path: root/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Deschideți sertarul de navigare</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Închideți sertarul de navigare</string>
    <string name="hint_search_deck">Căutați în deck</string>

    <string name="simple_add">Adaugă</string>
    <string name="simple_save">Salvează</string>
    <string name="simple_more">Mai mult</string>
    <string name="simple_title">Titlu</string>
    <string name="simple_copy">Copiază</string>
    <string name="simple_synchronization">Sincronizare</string>
    <string name="simple_appearance">Aspect</string>
    <string name="simple_error">Eroare</string>
    <string name="simple_exception">Excepție </string>
    <string name="simple_close">Închide</string>
    <string name="simple_filter">Filtru</string>
    <string name="simple_completed">Terminat</string>
    <string name="simple_reset">Resetare</string>
    <string name="simple_discard">Anulează</string>
    <string name="simple_update">Actualizare</string>
    <string name="simple_delete">Șterge</string>
    <string name="simple_rename">Redenumire</string>
    <string name="simple_settings">Setări</string>
    <string name="simple_undo">Anulează ultima acțiune</string>
    <string name="simple_manage">administrează </string>
    <string name="simple_share">partajează</string>
    <string name="simple_select">Selectează </string>
    <string name="simple_comment">Comentariu</string>
    <string name="simple_disabled">dezactivat</string>
    <string name="simple_archive">Arhivă</string>
    <string name="simple_unassigned">Nealocat</string>
    <string name="hint_error_appeared">A apărut o eroare</string>

    <string name="edit_board">Editează panou</string>
    <string name="archive_board">Arhivează panou</string>
    <string name="delete_board">Șterge panou</string>
    <string name="delete_something">Șterge %1$s</string>

    <string name="about">Despre</string>
    <string name="about_version_title">Versiune</string>
    <string name="about_version">În momentul de față folosești %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Gestionar</string>
    <string name="about_developers_title">Dezvoltatori</string>
    <string name="about_translators_title">Traducători</string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunitatea Nextcloud pe %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_source_title">Cod sursă</string>
    <string name="about_source">Acest proiect este găzduit pe GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Probleme</string>
    <string name="about_issues">Puteți raporta erori, propuneri de îmbunătățiri și cereri de caracteristici în tracker-ul de probleme GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Tradu</string>
    <string name="about_translate">Alăturați-vă echipei Nextcloud de pe Transifex și ajutați-ne să traducem această aplicație:%1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Licența aplicației</string>
    <string name="about_app_license">Această aplicație este licențiată sub GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Vezi licența</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Pictograme</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Pentru pictograma originală vezi %1$s</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Toate pictogramele utilizate de această aplicație sunt%1$s realizate de Google Inc. și licențiate sub licența Apache 2.0.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Pictograme Material Design</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Realizatori</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contribuții</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licență</string>
    <string name="seconds_ago">secunde în urmă</string>
    <string name="edit">Editează</string>
    <string name="label_labels">Selectează taguri</string>
    <string name="label_description">Descriere</string>
    <string name="hint_assign_people">Desemnează utilizatori</string>
    <string name="hint_due_date_date">Data limită </string>
    <string name="hint_due_date_time">Timp</string>

    <string name="card_not_found">Card negăsit </string>
    <string name="card_not_found_message">Cardul nu a putut fi găsit. Poate a fost șters recent. </string>

    <string name="add_account">Adaugă cont</string>
    <string name="choose_account">Alege cont</string>
    <string name="add_card">Adaugă card</string>
    <string name="activity">Activitate</string>
    <string name="add_list">Adaugă listă </string>
    <string name="rename_list">Redenumești lista</string>
    <string name="delete_list">Șterge lista</string>
    <string name="label_menu">meniu</string>
    <string name="action_card_assign">Alocă-mi cardul mie</string>
    <string name="action_card_unassign">Dezalocă cardul meu</string>
    <string name="action_card_archive">Arhivează card</string>
    <string name="action_card_delete">Șterge card</string>
    <string name="add_board">Adaugă panou</string>

    <string name="label_clear_due_date">Șterge data limită </string>
    <string name="label_clear_done">Necompletat</string>
    <string name="label_add">Adaugă %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Detalii</string>
    <string name="card_edit_attachments">Atașamente </string>
    <string name="card_edit_activity">Activitate</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Versiunea aplicației de pe server</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Nu există fișiere atașate la acest card.</string>
    <string name="attachments">Atașamente </string>
    <string name="no_cards">Nu există carduri încă </string>
    <string name="account_already_added">Contul %1$s a fost deja adăugat</string>
    <string name="not_synced_yet">Nu este sincronizat încă</string>
    <string name="no_lists_yet">Nu există încă liste</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Doriți să salvați modificările?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Doriți să arhivați toate cardurile de %1$s?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Doriți să arhivați toate cardurile filtrate de %1$s?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Vei șterge definitiv %1$d cardul din această listă.</item>
        <item quantity="few">Vei șterge definitiv toate 1%1$d cardurile din această listă.</item>
        <item quantity="other">Vei șterge definitiv toate%1$d cardurile din această listă. </item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Aceasta va elimina eticheta din %1$d card.</item>
        <item quantity="few">Aceasta va elimina eticheta din %1$d carduri.</item>
        <item quantity="other">Aceasta va elimina eticheta din %1$d carduri.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Adăugați o nouă listă folosind butonul +</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Adăugați un card nou folosind butonul +</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">Versiunea aplicației dvs. web Deck este prea veche. (%1$s). Actualizați pentru a utiliza această aplicație Android ca și client.</string>
    <string name="delete_board_message">Vei șterge definitiv acest panou, inclusiv toate listele și cardurile.</string>
    <string name="settings_theme_title">Teme</string>
    <string name="settings_compact_title">Mod compact</string>
    <string name="settings_cover_images_title">Imagine de copertă </string>
    <string name="settings_debugging">Log-uri depanare</string>
    <string name="settings_etags">Folosește Etag-uri</string>
    <string name="settings_etags_summary">Creste viteza de sincronizare</string>
    <string name="settings_background_sync">Sincronizare de fundal</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">Comprimă imaginile la urcare</string>
    <string name="search_in">Cauta in %1$s</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Incarcari rapide, calitate mai slaba</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizare pe Wi-Fi și date mobile</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Sincronizare doare pe Wi-Fi</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Setări implicite de sistem</item>
        <item>Deschis</item>
        <item>Întunecat</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">Nealocat %1$s</string>
    <string name="no_activities">Nu există activități pe acest card. Trebuie să fiți conectat la internet pentru a încărca și afișa activități.</string>
    <string name="share_board">Partajează panou</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Momentan sunteți deconectat</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Trebuie să fiți conectat la internet pentru a adăuga un cont.</string>
    <string name="owner">Proprietar</string>
    <string name="attachment_delete_message">Vei șterge definitiv acest atașament.</string>
    <string name="no_content">Nu există conținut încă</string>
    <string name="last_background_sync">Ultima sincronizare de fundal:</string>
    <string name="simple_off">Oprit</string>
    <string name="minutes_15">15 minute</string>
    <string name="hour_1">1 oră</string>
    <string name="hours_6">6 ore</string>
    <string name="action_card_move">Mută card</string>
    <string name="action_card_move_title">Mută %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">Titlul este necesar</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Furnizați cel puțin un titlu sau o descriere</string>
    <string name="welcome_text">Bine venit la %1$s</string>
    <string name="welcome_text_further_accounts">Adaugă un alt cont</string>
    <string name="share_add_to_card">Adaugă la card</string>
    <string name="share_success">Adăugat cu succes%1$s la %2$s</string>
    <string name="add_comment">Adaugă comentariu</string>
    <string name="card_edit_comments">Comentarii</string>
    <string name="no_comments_yet">Nu există comentarii încă</string>
    <string name="no_boards">Nu există panouri încă</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Adăugați un nou panou folosind butonul +</string>
    <string name="choose_board">Alegeți panou</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Deschide în Browser</string>
    <string name="updating_card">Actualizare card...</string>

    <string name="move_list_right">Mutați lista spre dreapta</string>
    <string name="move_list_left">Mutați lista spre stânga</string>

    <string name="filter_no_filter">Toate </string>
    <string name="filter_overdue">Termen depășit</string>
    <string name="filter_today">Azi</string>
    <string name="filter_tomorrow">Mâine</string>
    <string name="filter_week">Următorele 7 zile</string>
    <string name="filter_month">Următorele 30 zile</string>
    <string name="filter_no_due">Fără dată limită</string>
    <string name="filter_later">Mai târziu</string>

    <string name="filter_done_no_filter">Toate </string>
    <string name="filter_done_done">Terminat</string>
    <string name="filter_done_undone">Necompletat</string>

    <string name="archived_cards">Carduri arhivate</string>
    <string name="attachment_already_exists">Atașamentul există deja</string>
    <string name="pick_custom_color">Alegeți culoarea personalizată</string>
    <string name="manage_tags">Administrați etichete</string>
    <string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$sexistă deja </string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s adăugat cu succes</string>
    <string name="edit_tag">Editează %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Etichete</string>
    <string name="filter_user_title">Utilizatori</string>
    <string name="filter_duedate_title">Data scadenței</string>
    <string name="filter_done_title">Terminat</string>

    <string name="action_board_dearchive">Anulați arhivarea panoului</string>
    <string name="archived_boards">Panouri arhivate</string>

    <string name="error">A apărut o eroare</string>
    <string name="synchronization_failed">Sincronizare eșuată </string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Deocamdată indisponibil</string>
    <string name="error_revoking_ac">Eroare la revocarea accesului pentru %1$s</string>
    <string name="error_create_label">Eroare la crearea etichetei %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">Serverul se afla in modul de mentenanta</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android a închis modul de editare, deoarece avea nevoie de mai multe resurse de sistem pentru alte aplicații.</string>

    <string name="error_dialog_title">Ooo nu - Acum ce? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Vă rugăm să încercați să închideți forțat aplicația și să o reporniți din nou. Este posibil să fi existat o conexiune incorectă cu aplicația Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Dacă problema persistă, încercați să ștergeți stocarea ambelor aplicații: Nextcloud și Nextcloud Deck pentru a rezolva această problemă.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Actualizarea bazei de date a eșuat. Vă rugăm să raportați problema și să goliți spațiul de stocare pentru a utiliza aplicația în mod normal.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puteți șterge spațiul de stocare deschizând informațiile despre aplicație și selectând Stocare → Ștergeți spațiul de stocare.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Se pare ca ai incercat sa pornesti o sincronizare fara o conexiune la internet.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">Conexiunea a fost refuzată, vă rugăm să verificați dacă serverul dvs. este accesibil prin intermediul browserului web.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">Conexiunea a fost întreruptă, vă rugăm să verificați dacă sunteți conectat la internet. Acest lucru se poate întâmpla și atunci când serverul este ocupat.</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Daca ai activat optiunea de \"Sincronizare doar prin Wi-Fi\", atunci iti poti sincroniza fiserele doar cand esti conectat la o retea Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Ceva pare a fi în neregulă cu aplicația dvs. Nextcloud. Vă rugăm să încercați să forțați oprirea ambelor aplicații, Nextcloud și Nextcloud Deck.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Dacă oprirea forțată a acestora nu ajută, puteți încerca să ștergeți stocarea ambelor aplicații.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Verificați conexiunea la rețea. Uneori, dezactivarea și activarea datelor mobile sau a rețelei Wi-Fi poate ajuta.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Răspunsul serverului dvs. nu a fost corect. Vă rugăm să verificați dacă puteți accesa aplicația Deck prin interfața web.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Există o problemă cu configurarea dvs. Nextcloud. Vă rugăm să aruncați o privire în log-urile serverului.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Vă rugăm să verificați dacă instanța dvs. Nextcloud nu este în prezent în modul de mentenanță.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Instanța dvs. Nextcloud nu mai are spațiu de stocare disponibil. Ștergeți câteva fișiere pentru a vă sincroniza modificările locale în cloud.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Avem nevoie de următoarele informații tehnice pentru a vă ajuta:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Serverul dvs. a răspuns cu un cod de stare HTTP 302, ceea ce implică faptul că nu ați instalat aplicația Deck pe serverul dvs. sau ceva este configurat greșit. Acest lucru poate fi cauzat de suprascrieri personalizate într-un fișier .htaccess sau de aplicațiile Nextcloud, cum ar fi clientul OID.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Nu am putut determina versiunea aplicației Deck de pe server. Vă rugăm să vă asigurați că este instalat și activat.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Este posibil ca contul aplicației dvs. Nextcloud să nu mai fie autorizat.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">Utilizatorul actual nu se potrivește cu cel pe care îl avem în baza noastră de date. Dacă utilizați LDAP în instanța dvs. Nextcloud, este posibil ca aplicația dvs. Nextcloud să fi stocat un vechi ID de utilizator.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Nu am putut prelua capacitățile serverului dvs. Vă rugăm să vă asigurați că serverul dvs. funcționează bine și că alte aplicații client pot accesa Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Un atașament nu a putut fi încărcat. Vă rugăm să încercați să îl partajați într-un alt mod și să ne informați despre această eroare.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">Ceva pare să fie în neregulă cu certificatul serverului. Te rog verifică toate conturile de Nextcloud app pentru mai multe informații.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Vă rugăm să dezactivați toate optimizările bateriei pentru Nextcloud și aplicația Deck.</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">Se pare că instanța Nextcloud nu este accesibilă. Vă rugăm să verificați conexiunea dvs. la internet și dacă vă puteți conecta la instanța dvs. prin intermediul browserului.</string>
    <string name="error_dialog_min_version">Aplicația Deck Android necesită ca aplicația Nextcloud Android să fie cel puțin versiunea 3.18.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Deschide info-ul aplicației </string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Deschide app-ul Nextcolud</string>
    <string name="error_action_open_network">Setări de rețea </string>
    <string name="error_action_server_logs">Log-urile serverului</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Deschide în Browser</string>
    <string name="error_action_install">Instalează</string>
    <string name="error_action_report_issue">Raport</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Actualizare</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Serverul este în modul mentenanță. </string>
    <string name="info_box_version_not_supported">Versiune de server %1$s nesuportată,  vă rugăm să actualizați la%2$s</string>
    <string name="share_link">Partajează link-ul</string>
    <string name="share_content">Distribuie conținut </string>
    <string name="share_content_duedate">Data limită: %1$s</string>
    <string name="share_content_labels">Tags: %1$s</string>
    <string name="archive_cards">Arhivează carduri</string>

    <string name="manage_accounts">Administrează conturi</string>
    <string name="manage_list">Administrează listă</string>
    <string name="simple_reply">Răspunde</string>
    <string name="append_text_to_description">Atașați la descriere</string>
    <string name="add_text_as_comment">Adaugă ca comentariu</string>
    <string name="progress_count">%1$d of %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">%1$deroare la încărcare</item>
        <item quantity="few">%1$d erori în timpul încărcării</item>
        <item quantity="other">%1$d erori în timpul încărcării</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Raport</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Setări baterie</string>
    <string name="move_warning">Nici comentariile, nici atașamentele nu pot fi transferate atunci când mutați cardul pe un alt panou.</string>
    <string name="clone_board">Clonează panou</string>
    <string name="cloning_board">Clonare %1$s…</string>
    <string name="successfully_cloned_board">Clonat cu succes %1$s</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">Atașamentul nu există încă în Deck</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">Cardul nu există încă în Deck</string>

    <string name="widget_stack_title">Listă</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Pictogramă antet widget</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">Pictogramă substituent widget</string>
    <string name="project_type_deck_board">Panou Deck</string>
    <string name="project_type_deck_card">Card Deck</string>
    <string name="project_type_file">Fișier</string>
    <string name="projects_title">Proiecte</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d resursă</item>
        <item quantity="few">%1$d resurse</item>
        <item quantity="other">%1$d resurse</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Nicio etichetă atribuită</string>
    <string name="single_card">Card unic</string>
    <string name="project_type_room">Camera de Talk</string>
    <string name="simple_move">Mută</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">Nu se pot încărca fișiere fără permisiuni</string>
    <string name="clone_cards">Clonează carduri</string>
    <string name="simple_clone">Clonează</string>
    <string name="user_avatar">Avatar utilizator</string>
    <string name="simple_unassign">Anulați atribuirea</string>
    <string name="take_photo">Fă o fotografie</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Schimbă camera</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Comutați lanterna</string>
    <string name="show_all_contacts">Arată toate contactele</string>
    <string name="show_all_files">Arată toate fișierele</string>
    <string name="recent">Recente</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Încarcă un nou atașament</string>
    <string name="contacts">Contacte</string>
    <string name="downloads">Descărcări</string>
    <string name="files">Fișiere</string>
    <string name="gallery">Galerie</string>
    <string name="simple_attach">Atașează</string>
    <string name="add_stack_widget">Adăugați widget listă</string>
    <string name="add_filter_widget">Adăugați un widget de filtrare</string>
    <string name="simple_order">Ordine</string>
    <string name="edit_description">Editează descriere</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Carduri viitoare</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">Setări de expert</string>
    <string name="copy_logs">Copiați jurnalele în clipboard</string>
    <string name="app_logo">Logo-ul aplicației </string>
    <string name="log_file">Fișier jurnal</string>
    <string name="copying_logs_to_file">Copierea jurnalelor în fișier...</string>
    <string name="account_imported">Cont importat</string>
    <string name="simple_search">Caută</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">Titlu (obligatoriu)</string>
    <string name="saving_new_card">Salvarea noului card...</string>
    <string name="progress_import">Importul plăcii %1$d din %2$d...</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">Importul de plăci...</string>
    <string name="card_outdated">Conținutul acestui card ar putea fi depășit.</string>
    <string name="show_error">Afișați eroarea</string>
    <string name="push_notification_link_empty">Din cauza unei probleme cunoscute în aplicația web Deck, din păcate nu putem afișa acest card. Pentru mai multe informații, consultați: %1$s</string>
    <string name="enter_search_term_title">Introdu termenul de căutare</string>
    <string name="no_search_results_title">Căutarea nu are rezultate</string>
    <string name="no_search_results_description">Nu am găsit nici un rezultat pentru termenul de căutare introdus</string>
</resources>