path: root/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Abra a gaveta de navegação</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Fechar a gaveta de navegação</string>
    <string name="hint_search_deck">Deck de pesquisa </string>

    <string name="simple_boards">Quadros</string>
    <string name="simple_add">Adicionar</string>
    <string name="simple_save">Salvar</string>
    <string name="simple_more">Mais</string>
    <string name="simple_title">Título</string>
    <string name="simple_copy">Copiar</string>
    <string name="simple_synchronization">Sincronização</string>
    <string name="simple_appearance">Aparência</string>
    <string name="simple_error">Erro</string>
    <string name="simple_exception">Exceção</string>
    <string name="simple_close">Fechar</string>
    <string name="simple_open">Abrir</string>
    <string name="simple_switch">Alterar</string>
    <string name="simple_filter">Filtro</string>
    <string name="simple_overdue">Vencidos</string>
    <string name="simple_clear">Limpar</string>
    <string name="simple_discard">Descartar</string>
    <string name="simple_update">Atualizar</string>
    <string name="simple_delete">Excluir</string>
    <string name="simple_rename">Renomear</string>
    <string name="simple_settings">Configurações</string>
    <string name="simple_undo">Desfazer</string>
    <string name="simple_manage">gerenciar</string>
    <string name="simple_share">compartilhar</string>
    <string name="simple_select">Selecionar</string>
    <string name="simple_comment">Comentário</string>
    <string name="simple_disabled">desativado</string>
    <string name="simple_copied">Copiado</string>
    <string name="simple_archive">Arquivados</string>
    <string name="simple_unassigned">Não atribuído</string>
    <string name="hint_error_appeared">Um erro apareceu </string>

    <string name="edit_board">Editar painel</string>
    <string name="archive_board">Arquivar painel</string>
    <string name="delete_board">Excluir painel</string>
    <string name="delete_something">Excluir %1$s</string>

    <string name="about">Sobre</string>
    <string name="about_version_title">Versão</string>
    <string name="about_version">Atualmente você está usando %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantenedor</string>
    <string name="about_developers_title">Desenvolvedores</string>
    <string name="about_translators_title">Tradutores</string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunidade Nextcloud no %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_source_title">Código-fonte</string>
    <string name="about_source">Este projeto está hospedado no GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Problemas</string>
    <string name="about_issues">Você pode relatar bugs, propostas de melhoria e solicitações de recursos no rastreador de problemas do GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Traduzir</string>
    <string name="about_translate">Junte-se à equipe do Nextcloud no Transifex e ajude a traduzir este aplicativo: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Licença do aplicativo</string>
    <string name="about_app_license">Este aplicativo está licenciado sob a GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Ver licença</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ícones</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Para o ícone original veja %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Todos os outros ícones usados por este aplicativo são %1$s feitos pelo Google Inc. e licenciados sob a Licença Apache 2.0. </string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Ícones de Design Material</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Créditos</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contribuição</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licença</string>
    <string name="seconds_ago">segundos atrás</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="label_labels">Selecionar etiquetas</string>
    <string name="label_description">Descrição</string>
    <string name="hint_assign_people">Atribuir usuários</string>
    <string name="hint_due_date_date">Data de vencimento</string>
    <string name="hint_due_date_time">Horário</string>

    <string name="card_not_found">Cartão não encontrado</string>
    <string name="card_not_found_message">O cartão não foi encontrado. Talvez tenha sido recentemente excluído.</string>

    <string name="add_account">Adicionar conta</string>
    <string name="choose_account">Escolher conta</string>
    <string name="add_card">Adicionar cartão</string>
    <string name="activity">Atividade</string>
    <string name="add_list">Adicionar lista</string>
    <string name="rename_list">Renomear lista</string>
    <string name="delete_list">Excluir lista</string>
    <string name="label_menu">menu</string>
    <string name="action_card_assign">Atribuir o cartão a mim</string>
    <string name="action_card_unassign">Desvincular o cartão de mim</string>
    <string name="action_card_archive">Arquivar cartão</string>
    <string name="action_card_delete">Excluir cartão</string>
    <string name="add_board">Adicionar painel</string>

    <string name="label_clear_due_date">Remover data de vencimento</string>
    <string name="label_add">Adicionar %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Detalhes</string>
    <string name="card_edit_attachments">Anexos</string>
    <string name="card_edit_activity">Atividade</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Versão do aplicativo do servidor:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Não há arquivos anexados a este cartão.</string>
    <string name="attachments">Anexos</string>
    <string name="no_cards">Nenhum cartão ainda</string>
    <string name="no_account">Nenhuma conta configurada</string>
    <string name="account_already_added">The account %1$s has already been added</string>
    <string name="account_is_getting_imported">Conta está sendo importada</string>
    <string name="not_synced_yet">Ainda não sincronizado</string>
    <string name="no_lists_yet">Ainda sem listas</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Deseja salvar suas alterações?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Deseja arquivar todos os cartões de %1$s?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Deseja arquivar todos os cartões filtrados de %1$s?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Isto excluirá permanentemente %1$d cartão desta lista.</item>
        <item quantity="many">Isto excluirá permanentemente todos os %1$d cartões desta lista.</item>
        <item quantity="other">Isto excluirá permanentemente todos os %1$d cartões desta lista.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Isto removerá a legenda de %1$d cartão.</item>
        <item quantity="many">Isto removerá a legenda de %1$d cartões.</item>
        <item quantity="other">Isto removerá a legenda de %1$d cartões.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Adicione uma nova lista usando o botão +</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Adicionar um novo cartão usando o botão +</string>
    <string name="update_deck">Atualize o aplicativo web Deck</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">A versão do seu aplicativo web Deck é muito antiga (%1$s). Atualize-a para usar este aplicativo Android como cliente.</string>
    <string name="delete_board_message">Isso excluirá permanentemente este painel incluindo listas e cartões.</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="settings_branding_title">Marcação</string>
    <string name="settings_compact_title">Modo compacto</string>
    <string name="settings_cover_images_title">Imagens de capa</string>
    <string name="settings_debugging">Logs de debug</string>
    <string name="settings_etags">Usar ETags</string>
    <string name="settings_etags_summary">Acelera a sincronização </string>
    <string name="settings_background_sync">Sincronização em segundo plano</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">Compactar imagens no envio </string>
    <string name="search_in">Pesquisar em %1$s</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Envio mais rápido, menos qualidade </string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizar com Wi-Fi e dados móveis</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Sincronizar apenas com Wi-Fi</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Padrão do sistema</item>
        <item>Claro</item>
        <item>Escuro</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user"> %1$s desatribuído</string>
    <string name="no_activities">Não há atividades neste cartão. Você precisa estar conectado com a internet para carregar e exibir atividades.</string>
    <string name="share_board">Compartilhar painel</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Você está offline no momento</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Você precisa estar conectado à Internet para adicionar uma conta.</string>
    <string name="owner">Proprietário</string>
    <string name="attachment_delete_message">Isso excluirá permanentemente este anexo.</string>
    <string name="no_content">Sem contexto ainda</string>
    <string name="last_background_sync">Última sincronização em segundo plano:</string>
    <string name="simple_off">Desligar</string>
    <string name="minutes_15">15 minutos</string>
    <string name="hour_1">1 hora</string>
    <string name="hours_6">6 horas</string>
    <string name="action_card_move">Mover cartão</string>
    <string name="action_card_move_title">Mover %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">O Título é obrigatório </string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Forneça ao menos um título ou descrição</string>
    <string name="welcome_text">Bem-vindo ao %1$s</string>
    <string name="welcome_text_further_accounts">Add another account</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">O servidor %1$s está no modo de manutenção. Entre em contato com o administrador ou tente novamente mais tarde.</string>
    <string name="share_add_to_card">Adicionar ao cartão</string>
    <string name="share_success">%1$s adicionado com sucesso à %2$s</string>
    <string name="add_comment">Adicionar comentário</string>
    <string name="card_edit_comments">Comentários</string>
    <string name="no_comments_yet">Nenhum comentário ainda</string>
    <string name="no_boards">Sem painéis ainda</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Adicionar um novo painel usando o botão +</string>
    <string name="choose_board">Escolher painel</string>
    <string name="choose_list">Escolher lista</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="updating_card">Atualizando cartão...</string>

    <string name="move_list_right">Mover lista para a direita</string>
    <string name="move_list_left">Mover lista para a esquerda</string>

    <string name="filter_no_filter">Tudo</string>
    <string name="filter_overdue">Vencidos</string>
    <string name="filter_today">Hoje</string>
    <string name="filter_tomorrow">Amanhã</string>
    <string name="filter_week">Próximos 7 dias</string>
    <string name="filter_month">Próximos 30 dias</string>
    <string name="filter_no_due">Sem data de vencimento</string>
    <string name="filter_later">Mais tarde</string>
    <string name="filter_by_tag">Filtrar por etiqueta</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">Filtrar por usuário atribuído</string>
    <string name="filter_by_duedate">Filtrar por data de vencimento</string>

    <string name="archived_cards">Cartões arquivados</string>
    <string name="action_card_dearchive">Desfazer arquivamento do cartão</string>
    <string name="action_archived_cards">Navegar pelos cartões arquivados</string>
    <string name="attachment_already_exists">O anexo já existe</string>
    <string name="pick_custom_color">Escolher cor personalizada</string>
    <string name="manage_tags">Gerenciar etiquetas</string>
    <string name="add_tag">Adicionar etiqueta</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s já existe</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s adicionado com sucesso</string>
    <string name="edit_tag">Editar %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Etiquetas</string>
    <string name="filter_user_title">Usuários</string>
    <string name="filter_duedate_title">Data de vencimento</string>

    <string name="action_board_dearchive">Desfazer arquivamento do painel</string>
    <string name="archived_boards">Painéis arquivados</string>

    <string name="error">Ocorreu um erro</string>
    <string name="synchronization_failed">A sincronização falhou</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Ainda não suportado</string>
    <string name="error_revoking_ac">Ocorreu um erro ao revogar o acesso para %1$s</string>
    <string name="error_create_label">Erro ao criar o rótulo %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">O servidor está em modo de manutenção </string>
    <string name="server_error">Erro no servidor</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">O Android terminou o modo de edição porque precisava de mais recursos do sistema para outros aplicativos.</string>

    <string name="error_dialog_title">Oh não - E agora? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Tente forçar o fechamento do aplicativo e reinicie-o novamente. Pode ter havido uma conexão incorreta com o aplicativo Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Se o problema persistir, tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos: Nextcloud e Nextcloud Deck para resolver esse problema.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">A atualização do banco de dados falhou. Relate o problema e limpe o armazenamento para usar o aplicativo normalmente.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Você pode limpar o armazenamento abrindo as informações do aplicativo e selecionando Armazenamento → Limpar Armazenamento</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Parece que você tentou iniciar uma sincronização sem uma conexão com a internet.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">Conexão recusada, por favor verifique se o servidor pode ser conectado via navegador de internet</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">Conexão pausada, por favor verifique se você está conectado à internet. Isso também pode ocorrer quando seu servidor está muito ocupado</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Se você habilitou a configuração \"Sincronizar apenas em Wi-Fi\", você só poderá sincronizar quando estiver conectado a um Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Parece que algo está errado com seu aplicativo Nextcloud. Tente forçar a parada de ambos, o aplicativo Nextcloud e o Nextcloud Deck.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se forçar a parada deles não resolver, tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Não houve resposta do seu servidor no tempo determinado. Verifique se sua instância está funcionando bem.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Verifique sua conexão de rede. Às vezes, ativar e desativar os dados móveis ou o Wi-Fi novamente pode ajudar.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">A resposta do seu servidor não estava correta. Verifique se você pode acessar o aplicativo Deck pela interface web.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Há um problema com sua configuração do Nextcloud. Por favor, dê uma olhada nos arquivos de log do servidor.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Verifique se sua instância do Nextcloud não está no modo de manutenção.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Sua instância do Nextcloud não possui mais espaço livre. Exclua alguns arquivos para sincronizar suas alterações locais com a nuvem.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Precisamos das seguintes informações técnicas para ajudá-lo:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Seu servidor respondeu com um código de status HTTP 302, o que implica que você não instalou o aplicativo Deck no servidor ou que algo está configurado incorretamente. Isso pode ser causado por alterações no arquivo .htaccess ou por aplicativos Nextcloud como o Client OID.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Não conseguimos determinar a versão do servidor do aplicativo Deck. Confirme se ele está instalado e ativo.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">A conta do seu aplicativo Nextcloud pode não estar mais autorizada.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">O usuário atual não corresponde ao usuário que temos em nosso banco de dados. Se você estiver usando LDAP na sua instância do Nextcloud, seu aplicativo Nextcloud pode ter armazenado um ID do usuário antigo.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Não foi possível buscar os recursos do seu servidor. Verifique se o servidor está funcionando bem e se outros aplicativos clientes podem acessar o Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Não foi possível carregar um anexo. Tente compartilhá-lo de outra maneira e informe-nos sobre esse bug.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">Algo parece estar errado com o certificado do servidor. Por favor, verifique todas as contas no aplicativo Nextcloud para maiores informações.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Desative todas as otimizações de bateria para o Nextcloud e o aplicativo Deck.</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">Sua instância Nextcloud parece estar inacessível. Verifique sua conexão com a Internet e se você consegue se conectar à sua instância por meio do navegador. </string>
    <string name="error_dialog_min_version">O aplicativo Deck Android requer que o aplicativo Nextcloud Android tenha pelo menos a versão 3.18.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Abra as informações do Aplicativo</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Abrir o aplicativo Nextcloud</string>
    <string name="error_action_open_network">Configurações da rede</string>
    <string name="error_action_server_logs">Logs do servidor</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Abra no navegador</string>
    <string name="error_action_install">Instalar</string>
    <string name="error_action_report_issue">Reportar</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Atualizar</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">O servidor está em modo de manutenção </string>
    <string name="info_box_version_not_supported">A versão %1$s do servidor não é suportada, atualize para %2$s</string>
    <string name="share_link">Link de compartilhamento</string>
    <string name="share_content">Compartilhar conteúdo</string>
    <string name="share_content_duedate">Data de vencimento: %1$s</string>
    <string name="share_content_labels">Etiquetas: %1$s</string>
    <string name="archive_cards">Cartões arquivados</string>

    <string name="manage_accounts">Gerenciar contas</string>
    <string name="manage_list">Gerenciar lista</string>
    <string name="simple_reply">Responder</string>
    <string name="append_text_to_description">Anexar à descrição</string>
    <string name="add_text_as_comment">Adicionar como comentário</string>
    <string name="progress_count">%1$d de %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">%1$d erro ao fazer o upload</item>
        <item quantity="many">%1$d erros ao fazer o upload</item>
        <item quantity="other">%1$d erros ao fazer o upload</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Reportar</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Configurações da bateria</string>
    <string name="move_warning">Comentários ou anexos não podem ser transferidos ao mover o cartão para outra placa.</string>
    <string name="clone_board">Clonar painel</string>
    <string name="cloning_board">Clonando %1$s…</string>
    <string name="successfully_cloned_board">%1$s clonado com sucesso</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">O anexo ainda não existe no Deck</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">O cartão ainda não existe no Deck</string>

    <string name="widget_stack_title">Lista</string>
    <string name="widget_filter_title">Filtrar</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Ícone do cabeçalho do widget</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">Ícone do marcador de posição do widget</string>
    <string name="select_stack">Selecionar lista</string>
    <string name="project_type_deck_board">Painel de deck</string>
    <string name="project_type_deck_card">Cartão de deck</string>
    <string name="project_type_file">Arquivo</string>
    <string name="projects_title">Projetos</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d recurso</item>
        <item quantity="many">%1$d recursos</item>
        <item quantity="other">%1$d recursos</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Nenhuma etiqueta atribuída</string>
    <string name="single_card">Cartão único</string>
    <string name="project_type_room">Sala de conversação</string>
    <string name="simple_move">Mover</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">Não é possível enviar arquivos sem permissão</string>
    <string name="clone_cards">Clonar cartões</string>
    <string name="simple_clone">Clonar</string>
    <string name="user_avatar">Avatar do usuário</string>
    <string name="simple_unassign">Desatribuir</string>
    <string name="simple_contact">Contato</string>
    <string name="simple_file">Arquivo</string>
    <string name="simple_camera">Câmera</string>
    <string name="take_photo">Tire uma foto</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Trocar câmera</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Alternar a lanterna</string>
    <string name="show_all_contacts">Mostrar todos os contatos</string>
    <string name="show_all_files">Mostrar todos os arquivos</string>
    <string name="recent">Recente</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Enviar um novo anexo</string>
    <string name="contacts">Contatos</string>
    <string name="downloads">Downloads</string>
    <string name="files">Arquivos</string>
    <string name="gallery">Galeria</string>
    <string name="simple_attach">Attach</string>
    <string name="add_stack_widget">Adicionar widget de lista</string>
    <string name="add_filter_widget">Adicionar widget de filtro</string>
    <string name="simple_order">Pedido</string>
    <string name="edit_description">Editar descrição</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Próximos cartões</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">Configurações avançadas</string>
    <string name="copy_logs">Copiar logs para área de transferência</string>
    <string name="app_logo">Logo do aplicativo</string>
    <string name="log_file">Arquivo de log</string>
    <string name="copying_logs_to_file">Copiando registros para o arquivo…</string>
    <string name="account_imported">Conta importada</string>
    <string name="simple_search">Pesquisar</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">Título (obrigatório) </string>
    <string name="saving_new_card">Salvando novo cartão…</string>
    <string name="progress_import">Importando placa %1$d de %2$d…</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">Importando placas…</string>
    <string name="card_outdated">O conteúdo deste cartão pode estar desatualizado.</string>
    <string name="show_error">Mostrar erro</string>
    <string name="push_notification_link_empty">Devido a um problema conhecido no aplicativo da web Deck, infelizmente não podemos exibir este cartão. Para mais informações, veja: %1$s</string>
    <string name="enter_search_term_title">Insira o termo de pesquisa</string>
    <string name="enter_search_term_description">Digite o termo de pesquisa para encontrar cartões neste quadro</string>
    <string name="no_search_results_title">Nenhum resultado encontrado</string>
    <string name="no_search_results_description">Não encontramos nenhum resultado para o termo de pesquisa fornecido</string>
</resources>