blob: 223e72c32daae80b3e55a4ffc6e568da3a5689d7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
|
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Отвори навигациону фиоку</string>
<string name="navigation_drawer_close">Затвори навигациону фиоку</string>
<string name="drawer_header_background">Позадинска слика заглавља фиоке</string>
<string name="drawer_current_account">Тренутни налог</string>
<string name="drawer_middle_account">Средишњи налог</string>
<string name="drawer_end_account">Последњи налог</string>
<string name="drawer_manage_accounts">Управљање налозима</string>
<!-- Simple values -->
<string name="simple_boards">Табле</string>
<string name="simple_add">Додај</string>
<string name="simple_save">Сачувај</string>
<string name="simple_more">Још</string>
<string name="simple_title">Наслов</string>
<string name="simple_copy">копирај</string>
<string name="simple_synchronization">Синхронизација</string>
<string name="simple_appearance">Изглед</string>
<string name="simple_error">Грешка</string>
<string name="simple_exception">Изузетак</string>
<string name="simple_close">затвори</string>
<string name="simple_open">Отвори</string>
<string name="simple_switch">Пребаци</string>
<string name="simple_filter">Филтер</string>
<string name="simple_overdue">Прошао рок</string>
<string name="simple_clear">Очисти</string>
<string name="simple_discard">одбаци</string>
<string name="simple_update">Ажурирај</string>
<string name="simple_delete">Обриши</string>
<string name="simple_rename">Преименуј</string>
<string name="simple_settings">Поставке</string>
<string name="simple_undo">Опозови</string>
<string name="simple_manage">управљај</string>
<string name="simple_share">подели</string>
<string name="simple_select">Обележи</string>
<string name="simple_comment">Коментар</string>
<string name="simple_disabled">искључено</string>
<string name="simple_copied">Копирано</string>
<string name="simple_archive">Архива</string>
<string name="simple_unassigned">Недодељен</string>
<string name="edit_board">Измени таблу</string>
<string name="archive_board">Архивирај таблу</string>
<string name="delete_board">Избриши таблу</string>
<string name="delete_something">Обриши %1$s</string>
<!-- About -->
<string name="about">О програму</string>
<string name="about_version_title">Верзија</string>
<string name="about_version">Тренутно користите %1$s</string>
<string name="about_maintainer_title">Одржаваоц</string>
<string name="about_developers_title">Програмери</string>
<string name="about_translators_title">Преводиоци</string>
<string name="about_translators_transifex">Некстклауд заједница на %1$s</string>
<string name="about_translators_transifex_label">Трансифекс</string>
<string name="about_testers_title">Тестери</string>
<string name="about_source_title">Изворни кôд</string>
<string name="about_source">Овај пројекат се налази на Гитхабу: %1$s</string>
<string name="about_issues_title">Проблеми</string>
<string name="about_issues">Можете пријавити грешке, предложити побољшања и нове функционалности на Гитхабовом пратиоцу грешака: %1$s</string>
<string name="about_translate_title">Преведи</string>
<string name="about_translate">Придружите се Некстклауд тиму на Трансифексу и помозите нам да преведемо ову апликацију: %1$s</string>
<string name="about_app_license_title">Лиценца апликације</string>
<string name="about_app_license">Ова апликација је лиценцирана под ГНУовом општом јавном лиценцом в3+.</string>
<string name="about_app_license_button">Прикажи лиценцу</string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">Иконе</string>
<string name="about_icons_disclaimer_app_icon">За оригиналну иконицу, погледајте %1$s.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Све остале иконе коришћене у овој апликацији су %1$s које је направио Гугл и лиценциране су под Апач 2.0 лиценцом.</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi">Иконе у Материјал дизајну</string>
<string name="about_credits_tab_title">Заслуге</string>
<string name="about_contribution_tab_title">Допринос</string>
<string name="about_license_tab_title">Лиценца</string>
<string name="seconds_ago">пре неколико секунди</string>
<string name="edit">Измени</string>
<string name="label_labels">Одаберите ознаке</string>
<string name="label_description">Опис</string>
<string name="hint_assign_people">Задужите кориснике</string>
<string name="hint_due_date_date">Рок</string>
<string name="card_not_found">Картица није нађена</string>
<string name="card_not_found_message">Картица не може да се нађе. Можда је недавно обрисана.</string>
<string name="add_account">Додај налог</string>
<string name="choose_account">Одаберите налог</string>
<string name="add_card">Додај нову картицу</string>
<string name="activity">Активност</string>
<string name="add_list">Додај списак</string>
<string name="rename_list">Преименуј списак</string>
<string name="delete_list">Обриши списак</string>
<string name="label_menu">мени</string>
<string name="action_card_assign">Задужи мене за картицу</string>
<string name="action_card_unassign">Раздужи мене са картице</string>
<string name="action_card_archive">Архивирај картицу</string>
<string name="action_card_delete">Обриши картицу</string>
<string name="add_board">Додај таблу</string>
<string name="label_clear_due_date">Избриши рок</string>
<string name="label_add">Додај %1$s</string>
<string name="card_edit_details">Детаљи</string>
<string name="card_edit_attachments">Прилози</string>
<string name="card_edit_activity">Активност</string>
<string name="about_server_app_version_text">Верзија апликације на серверу:</string>
<string name="no_files_attached_to_this_card">Нема фајлова закачених за ову картицу.</string>
<string name="attachments">Прилози</string>
<string name="no_cards">Још нема картица</string>
<string name="no_account">Налог није подешен</string>
<string name="account_already_added">Налог је већ додат</string>
<string name="account_is_getting_imported">Налог се увози</string>
<string name="not_synced_yet">Још није синхронизовано</string>
<string name="no_lists_yet">Нема још спискова</string>
<string name="do_you_want_to_save_your_changes">Да ли желите да сачувате измене?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Да ли желите да архивирате све картице са %1$s?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Да ли желите да архивирате све филтриране картице са %1$s?</string>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
<item quantity="one">Овим ћете заувек обрисати %1$d картицу са овог списка.</item>
<item quantity="few">Овим ћете заувек обрисати %1$d картице са овог списка.</item>
<item quantity="other">Овим ћете заувек обрисати %1$d картица са овог списка.</item>
</plurals>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
<item quantity="one">Овим ћете уклонити ознаку са %1$d картице.</item>
<item quantity="few">Овим ћете уклонити ознаку са %1$d картице.</item>
<item quantity="other">Овим ћете уклонити ознаку са %1$d картица.</item>
</plurals>
<string name="add_a_new_list_using_the_button">Додај нови списак користећи + дугме</string>
<string name="add_a_new_card_using_the_button">Додајте нову картицу на + дугме</string>
<string name="update_deck">Ажурирај Шпил</string>
<string name="your_deck_version_is_too_old">Ваша верзија Шпила је превише стара</string>
<string name="deck_outdated_please_update">Верзија апликације Шпил је стара (%1$s). Ажурирајте да бисте користили ову Андроид апликацију као клијента.</string>
<string name="delete_board_message">Ово ће трајно да уклони ову таблу укључујући све спискове и картице.</string>
<string name="settings_theme_title">Тамна тема</string>
<string name="settings_branding_title">Брендирање</string>
<string name="settings_compact_title">Компактан режим</string>
<string name="settings_background_sync">Позадинска синхронизација</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">Синхронизуј и на бежичној и на мобилној вези</string>
<string name="pref_value_wifi_only">Синхронизуј само преко бежичне везе</string>
<string name="pref_value_theme_light">Светла</string>
<string name="unassigned_user">Раздужен %1$s</string>
<string name="no_activities">Нема активности на овој картици. Морате бити повезани на интернет да бисте учитали и приказали активности.</string>
<string name="share_board">Подели таблу</string>
<string name="you_are_currently_offline">Тренутно сте ван мреже</string>
<string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Морате бити повезани на интернет да бисте додали налог.</string>
<string name="owner">Власник</string>
<string name="attachment_delete_message">Ово ће заувек обрисати овај прилог.</string>
<string name="no_content">Још нема садржаја</string>
<string name="last_background_sync">Последња синх.:</string>
<string name="simple_off">Искључена</string>
<string name="minutes_15">15 минута</string>
<string name="hour_1">1 сат</string>
<string name="hours_6">6 сати</string>
<string name="action_card_move">Премести картицу</string>
<string name="action_card_move_title">Премести %1$s</string>
<string name="please_add_an_account_first">Прво додајте налог</string>
<string name="title_is_mandatory">Наслов је обавезан</string>
<string name="provide_at_least_a_title_or_description">Дајте бар наслов или опис</string>
<string name="welcome_text">Добродошли у %1$s</string>
<string name="save_card_before_attachment">Картица мора да се сачува пре него што може да јој се дода прилог.</string>
<string name="maintenance_mode_explanation">Сервер %1$s је тренутно у режиму одржавања. Контактирајте администратора или покушајте касније.</string>
<string name="share_add_to_card">Додај на картицу</string>
<string name="share_success">Успешно додат %1$s на %2$s</string>
<string name="add_comment">Додај коментар</string>
<string name="card_edit_comments">Коментари</string>
<string name="no_comments_yet">Још нема коментара</string>
<string name="no_boards">Још нема табли</string>
<string name="add_a_new_board_using_the_button">Додајте нову таблу преко + дугмета</string>
<string name="choose_board">Одаберите таблу</string>
<string name="choose_list">Одаберите списак</string>
<string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
<string name="open_in_browser">Отвори у прегледачу</string>
<string name="updating_card">Ажурирам картицу…</string>
<!-- Move lists -->
<string name="move_list_right">Помери списак удесно</string>
<string name="move_list_left">Помери списак улево</string>
<!-- Filter -->
<string name="filter_no_filter">Све</string>
<string name="filter_overdue">Прошао рок</string>
<string name="filter_today">Данас</string>
<string name="filter_week">Следећих 7 дана</string>
<string name="filter_month">Следећих 30 дана</string>
<string name="filter_no_due">Без рока</string>
<string name="filter_by_tag">Филтрирај по ознаци</string>
<string name="filter_by_assigned_user">Филтрирај по додељеном кориснику</string>
<string name="filter_by_duedate">Филтрирај по року</string>
<!-- Archived cards -->
<string name="archived_cards">Архивиране картице</string>
<string name="action_card_dearchive">Поништи архивирање картице</string>
<string name="action_archived_cards">Прегледај архивиране картице</string>
<string name="attachment_already_exists">Прилог већ постоји</string>
<string name="pick_custom_color">Одаберите произвољну боју</string>
<string name="manage_tags">Управљање ознакама</string>
<string name="add_tag">Додајте ознаку</string>
<string name="tag_already_exists">%1$s већ постоји</string>
<string name="tag_successfully_added">%1$s успешно додат</string>
<string name="edit_tag">Измени %1$s</string>
<string name="filter_tags_title">Ознаке</string>
<string name="filter_user_title">Корисници</string>
<string name="filter_duedate_title">Рок</string>
<!-- Archived boards -->
<string name="action_board_dearchive">Поништи архивирање табле</string>
<string name="archived_boards">Архивиране табле</string>
<!-- Errors -->
<string name="error">Дошло је до грешке</string>
<string name="synchronization_failed">Синхронизација није успела</string>
<string name="operation_not_yet_supported">Није још подржано</string>
<string name="error_revoking_ac">Грешка приликом уклањања приступа за %1$s</string>
<string name="error_create_label">Грешка приликом креирања ознаке %1$s</string>
<string name="maintenance_mode">Сервер у режиму одржавања</string>
<string name="server_misconfigured">Сервер није добро конфигурисан</string>
<string name="server_error">Грешка на серверу</string>
<string name="shared_error">Дељење садржаја од апликација треће стране још није у потпуности подржано. Пробајте прво да преузмете садржај у целости и онда га поделите из менаџера фајлова или из галерије.</string>
<string name="error_edit_activity_killed_by_android">Андроид нам је довршио режим измена пошто су системски ресурси требали другим апликацијама.</string>
<string name="error_dialog_title">О, не - шта сад? 🙁</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Покушајте да форсирано затворите апликацију и стартујете је поново. Можда је била неисправна конекција ка Некстклауд апликацији.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Ако проблем настави да се дешава, пробајте да очистите податке од обе апликације: и Некстклауд и Некстклауд Шпила да бисте решили проблем.</string>
<string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Ажурирање базе није успело. Пријавите овај проблем и очистите складиште да користите апликацију нормално.</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage">Складиште можете очистити ако отворите информације о апликацији и бирањем Меморија → Обриши податке.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_outdated">Изгледа да је верзија Некстклауд апликације стара. Посетите Play Store или Ф-дроид да скинете најновију верзију.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Нешто није у реду да Вашом Некстклауд апликацијом. Пробајте да форсирано зауставите обе, и Некстклауд апликацију и апликацију Некстклауд Шпила.</string>
<string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Ако ово заустављање не помогне, очистите податке за обе апликације.</string>
<string name="error_dialog_timeout_instance">Није било одговора са сервера у задатом времену. Проверите да ли вам инстанца ради добро.</string>
<string name="error_dialog_timeout_toggle">Проверите конекцију. Некад укључивање и иксључивање мобилних података или Wi-Fi-а може да помогне.</string>
<string name="error_dialog_check_server">Одговор са Вашег сервера није исправан. Проверите да ли можете да приступите апликацији Шпила преко веба.</string>
<string name="error_dialog_check_server_logs">Постоји проблема са поставкама Вашег Некстклауда. Погледаје дневник у фајловима са сервера.</string>
<string name="error_dialog_check_maintenance">Проверите да ли Вам инстанца можда тренутно ради у режиму одржавања.</string>
<string name="error_dialog_insufficient_storage">На Некстклауд инстанци више нема простора. Обришите неке фајлове да синхронизујете локалне измене на облак.</string>
<string name="error_dialog_we_need_info">Потребне су нам следеће техничке информација да бисмо Вам помогли:</string>
<string name="error_dialog_redirect">Сервер је одговорио са HTTP 302 кодом, што значи да немате инсталирану Deck апликацију или да Вам сервер није правилно конфигурисан. Ово може да буде проузорковано произвољним додавањима у .htaccess фајлу или другим Некстклауд апликацијама као што је OID Client.</string>
<string name="error_dialog_version_not_parsable">Не можемо да одредимо серверску верзију апликације Шпила. Проверите да ли је инсталирана и укључена.</string>
<string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Ваш налог од Некстклауд апликације можда више није ауторизован.</string>
<string name="error_dialog_user_not_found_in_database">Тренутни корисник се не поклапа са корисником у нашој бази података. Ако користите LDAP у тренутној Некстклауд сесији, вероватно Вам је Некстклауд апликација сачувала стари кориснички ИД.</string>
<string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Не можемо да дохватимо могућности Вашег сервера. Проверите да Вам сервер ради добро и да ли друге клијентске апликације могу да му приступе.</string>
<string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Прилог није могао бити отпремљен. Молимо пробајте да га поделите на други начин и пријавите нам ову грешку.</string>
<string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Искључите све оптимизације батерије за Некстаклауд и Шпил апликације.</string>
<string name="error_action_open_deck_info">Отвори инфо о апликацији</string>
<string name="error_action_open_network">Поставке мреже</string>
<string name="error_action_server_logs">Дневник са сервера</string>
<string name="error_action_install">Инсталирај</string>
<string name="error_action_report_issue">Пријави</string>
<string name="info_box_maintenance_mode">Сервер у режиму одржавања</string>
<string name="info_box_version_not_supported">Серверска верзија %1$s није подржана, ажурирајте на %2$s</string>
<string name="share_link">Веза дељења</string>
<string name="archive_cards">Архивирај картице</string>
<string name="manage_accounts">Управљање налозима</string>
<string name="manage_list">Управљај списком</string>
<string name="simple_reply">Одговори</string>
<string name="error_while_uploading_attachment">Грешка приликом отпремања прилога: %1$s</string>
<string name="append_text_to_description">Придодај на опис</string>
<string name="add_text_as_comment">Додај као коментар</string>
<string name="progress_count">%1$d од %2$d</string>
<plurals name="progress_error_count">
<item quantity="one">%1$d грешка приликом отпремања</item>
<item quantity="few">%1$d грешке приликом отпремања</item>
<item quantity="other">%1$d грешака приликом отпремања</item>
</plurals>
<string name="simple_report">Пријави</string>
<string name="error_action_open_battery_settings">Подешавања батерије</string>
<string name="move_warning">Ни коментари ни прилози не могу да се пребаце када се картица помера на другу таблу.</string>
<string name="clone_board">Клонирај таблу</string>
<string name="cloning_board">Клонирам %1$s…</string>
<string name="successfully_cloned_board">Успешно клониран %1$s</string>
<string name="attachment_does_not_yet_exist">Прилог још не постоји у Шпил апликацији</string>
<string name="card_does_not_yet_exist">Картица још не постоји у Шпил апликацији</string>
<string name="widget_stack_title">Излистај</string>
<string name="widget_stack_header_icon">Заглавње иконице виџета</string>
<string name="widget_stack_placeholder_icon">Иконица виџета</string>
<string name="select_stack">Одабир списка</string>
<string name="project_type_deck_board">Табла Шпила</string>
<string name="project_type_deck_card">Картица Шпила</string>
<string name="project_type_file">Фајл</string>
<string name="projects_title">Пројекти</string>
<plurals name="resources_count">
<item quantity="one">%1$d ресурс</item>
<item quantity="few">%1$d ресурси</item>
<item quantity="other">%1$d ресурси</item>
</plurals>
<string name="no_assigned_label">Нема додељене ознаке</string>
<string name="single_card">Засебна картица</string>
<string name="project_type_room">Причаоница</string>
<string name="simple_move">Помери</string>
<string name="cannot_upload_files_without_permission">Не могу да отпремим фајлове без дозвола</string>
<string name="clone_cards">Клонирај картице</string>
<string name="simple_clone">Клонирај</string>
<string name="user_avatar">Кориснички аватар</string>
<string name="simple_unassign">Уклони доделу</string>
</resources>
|