path: root/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">탐색 서랍 창 열기</string>
    <string name="navigation_drawer_close">탐색 서랍 창 닫기</string>
    <string name="hint_search_deck">덱 검색</string>

    <string name="simple_boards">게시판</string>
    <string name="simple_add">추가</string>
    <string name="simple_save">저장</string>
    <string name="simple_more">더 보기</string>
    <string name="simple_title">제목</string>
    <string name="simple_copy">복사</string>
    <string name="simple_synchronization">동기화</string>
    <string name="simple_appearance">외형</string>
    <string name="simple_error">오류</string>
    <string name="simple_exception">예외</string>
    <string name="simple_close">닫기</string>
    <string name="simple_open">열기</string>
    <string name="simple_switch">전환</string>
    <string name="simple_filter">필터</string>
    <string name="simple_overdue">기한 넘김</string>
    <string name="simple_clear">비우기</string>
    <string name="simple_discard">무시</string>
    <string name="simple_update">업데이트</string>
    <string name="simple_delete">삭제</string>
    <string name="simple_rename">이름 바꾸기</string>
    <string name="simple_settings">설정</string>
    <string name="simple_undo">실행 취소</string>
    <string name="simple_manage">관리</string>
    <string name="simple_share">공유</string>
    <string name="simple_select">선택</string>
    <string name="simple_comment">설명</string>
    <string name="simple_disabled">비활성화</string>
    <string name="simple_copied">복사됨</string>
    <string name="simple_archive">보관</string>
    <string name="simple_unassigned">할당되지 않음</string>
    <string name="hint_error_appeared">오류가 나타남</string>

    <string name="edit_board">게시판 편집</string>
    <string name="archive_board">게시판 보관</string>
    <string name="delete_board">게시판 삭제</string>
    <string name="delete_something">%1$s 삭제</string>

    <string name="about">정보</string>
    <string name="about_version_title">버전</string>
    <string name="about_version"> 현재 %1$s사용 중</string>
    <string name="about_maintainer_title">관리자</string>
    <string name="about_developers_title">개발자</string>
    <string name="about_translators_title">번역자</string>
    <string name="about_translators_transifex">%1$s에 위치한 Nextcloud 커뮤니티</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_source_title">소스 코드</string>
    <string name="about_source">이 프로젝트는 깃허브에서 호스팅 중입니다: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">문제점</string>
    <string name="about_issues">GitHub 이슈 트래커에서 이 앱의 버그를 보고하거나 기능을 제안할 수 있습니다: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">번역</string>
    <string name="about_translate">Transifex의 Nextcloud팀에 가입해서 번역을 도와주세요: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">앱 라이선스</string>
    <string name="about_app_license">이 앱은 GNU General Public License v3+로 배포됩니다.</string>
    <string name="about_app_license_button">라이선스 보기</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">아이콘</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">원래 아이콘을 보고싶으시면 %1$s</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">이 후 %1$s앱의 모든 아이콘의 사용은 Google. Inc.가 만들고 Apache 2.0 License아래 보호됩니다.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material 디자인 아이콘</string>
    <string name="about_credits_tab_title">크레딧</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">기여자</string>
    <string name="about_license_tab_title">라이선스</string>
    <string name="seconds_ago">몇 초 전</string>
    <string name="edit">수정</string>
    <string name="label_labels">태그 선택</string>
    <string name="label_description">자세히</string>
    <string name="hint_assign_people">사용자 할당</string>
    <string name="hint_due_date_date">만료 날짜</string>
    <string name="hint_due_date_time">시간</string>

    <string name="card_not_found">카드 없음</string>
    <string name="card_not_found_message">그 카드가 없습니다. 최근에 지워졌을 수 있습니다.</string>

    <string name="add_account">계정 추가</string>
    <string name="choose_account">계정 선택</string>
    <string name="add_card">카드 추가</string>
    <string name="activity">활동</string>
    <string name="add_list">목록 추가</string>
    <string name="rename_list">목록 이름 바꾸기</string>
    <string name="delete_list">목록 지우기</string>
    <string name="label_menu">메뉴</string>
    <string name="action_card_assign">이 카드를 나에게 할당</string>
    <string name="action_card_unassign">이 카드를 나에게 할당 해제</string>
    <string name="action_card_archive">보관 카드</string>
    <string name="action_card_delete">카드 삭제</string>
    <string name="add_board">보드 추가</string>

    <string name="label_clear_due_date">만료 날짜 지우기</string>
    <string name="label_add">%1$s(으)로 추가</string>

    <string name="card_edit_details">세부사항</string>
    <string name="card_edit_attachments">첨부</string>
    <string name="card_edit_activity">활동</string>
    <string name="about_server_app_version_text">서버 앱 버전:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">이 카드에 추가된 파일이 없습니다.</string>
    <string name="attachments">첨부파일</string>
    <string name="no_cards">아직 카드가 없음</string>
    <string name="no_account">설정된 계정이 없음</string>
    <string name="account_is_getting_imported">계정을 불러오고 있음</string>
    <string name="not_synced_yet">아직 동기화되지 않았음</string>
    <string name="no_lists_yet">리스트 없음</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">변경된 사항을 저장하시겠습니까?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">모든 %1$s카드들을 보관 하시겠습니까?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">필터링된 %1$s 카드를 모두 보관하시겠습니까?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="other">이 리스트의  모든 %1$d카드가 영구적으로 지워집니다.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="other">%1$d카드의 라벨을 지웁니다.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">+버튼을 사용하여 새로운 리스트를 더하시오.</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">+ 버튼을 사용하여 새 카드를 추가</string>
    <string name="update_deck">Deck 웹앱 업데이트</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">덱 버전(%1$s)이 너무 오래되었습니다. 안드로이드 클라이언트를 사용하기 위해서는 업데이트가 필요합니다.</string>
    <string name="delete_board_message">모든 리스트와 카드를 포함한 이 보드를 영구적으로 지웁니다.</string>
    <string name="settings_theme_title">테마</string>
    <string name="settings_branding_title">브랜딩</string>
    <string name="settings_compact_title">축소 모드</string>
    <string name="settings_cover_images_title">커버 이미지</string>
    <string name="settings_debugging">디버그 로그</string>
    <string name="settings_etags">ETag 사용</string>
    <string name="settings_etags_summary">동기화 속도 향샹</string>
    <string name="settings_background_sync">백그라운드 동기화</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">업로드 시 이미지 압축</string>
    <string name="search_in">%1$s 에서 검색</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">더 빠른 업로드, 낮은 품질</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Wi-Fi나 모바일 데이터를 사용해 동기화</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Wi-Fi만 사용해 동기화</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>시스템 기본값</item>
        <item>밝게</item>
        <item>어둡게</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">할당되지 않은 %1$s</string>
    <string name="no_activities">카드에 활동이 없습니다. 인터넷에 연결되어 있어야만 활동을 불러올 수 있습니다.</string>
    <string name="share_board">게시판 공유</string>
    <string name="you_are_currently_offline">현재 오프라인</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">인터넷에 연결되어 있어야만 계정을 추가할 수 있습니다.</string>
    <string name="owner">Owner</string>
    <string name="attachment_delete_message">이 행동은 첨부파일을 영구히 삭제합니다.</string>
    <string name="no_content">아직 내용 없음</string>
    <string name="last_background_sync">마지막 백그라운드 동기화:</string>
    <string name="simple_off">꺼짐</string>
    <string name="minutes_15">15분</string>
    <string name="hour_1">1시간</string>
    <string name="hours_6">6시간</string>
    <string name="action_card_move">카드 이동</string>
    <string name="action_card_move_title">%1$s 이동</string>
    <string name="title_is_mandatory">제목을 비워 둘 수 없음</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">적어도 제목이나 내용을 기술하시오.</string>
    <string name="welcome_text">%1$s에 오신 것을 환영합니다.</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">%1$s서버는 현재 유지 보수 모드입니다. 관리자에게 연락하거나 나중에 시도해주십시오.</string>
    <string name="share_add_to_card">카드를 더하십시오.</string>
    <string name="share_success">%1$s가  %2$s에  성공적으로 더해졌습니다.</string>
    <string name="add_comment">덧글 달기</string>
    <string name="card_edit_comments">댓글</string>
    <string name="no_comments_yet">덧글이 없음</string>
    <string name="no_boards">보드 없음</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">+버튼을 사용해서 새로운 보드를 더하십시오.</string>
    <string name="choose_board">보드 선택</string>
    <string name="choose_list">리스트 선택</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
    <string name="updating_card">카드 업데이트 중...</string>

    <string name="move_list_right">리스트를 오른쪽으로 옮기기</string>
    <string name="move_list_left">리스트를 왼쪽으로 옮기기</string>

    <string name="filter_no_filter">모두</string>
    <string name="filter_overdue">기한 넘김</string>
    <string name="filter_today">오늘</string>
    <string name="filter_tomorrow">내일</string>
    <string name="filter_week">다음 7일 동안</string>
    <string name="filter_month">다음 30일 동안</string>
    <string name="filter_no_due">기한 없음</string>
    <string name="filter_later">나중에</string>
    <string name="filter_by_tag">태그로 필터링</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">지정된 사용자로 필터링</string>
    <string name="filter_by_duedate">기한으로 필터링</string>

    <string name="archived_cards">보관된 카드들</string>
    <string name="action_card_dearchive">카드 보관 되돌리기</string>
    <string name="action_archived_cards">보관된 카드 둘러보기</string>
    <string name="attachment_already_exists">첨부파일이 이미 존재합니다.</string>
    <string name="pick_custom_color">사용자 전용 색상을 고르시오.</string>
    <string name="manage_tags">태그 관리하기</string>
    <string name="add_tag">태그 추가</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s가 이미 존재합니다.</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s가 성공적으로 더해졌습니다.</string>
    <string name="edit_tag">%1$s편집하기</string>
    <string name="filter_tags_title">태그</string>
    <string name="filter_user_title">사용자</string>
    <string name="filter_duedate_title">만료 날짜</string>

    <string name="action_board_dearchive">보드 보관 되돌리기</string>
    <string name="archived_boards">보관된 게시판</string>

    <string name="error">오류가 나타남</string>
    <string name="synchronization_failed">동기화에 실패했습니다.</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">아직 지원되지 않습니다!</string>
    <string name="error_revoking_ac">%1$s에 대한 접근 취소 중에 에러가 발생했습니다.</string>
    <string name="error_create_label">%1$s라벨을 만드는 중에 에러가 발생했습니다.</string>
    <string name="maintenance_mode">서버가 유지 보수 모드입니다.</string>
    <string name="server_error">서버 오류</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">다른 앱에 시스템 자원이 더 필요하여 안드로이드가 편집모드를 종료했습니다.</string>

    <string name="error_dialog_title">세상에 - 무슨일이야?</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">앱을 종료하고 다시 시작해주십시오.  아마 Nextcloud에 잘못된 연결이 있었을 것입니다.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">이슈가 지속되면 Nextcloud와 Nextcloud Deck라는 두 앱을 스토리지에서 지워 이 문제를 해결하십시오.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">데이터베이스 업그레이드 실패. 오류를 보고하고 정상적인 앱사용을 위해 저장소를 정리하세요.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">저장공간을 비우기 위해  app info를 열고  Storage → Clear storage를 선택해주십시오.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">인터넷 연결 없이 동기화를 시도하신 것 같습니다.</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">만약 \"Wi-Fi만 사용해 동기화\" 옵션을 사용 중이시라면, Wi-Fi에 연결되었을 때에만 동기화 할 수 있습니다.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloud 앱에 문제가 생겼습니다. Nextcloud앱과 Nextcloud Deck앱 둘 다 강제종료 해보십시오.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">강제 종료가 도움이 되지 않는다면, 두 앱 모두의 저장공간을 비워보십시오.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">네트워크 연결을 확인하십시오. 종종 모바일데이터나 와이파이를 껐다가 키는 것이 도움이 될 것입니다.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">서버의 응답이 틀렸습니다. 덱에 접근할 수 있는지 웹인터페이스로 확인해 주세요.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Nextcloud 설정에 문제가 있습니다. 서버 로그 파일을 살펴보시기 바랍니다.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Nextcloud 인스턴스가 현재 유지 보수 모드에 있지 않은지 확인해 주세요.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Nextcloud 인스턴스에 사용 가능한 스토리지가 남아 있지 않습니다. 클라우드에 로컬 변경사항을 동기화하려면 일부 파일을 삭제해 주십시오.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">귀하를 돕기 위해 다음 기술 정보가 필요합니다.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">서버가 HTTP 302 상태 코드로 응답했습니다. 이는 서버에 Deck 앱을 설치하지 않았거나 잘못 구성되었음을 의미합니다. 이 문제는 .htaccess 파일의 사용자 지정 재정의 또는 OID Client와 같은 Nextcloud 앱에서 발생할 수 있습니다.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">서버 측 Deck 앱의 버전을 확인할 수 없습니다. 설치 및 활성화되어 있는지 확인하십시오.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Nextcloud 앱의 계정이 더 이상 인증되지 않을 수 있습니다.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">현재 사용자가 데이터베이스에 있는 사용자와 일치하지 않습니다. Nextcloud 인스턴스에서 LDAP을 사용하는 경우 Nextcloud 앱에 이전 사용자 ID가 저장되었을 수 있습니다.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">서버의 기능을 가져올 수 없습니다. 서버가 제대로 실행되고 다른 클라이언트 앱이 Nextcloud에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">첨부 파일을 업로드 할 수 없습니다. 다른 방법으로 공유하시고 저희에게 이 버그에 대해 알려주세요.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">서버의 인증서가 무언가 잘못된 것 같습니다. Nextcloud 어플리케이션에서 모든 계정을 확인해 더 많은 정보를 확인하십시오.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Nextcloud 및 Deck 앱에 대한 모든 배터리 최적화를 비활성화해 주십시오.</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">넥스트 클라우드에 연결 할 수 없습니다. 웹브라우저로 연결이 가능한지 확인 하거나, 인터넷 연결이 되어 있는지 확인해 주세요.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">앱 정보 열기</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Nextcloud 앱 열기</string>
    <string name="error_action_open_network">네트워크 환경설정</string>
    <string name="error_action_server_logs">서버 기록</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
    <string name="error_action_install">설치</string>
    <string name="error_action_report_issue">보고</string>
    <string name="error_action_update_files_app">업데이트</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">서버가 유지 보수 모드임</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">%1$s서버 버전은 지원되지 않습니다. %2$s로 업데이트 해주십시오.</string>
    <string name="share_link">링크 공유</string>
    <string name="share_content">콘텐츠 공유</string>
    <string name="share_content_duedate">기한: %1$s</string>
    <string name="share_content_labels">태그: %1$s</string>
    <string name="archive_cards">카드들 보관</string>

    <string name="manage_accounts">계정 관리</string>
    <string name="manage_list">목록 관리</string>
    <string name="simple_reply">답장</string>
    <string name="append_text_to_description">설명에 추가</string>
    <string name="add_text_as_comment">댓글로 추가하기</string>
    <string name="progress_count">%2$d의 %1$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="other">업로드하는 동안 %1$d 오류가 발생했습니다.</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">보고</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">배터리 설정</string>
    <string name="move_warning">카드를 다른 보드로 옮길 때 댓글이나 첨부 파일을 전송할 수 없습니다.</string>
    <string name="clone_board">게시판 복제</string>
    <string name="cloning_board">%1$s 복제중...</string>
    <string name="successfully_cloned_board">%1$s이(가) 성공적으로 복제되었습니다.</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">첨부 파일이 아직 Deck에 없습니다.</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">카드가 아직 Deck에 없습니다.</string>

    <string name="widget_stack_title">목록</string>
    <string name="widget_filter_title">필터</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">위젯 헤더 아이콘</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">위젯 위치 표시 아이콘</string>
    <string name="select_stack">목록 선택</string>
    <string name="project_type_deck_board">Deck 보드</string>
    <string name="project_type_deck_card">Deck 카드</string>
    <string name="project_type_file">파일</string>
    <string name="projects_title">프로젝트</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="other">%1$d 자원</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">할당된 태그 없음</string>
    <string name="single_card">단일 카드</string>
    <string name="project_type_room">대화방</string>
    <string name="simple_move">이동</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">권한 없이 파일을 업로드할 수 없습니다.</string>
    <string name="clone_cards">복제 카드</string>
    <string name="simple_clone">복제</string>
    <string name="user_avatar">사용자 아바타</string>
    <string name="simple_unassign">할당 해제</string>
    <string name="simple_contact">연락처</string>
    <string name="simple_file">파일</string>
    <string name="simple_camera">카메라</string>
    <string name="take_photo">사진 찍기</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">카메라 전환</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">토치 전환</string>
    <string name="show_all_contacts">모든 연락처 보기</string>
    <string name="show_all_files">모든 파일 보기</string>
    <string name="recent">최근 항목</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">새 첨부 파일 업로드</string>
    <string name="contacts">연락처</string>
    <string name="downloads">다운로드</string>
    <string name="files">파일</string>
    <string name="gallery">갤러리</string>
    <string name="add_stack_widget">목록 위젯 추가</string>
    <string name="add_filter_widget">필터 위젯 추가</string>
    <string name="simple_order">순서</string>
    <string name="edit_description">설명 편집</string>
    <string name="widget_upcoming_title">다음 카드들</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">고급 설정</string>
    <string name="copy_logs">클립보드에 로그 복사</string>
    <string name="app_logo">앱 로고</string>
    <string name="log_file">로그 파일</string>
    <string name="copying_logs_to_file">파일에 로그를 저장</string>
    <string name="account_imported">계정 가져옴</string>
    <string name="simple_search">검색</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">제목(필수)</string>
    <string name="saving_new_card">새 카드 저장...</string>
    <string name="progress_import">%2$d에서 보드 %1$d 가져오기</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">보드 가져오기</string>
    <string name="no_search_results_title">검색 결과 없음</string>
    </resources>