path: root/app/src/main/res/values-sc/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Aberi su calàsciu de navigatzione</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Serra su calàsciu de navigatzione</string>
    <string name="hint_search_deck">Chirca deck</string>

    <string name="simple_boards">Tabellas</string>
    <string name="simple_add">Agiunghe</string>
    <string name="simple_save">Sarva</string>
    <string name="simple_more">Àteru</string>
    <string name="simple_title">Tìtulu</string>
    <string name="simple_copy">Còpia</string>
    <string name="simple_synchronization">Sincronizatzione</string>
    <string name="simple_appearance">Visibilidade</string>
    <string name="simple_error">Errore</string>
    <string name="simple_exception">Etzetzione</string>
    <string name="simple_close">Serra</string>
    <string name="simple_open">Aberi</string>
    <string name="simple_switch">Càmbia</string>
    <string name="simple_filter">Filtru</string>
    <string name="simple_overdue">Iscàdidu</string>
    <string name="simple_clear">Lìmpia</string>
    <string name="simple_discard">Iscarta</string>
    <string name="simple_update">Agiorna</string>
    <string name="simple_delete">Cantzella</string>
    <string name="simple_rename">Torra a numenare</string>
    <string name="simple_settings">Impostatziones</string>
    <string name="simple_undo">Annulla</string>
    <string name="simple_manage">gesti</string>
    <string name="simple_share">cumpartzi</string>
    <string name="simple_select">Seletziona</string>
    <string name="simple_comment">Cummenta</string>
    <string name="simple_disabled">disativadu</string>
    <string name="simple_copied">Copiadu</string>
    <string name="simple_archive">Archìviu</string>
    <string name="simple_unassigned"> No assignadu</string>
    <string name="hint_error_appeared">Ddoe at àpidu un errore</string>

    <string name="edit_board">Compila tabellone</string>
    <string name="archive_board">Archìvia tabella</string>
    <string name="delete_board">Cantzella tabella</string>
    <string name="delete_something">Cantzella %1$s</string>

    <string name="about">In contu de</string>
    <string name="about_version_title">Versione</string>
    <string name="about_version">Como ses impreende %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Manutentore</string>
    <string name="about_developers_title">Isvilupadore</string>
    <string name="about_translators_title">Tradutore</string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunidade Nextcloud in su %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_source_title">Còdighe fonte</string>
    <string name="about_source">Custu progetu nch\'est allogadu in GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Problemas</string>
    <string name="about_issues">Podes sinnalare unu problema, fàghere propostas de megioramentu e rechestas de funtzionalidades a su rilevadore de problemas de GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Borta</string>
    <string name="about_translate">Iscrie·ti a s\'iscuadra de Nextcloud in Transifex e agiuda·nos a bortare custa aplicatzione: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Lissèntzia</string>
    <string name="about_app_license">Custa aplicatzione est suta lissèntzia GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Càstia lissèntzia</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Iconas</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Pro s\'icona originale bide %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Totu is iconas in prus impreadas dae custa aplicatzione sunt %1$s creadas dae Google Inc. e suta lissèntzia Apache 2.0 License.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Iconas de Gràfica Materiale</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Crèditos</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contributos</string>
    <string name="about_license_tab_title">Lissèntzia</string>
    <string name="seconds_ago">segundos a immoe</string>
    <string name="edit">Modìfica</string>
    <string name="label_labels">Seletziona etichetas</string>
    <string name="label_description">Descritzione</string>
    <string name="hint_assign_people">Assigna utentes</string>
    <string name="hint_due_date_date">Data de iscadèntzia</string>
    <string name="hint_due_date_time">Ora</string>

    <string name="card_not_found">Ischeda no agatada</string>
    <string name="card_not_found_message">S\'ischeda non s\'agatat. Mancari de reghente nch\'est istada cantzellada. </string>

    <string name="add_account">Agiunghe contu</string>
    <string name="choose_account">Sèbera contu</string>
    <string name="add_card">Agiunghe ischeda</string>
    <string name="activity">Atividade</string>
    <string name="add_list">Agiunghe lista</string>
    <string name="rename_list">Torra a numenare sa lista</string>
    <string name="delete_list">Cantzella lista</string>
    <string name="label_menu">menu</string>
    <string name="action_card_assign">Assigna·mi s\'ischeda</string>
    <string name="action_card_unassign">Boga·mi·nche s\'ischeda</string>
    <string name="action_card_archive">Archìviu ischeda</string>
    <string name="action_card_delete">Cantzella ischeda</string>
    <string name="add_board">Agiunghe tabella</string>

    <string name="label_clear_due_date">Lìmpia iscadèntzia</string>
    <string name="label_add">Agiunghe %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Detàllios</string>
    <string name="card_edit_attachments">Alligongiados</string>
    <string name="card_edit_activity">Atividades</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Versione aplicatzione serbidore:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Non ddoe at documentos alligongiados a cust\'ischeda.</string>
    <string name="attachments">Alligongiados</string>
    <string name="no_cards">Perun\'ischeda ancora</string>
    <string name="no_account">Perunu contu cunfiguradu</string>
    <string name="account_is_getting_imported">Importende su contu</string>
    <string name="not_synced_yet">Non sincronizadu ancora</string>
    <string name="no_lists_yet">Perunu elencu ancora</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Cheres sarvare is modìficas?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Cheres archiviare totu is ischedas de  %1$s?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Cheres  archiviare totu is ischedas filtradas de %1$s?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Custu at a cantzellare de su totu %1$d ischedas de custa lista.</item>
        <item quantity="other">Custu at a cantzellare de su totu %1$d ischedas de custa lista.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Custu at a cantzellare s\'etichetta dae %1$d ischedas.</item>
        <item quantity="other">Custu at a cantzellare s\'etichetta dae %1$d ischedas.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Agiunghe un\'elementu nou a sa lista cun su butone +</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Agiunghe un\'ischeda noa cun su butone +</string>
    <string name="update_deck">Agiorna s\'aplicatzione web Deck</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">Sa versione tua de s\'aplicatzione web Deck est tropu bècia (%1$s). Agiorna pro impreare cust\'aplicatzione Android comente cliente.</string>
    <string name="delete_board_message">Custu at a cantzellare de su totu custa lavagna cun totu is listas e ischedas incluidas.</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="settings_branding_title">Marca</string>
    <string name="settings_compact_title">Modalidade cumpata</string>
    <string name="settings_cover_images_title">Cua imàgines</string>
    <string name="settings_debugging">Registros de debug</string>
    <string name="settings_etags">Imprea etichetas de identidade</string>
    <string name="settings_etags_summary">Faghet sa sincronizatzione prus lestra</string>
    <string name="settings_background_sync">Sincronizatzione isfundu</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">Cumprimi is immàgines in carrigamentu</string>
    <string name="search_in">Chirca in %1$s</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Carrigamentu prus lestru, prus pagu calidade</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincroniza in Wi-Fi e datos mòbiles</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Sincroniza isceti in Wi-Fi</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Predefinidu de sistema</item>
        <item>Craru </item>
        <item>Iscuru</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">Assignatzione de%1$s bogada</string>
    <string name="no_activities">Non ddoe at atividades in cust\'ischeda. Depes abarrare connètidu a Internet pro carrigare e visualizare is atividades.</string>
    <string name="share_board">Cumpartzi tabella</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Immoe ses in fora de lìnia</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Depes èssere connètidu a internet pro agiùnghere unu contu</string>
    <string name="owner">Mere</string>
    <string name="attachment_delete_message">Custu at a cantzellare de su totu cust\'alligongiadu</string>
    <string name="no_content">Perunu cuntenutu ancora</string>
    <string name="last_background_sync">Ùrtima sincronizatzione in background:</string>
    <string name="simple_off">Istudadu</string>
    <string name="minutes_15">15 minutos</string>
    <string name="hour_1">1 ora</string>
    <string name="hours_6">6 oras</string>
    <string name="action_card_move">Tràmuda ischeda</string>
    <string name="action_card_move_title">Tràmuda %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">Su tìtulu est rechertu</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Fruni a su mancu unu tìtulu e una descritzione</string>
    <string name="welcome_text">Ti donamus sa benebènnida in %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">Su serbidore %1$s immoe est in modalidade de mantenidura. Pro praghere, cuntata a s\'amministradore tuo o proa prus a tardu.</string>
    <string name="share_add_to_card">Agiùnghe a s\'ischeda</string>
    <string name="share_success">Agiuntu%1$s a %2$s in manera curreta</string>
    <string name="add_comment">Agiunghe cummentu</string>
    <string name="card_edit_comments">Cummentos</string>
    <string name="no_comments_yet">Perunu cummentu ancora</string>
    <string name="no_boards">Peruna tabella ancora</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Agiunghe una lavagna noa cun su butone +</string>
    <string name="choose_board">Sèbera lavagna</string>
    <string name="choose_list">Sèbera lista</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Aberi in su navigadore</string>
    <string name="updating_card">Agiornende ischeda...</string>

    <string name="move_list_right">Tràmuda lista a dereta</string>
    <string name="move_list_left">Tràmuda lista a manca</string>

    <string name="filter_no_filter">Totu</string>
    <string name="filter_overdue">Iscadèntzia</string>
    <string name="filter_today">Oe</string>
    <string name="filter_tomorrow">Cras</string>
    <string name="filter_week">7 dies imbenientes</string>
    <string name="filter_month">30 dies imbenientes</string>
    <string name="filter_no_due">Peruna data de iscadèntzia</string>
    <string name="filter_later">Luego</string>
    <string name="filter_by_tag">Filtra pro etichetas</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">Filtra pro utente assignadu</string>
    <string name="filter_by_duedate">Filtra pro data de iscadèntzia</string>

    <string name="archived_cards">Ischedas archiviadas</string>
    <string name="action_card_dearchive">Annulla archiviamentu ischeda</string>
    <string name="action_archived_cards">Isfògia ischedas archiviadas</string>
    <string name="attachment_already_exists">S\'alligongiadu esistit giai</string>
    <string name="pick_custom_color">Sèbera colore personalizadu</string>
    <string name="manage_tags">Gesti etichetas</string>
    <string name="add_tag">Agiunghe eticheta</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s esistit giai</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s agiuntu in manera curreta</string>
    <string name="edit_tag">Modìfica %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Etichetas</string>
    <string name="filter_user_title">Utentes</string>
    <string name="filter_duedate_title">Iscadèntzia</string>

    <string name="action_board_dearchive">Annulla archiviamentu lavagna</string>
    <string name="archived_boards">Lavagnas archiviadas</string>

    <string name="error">Ddoe at àpidu un errore</string>
    <string name="synchronization_failed">Sincronizatzione faddida</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Ancora non suportadu</string>
    <string name="error_revoking_ac">Errore boghende s\'atzessu a %1$s</string>
    <string name="error_create_label">Errore creende eticheta%1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">Su serbidore est in modalidade de mantenidura</string>
    <string name="server_error">Errore serbidore</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android at agabbadu sa modalidade de modìfica ca rechediat prus risorsas de sistema pro àteras aplicatziones.</string>

    <string name="error_dialog_title">Oh no - E immoe? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Proa a fortzare sa serrada de s\'aplicatzione e torra·dda a aviare de nou. Diat pòdere àere àpidu unu problema de connessione in s\'aplicatzione Nextcloud. </string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Si sighit su problema, proa a cantzellare s\'archiviatzione de ambas is aplicatziones Nextcloud e Nextcloud Notes pro isorvere su problema.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">S\'agiornamentu de sa base de datos no est andadu bene. Sinnala su problema e lìmpia s\'archiviatzione pro impreare s\'aplicatzione comente a su sòlitu.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Podes limpiare s\'archiviatzione aberende is informatziones de s\'aplicatzione e seberende Archiviatzione → Lìmpia archiviatzione. </string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Paret chi as proadu a esecutare una sincronizatzione chene connessione internet.</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Si as ativadu s\'impostatzione \"Sincroniza cun Wi-Fi ebbia\", podes sincronizare isceti cando b\'at connessione a su Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Paret chi ddoe at unu problema cun s\'aplicatzione tua de Nextcloud. Proa a firmare ambas is aplicatzione Nextcloud e Nextcloud Deck.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si a ddas firmare no agiudat, podes proare a cantzellare s\'archiviatzione de ambas is aplicatziones.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Controlla·ti sa connessione a sa rete. Cando non cando a disativare is datos mòbiles o Wi-Fi e a ddos torrare a ativare podet agiudare.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Sa risposta de su serbidore tuo no est curreta. Controlla si podes atzèdere a s\'aplicatzione Deck tràmite s\'interfache Deck.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Ddoe at àpidu unu problema in s\'installatzione tua de Nextcloud. Controlla in is documentos de registru de su serbidore.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Controlla si immoe s\'istantza tua de Nextcloud non siat in  la tua istanza di Nextcloud non siat in fase de mantenidura.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">S\'istanza tua de Nextcloud non at prus logu lìberu. Cantzella unos cantos documentos pro sincronizare is modìficas locales in sa nue virtuale tua.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Nos bisòngiat s\'informatzione tècnica in fatu pro t\'agiudare:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Su serbidore tuo at rispostu cun unu còdighe de istadu HTTP 302, chi cheret nàrrere chi ancora no as  installadu s\'aplicatzione Deck in su serbidore tuo o calicuna cosa no est cunfigurada in manera curreta. Custu podet èssere dèpidu a cunfiguratziones personalizadas in su documentu .htaccess o a aplicatziones de Nextcloud comente a OID Client.</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Impossìbile a determinare sa versione de s\'aplicatzione Deck dae s\'ala de su serbidore. Segura·ti chi siat installada e ativada.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Su contu de s\'aplicatzione Nextcloud tua diat pòdere èssere non prus autorizadu.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">S\'utente atuale non currispondet a s\'utente chi tenimus in sa base de datos. Si ses impreende LDAP in s\'istantza Nextcloud, s\'aplicatzione Nextcloud tua diat dèpere àere memorizadu unu identificativu utente bèciu. </string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Non semus resèssidos a recuperare is funtzionalidades de su serbidore tuo. Segura·ti chi su serbidore siat in esecutzione e chi is àteras aplicatziones podant atzèdere a Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Un\'alligongiadu diat pòdere no èssere istadu carrigadu. Pro praghere, proa a ddu cumpartzire in un\'àtera manera e faghe·nos ìschere de su problema.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">Paret chi b\'apat un\'errore cun su tzertificadu de su serbidore. Controlla totu is contos in s\'aplicatzione Nextcloud pro àteras informatziones.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Pro praghere, disativa totu is funtziones de rispàrmiu de sa bateria pro Nextcloud e s\'aplicatzione Deck.</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">S\'istàntzia tua Nextcloud paret chi non faghet a dda sighire. Controlla sa connessione internet e bide si ti podes connettere a s\'istàntzia tràmite su navigadore.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Aberi informatziones de aplicatzione</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Aberi s\'aplicatzione Nextcloud</string>
    <string name="error_action_open_network">Impostatziones rete</string>
    <string name="error_action_server_logs">Log Serbidore</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Aberi in su navigadore</string>
    <string name="error_action_install">Installa</string>
    <string name="error_action_report_issue">Sinnala</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Agiorna</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Su serbidore est in modalidade de mantenidura</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">Versione de su serbidore %1$s non suportada, agiornala a %2$s</string>
    <string name="share_link">Cumpartzi su ligòngiu</string>
    <string name="share_content">Cumpartzi cuntenutu</string>
    <string name="share_content_duedate">Data de iscadèntzia: %1$s</string>
    <string name="share_content_labels">Etichetas: %1$s</string>
    <string name="archive_cards">Archìvia is ischedas</string>

    <string name="manage_accounts">Gesti is contos</string>
    <string name="manage_list">Gesti sa lista</string>
    <string name="simple_reply">Risponde</string>
    <string name="append_text_to_description">Agiunghe a sa descritzione</string>
    <string name="add_text_as_comment">Agiunghe comente cummentu</string>
    <string name="progress_count">%1$d de %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">%1$d errore carrighende</item>
        <item quantity="other">%1$d errores carrighende</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Signala</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Impostatziones bateria</string>
    <string name="move_warning">Non si podent tramudare nen is cummentos, nen is alligongiados cando si tràmudat s\'ischeda in un\'àtera lavagna.</string>
    <string name="clone_board">Clona tabella</string>
    <string name="cloning_board">Clonende%1$s…</string>
    <string name="successfully_cloned_board"> %1$s clonadu in manera curreta</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">Alligongiadu non esistit in Deck</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">Tèssera no esistit in Deck</string>

    <string name="widget_stack_title">Lista</string>
    <string name="widget_filter_title">Filtru</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Icona intestatzione widget</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">Icona pro marcare su logu Widget</string>
    <string name="select_stack">Seletziona lista</string>
    <string name="project_type_deck_board">Tabella in Deck</string>
    <string name="project_type_deck_card">Ischeda in Deck</string>
    <string name="project_type_file">Documentu</string>
    <string name="projects_title">Progetos</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d risorsa</item>
        <item quantity="other">%1$d risorsas</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Eticheta no assignadas</string>
    <string name="single_card">Ischeda sìngula</string>
    <string name="project_type_room">Istantza de Talk</string>
    <string name="simple_move">Tràmuda</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">Non faghet a carrigare archìvios sena permissos</string>
    <string name="clone_cards">Clona ischeda</string>
    <string name="simple_clone">Clona</string>
    <string name="user_avatar">Avatar de s\'utente</string>
    <string name="simple_unassign">Disassigna</string>
    <string name="simple_contact">Cuntata</string>
    <string name="simple_file">Archìviu</string>
    <string name="simple_camera">Fotocàmera</string>
    <string name="take_photo">Tira una foto</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Càmbia fotocàmera</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Ativa sa tortza</string>
    <string name="show_all_contacts">Mustra totu is cuntatos</string>
    <string name="show_all_files">Mustra totu is documentos</string>
    <string name="recent">Reghente</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Carriga un\'alligongiadu nou</string>
    <string name="contacts">Cuntatos</string>
    <string name="downloads">Iscarrigados</string>
    <string name="files">Archìvios</string>
    <string name="gallery">Galleria</string>
    <string name="add_stack_widget">Agiunghe lista widget</string>
    <string name="add_filter_widget">Agiunghe filtru widget</string>
    <string name="simple_order">Ordinamentu</string>
    <string name="edit_description">Modìfica descritzione</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Ischedas imbenientes</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">Impostatziones avatzadas</string>
    <string name="copy_logs">Còpia registros in sa punta de billete</string>
    <string name="app_logo">Logo de s\'aplicatzione</string>
    <string name="log_file">Archìviu registru</string>
    <string name="copying_logs_to_file">Còpia is registros in archìviu...</string>
    <string name="account_imported">Contu importadu</string>
    <string name="simple_search">Chirca</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">Tìtulu (rechertu)</string>
    <string name="saving_new_card">Sarvende s\'ischeda noa...</string>
    <string name="no_search_results_title">Perunu resurtadu de chirca</string>
    </resources>