attualmente in linea</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Devi essere connesso a Internet per aggiungere un account.</string>
    <string name="owner">Proprietario</string>
    <string name="attachment_delete_message">Questo eliminerà definitivamente questo allegato.</string>
    <string name="no_content">Ancora nessun contenuto</string>
    <string name="last_background_sync">Ultima sincronizzazione in background:</string>
    <string name="simple_off">Spento</string>
    <string name="minutes_15">15 minuti</string>
    <string name="hour_1">1 ora</string>
    <string name="hours_6">6 ore</string>
    <string name="action_card_move">Sposta scheda</string>
    <string name="action_card_move_title">Sposta %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">Il titolo è richiesto</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Fornisci almeno un titolo e una descrizione</string>
    <string name="welcome_text">Benvenuto in %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">Il server %1$s attualmente è in manutenzione. Contatta l\'amministratore o riprova più tardi.</string>
    <string name="share_add_to_card">Aggiungi a scheda</string>
    <string name="share_success">Aggiunto %1$s a %2$s correttamente</string>
    <string name="add_comment">Aggiungi commento</string>
    <string name="card_edit_comments">Commenti</string>
    <string name="no_comments_yet">Ancora nessun commento</string>
    <string name="no_boards">Ancora nessuna lavagna</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Aggiungi una nuova lavagna utilizzando il pulsante +</string>
    <string name="choose_board">Scegli lavagna</string>
    <string name="choose_list">Scegli elenco</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
    <string name="updating_card">Aggiornamento scheda...</string>

    <string name="move_list_right">Sposta a destra l\'elenco</string>
    <string name="move_list_left">Sposta a sinistra l\'elenco</string>

    <string name="filter_no_filter">Tutti</string>
    <string name="filter_overdue">Scadenza</string>
    <string name="filter_today">Oggi</string>
    <string name="filter_tomorrow">Domani</string>
    <string name="filter_week">7 giorni successivi</string>
    <string name="filter_month">30 giorni successivi</string>
    <string name="filter_no_due">Nessuna data di scadenza</string>
    <string name="filter_later">Più tardi</string>
    <string name="filter_by_tag">Filtra per etichette</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">Filtra per utente assegnato</string>
    <string name="filter_by_duedate">Filtra per data di scadenza</string>

    <string name="archived_cards">Schede archiviate</string>
    <string name="action_card_dearchive">Annulla archiviazione della scheda</string>
    <string name="action_archived_cards">Sfoglia le schede archiviate</string>
    <string name="attachment_already_exists">L\'allegato esiste già</string>
    <string name="pick_custom_color">Scegli colore personalizzato</string>
    <string name="manage_tags">Gestisci etichette</string>
    <string name="add_tag">Aggiungi etichetta</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s non esiste già</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s aggiunta correttamente</string>
    <string name="edit_tag">Modifica %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Etichette</string>
    <string name="filter_user_title">Utenti</string>
    <string name="filter_duedate_title">Data di scadenza</string>

    <string name="action_board_dearchive">Annulla archiviazione della lavagna</string>
    <string name="archived_boards">Lavagne archiviate</string>

    <string name="error">Si è verificato un errore</string>
    <string name="synchronization_failed">Sincronizzazione non riuscita</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Non ancora supportato</string>
    <string name="error_revoking_ac">Errore durante la revoca dell\'accesso a %1$s</string>
    <string name="error_create_label">Errore durante la creazione dell\'etichetta %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">Il server è in modalità di manutenzione</string>
    <string name="server_error">Errore del server</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android ha terminato la modalità di modifica poiché richiedeva più risorse di sistema per le altre applicazioni.</string>

    <string name="error_dialog_title">Oh no - E adesso? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prova a forzare la chiusura dell\'applicazione e riavviarla nuovamente. Potrebbe essersi verificato un problema di connessione all\'applicazione Nextcloud. </string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Se il problema persiste, prova a cancellare l\'archiviazione di entrambe le applicazioni Nextcloud e Nextcloud Deck per risolvere il problema.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">L\'aggiornamento del database non è riuscito. Segnala il problema e cancella l\'archiviazione per utilizzare l\'applicazione normalmente.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puoi a cancellare l\'archiviazione aprendo le informazioni dell\'applicazione e selezionando Archiviazione → Cancella archiviazione.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Sembra che tu abbia provato a eseguire una sincronizzazione senza connessione internet.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">Connessione rifiutata, controlla se il tuo server è raggiungibile tramite browser web.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">Connessione scaduta, verifica la connessione a Internet. Questo può accadere anche quando il tuo server è occupato.</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Se hai attivato l\'impostazione \"Sincronizza solo con Wi-Fi\", puoi sincronizzare solo quando sei connesso a una rete Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Sembra che ci sia un problema con la tua applicazione di Nextcloud. Prova a fermare entrambe le applicazioni Nextcloud e Nextcloud Deck.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se fermarle non aiuta, puoi provare a cancellare l\'archiviazione di entrambe le applicazioni.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Non c\'è stata risposta dal tuo server nel tempo stabilito. Assicurati che la tua istanza funzioni correttamente.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Controlla la tua connessione di rete. A volte disattivare e riattivare i dati mobili o Wi-Fi può aiutare.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">La risposta del tuo server non era corretta. Controlla se puoi accedere all\'applicazione Deck tramite l\'interfaccia web.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Si è verificato un problema con la tua installazione di Nextcloud. Controlla nei file di registro del server.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Controlla che la tua istanza di Nextcloud non sia attualmente in manutenzione.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">La tua istanza di Nextcloud non ha più spazio libero. Elimina alcuni file per sincronizzare le modifiche locali con il tuo cloud.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Ci servono le seguenti informazioni tecniche per aiutarti:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Il tuo server ha risposto con un codice di stato HTTP 302, che implica che non hai installato l\'applicazione Deck sul tuo server o qualcosa non è configurato correttamente. Questo può essere causato da configurazioni personalizzate nel file .htaccess o da applicazioni di Nextcloud come OID Client.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Impossibile determinare la versione dell\'applicazione Deck lato server. Assicurati che sia installata e abilitata.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">L\'account della tua applicazione Nextcloud potrebbe non essere più autorizzato.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">L\'utente attuale non corrisponde all\'utente presente nel nostro database. Se stai usando LDAP sulla tua istanza di Nextcloud, la tua applicazione potrebbe aver memorizzato un vecchio identificativo utente.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Non siamo riusciti a recuperare le funzionalità del tuo server. Assicurati che il server sia in esecuzione e che le altre applicazioni siano in grado di accedere a Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Un allegato non può essere caricato. Prova a condividerlo in un altro modo e informaci di questo problema.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">Sembra ci sia qualche problema nel certificato del server. Controlla tutti gli account nell\'applicazione Nextcloud per maggiori informazioni.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Disabilita tutte le ottimizzazioni della batteria per le applicazioni Nextcloud e Deck.</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">La tua istanza di Nextcloud sembra non essere raggiungibile. Controlla la connessione internet e se riesci a connetterti all\'istanza via browser.</string>
    <string name="error_dialog_min_version">L\'app Deck di Android richiede che l\'app Nextcloud di Android sia almeno alla versione 3.18.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Apri Informazioni applicazione</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Apri l\'applicazione Nextcloud</string>
    <string name="error_action_open_network">Impostazioni di rete</string>
    <string name="error_action_server_logs">Log del server</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Apri nel browser</string>
    <string name="error_action_install">Installa</string>
    <string name="error_action_report_issue">Segnala</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Aggiorna</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Il server è in modalità di manutenzione</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">Versione del server %1$s non supportata, aggiorna a %2$s</string>
    <string name="share_link">Condividi collegamento</string>
    <string name="share_content">Condividi il contenuto</string>
    <string name="share_content_duedate">Data di scadenza: %1$s</string>
    <string name="share_content_labels">Etichette: %1$s</string>
    <string name="archive_cards">Archivia schede</string>

    <string name="manage_accounts">Gestisci account</string>
    <string name="manage_list">Gestisci elenco</string>
    <string name="simple_reply">Rispondi</string>
    <string name="append_text_to_description">Aggiungi alla descrizione</string>
    <string name="add_text_as_comment">Aggiungi come commento</string>
    <string name="progress_count">%1$d di %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">%1$d errore durante il caricamento</item>
        <item quantity="many">%1$d errori durante il caricamento</item>
        <item quantity="other">%1$d errori durante il caricamento</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Segnala</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Impostazioni batteria</string>
    <string name="move_warning">Né i commenti, né gli allegati possono essere trasferiti quando si sposta la scheda su un\'altra lavagna.</string>
    <string name="clone_board">Clona lavagna</string>
    <string name="cloning_board">Clonazione di %1$s…</string>
    <string name="successfully_cloned_board">%1$s clonato correttamente</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">L\'allegato non esiste ancora in Deck</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">La scheda non esiste ancora in Deck</string>

    <string name="widget_stack_title">Elenco</string>
    <string name="widget_filter_title">Filtro</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Icona intestazione widget</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">Icona segnaposto dei widget</string>
    <string name="select_stack">Seleziona elenco</string>
    <string name="project_type_deck_board">Lavagna di Deck</string>
    <string name="project_type_deck_card">Scheda di Deck</string>
    <string name="project_type_file">File</string>
    <string name="projects_title">Progetti</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d risorsa</item>
        <item quantity="many">%1$d risorse</item>
        <item quantity="other">%1$d risorse</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Nessuna etichetta assegnata</string>
    <string name="single_card">Scheda singola</string>
    <string name="project_type_room">Stanza di Talk</string>
    <string name="simple_move">Sposta</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">Impossible caricare file senza permesso</string>
    <string name="clone_cards">Clona schede</string>
    <string name="simple_clone">Clona</string>
    <string name="user_avatar">Avatar dell\'utente</string>
    <string name="simple_unassign">Rimuovi assegnazione</string>
    <string name="simple_contact">Contatto</string>
    <string name="simple_file">File</string>
    <string name="simple_camera">Fotocamera</string>
    <string name="take_photo">Scatta una foto</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Cambia fotocamera</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Attiva la torcia</string>
    <string name="show_all_contacts">Mostra tutti i contatti</string>
    <string name="show_all_files">Mostra tutti i file</string>
    <string name="recent">Recenti</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Carica un nuovo allegato</string>
    <string name="contacts">Contatti</string>
    <string name="downloads">Scaricamenti</string>
    <string name="files">File</string>
    <string name="gallery">Galleria</string>
    <string name="simple_attach">Allega</string>
    <string name="add_stack_widget">Aggiungi widget elenco</string>
    <string name="add_filter_widget">Aggiungi widget di filtro</string>
    <string name="simple_order">Ordinamento</string>
    <string name="edit_description">Modifica descrizione</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Prossime schede</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">Impostazioni esperto</string>
    <string name="copy_logs">Copia registri negli appunti</string>
    <string name="app_logo">Logo applicazione</string>
    <string name="log_file">File registro</string>
    <string name="copying_logs_to_file">Copia dei registri su file…</string>
    <string name="account_imported">Account importato</string>
    <string name="simple_search">Cerca</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">Titolo (richiesto)</string>
    <string name="saving_new_card">Salvataggio della nuova scheda...</string>
    <string name="progress_import">Importazione della lavagna %1$d di %2$d…</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">Importazione lavagne…</string>
    <string name="card_outdated">Il contenuto di questa scheda potrebbe essere obsoleto.</string>
    <string name="show_error">Mostra errore</string>
    <string name="push_notification_link_empty">A causa di un problema noto nella web app di Deck, sfortunatamente non possiamo mostrare questa scheda. Per altre informazioni vedi: %1$s</string>
    <string name="no_search_results_title">Nessun risultato di ricerca</string>
    </resources>