path: root/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Öppna navigeringspanelen</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Stäng navigeringslådan</string>
    <string name="hint_search_deck">Sökskärm</string>

    <string name="simple_add">Lägg till</string>
    <string name="simple_save">Spara</string>
    <string name="simple_more">Mer</string>
    <string name="simple_title">Titel</string>
    <string name="simple_copy">Kopiera</string>
    <string name="simple_synchronization">Synkronisering</string>
    <string name="simple_appearance">Utseende</string>
    <string name="simple_error">Fel</string>
    <string name="simple_exception">Undantag</string>
    <string name="simple_close">Stäng</string>
    <string name="simple_filter">Filter</string>
    <string name="simple_completed">Slutförd</string>
    <string name="simple_reset">Återställ</string>
    <string name="simple_discard">Ignorera</string>
    <string name="simple_update">Uppdatera</string>
    <string name="simple_delete">Ta bort</string>
    <string name="simple_rename">Byt namn</string>
    <string name="simple_settings">Inställningar</string>
    <string name="simple_undo">Ångra</string>
    <string name="simple_manage">hantera</string>
    <string name="simple_share">dela</string>
    <string name="simple_select">Välj</string>
    <string name="simple_comment">Kommentar</string>
    <string name="simple_disabled">inaktiverad</string>
    <string name="simple_archive">Arkivera</string>
    <string name="simple_unassigned">Ej tilldelad</string>
    <string name="hint_error_appeared">Ett fel uppstod</string>

    <string name="edit_board">Ändra tavla</string>
    <string name="archive_board">Arkivera tavla</string>
    <string name="delete_board">Ta bort tavla</string>
    <string name="delete_something">Ta bort %1$s</string>

    <string name="about">Om</string>
    <string name="about_version_title">Version</string>
    <string name="about_version">Du använder för närvarande %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Underhållare</string>
    <string name="about_developers_title">Utvecklare</string>
    <string name="about_translators_title">Översättare</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud community på %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_source_title">Källkod</string>
    <string name="about_source">Detta projekt finns på GitHub: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Problem</string>
    <string name="about_issues">Du kan rapportera fel, förbättringsförslag och funktionsönskningar på GitHub- problemhanteraren: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Översätt</string>
    <string name="about_translate">Gå med i Nextcloud-gruppen på Transifex och hjälp oss översätta denna app: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Applicens</string>
    <string name="about_app_license">Denna app är licensierad under GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Visa licens</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikoner</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">För originalikonen, se %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Alla ytterligare ikoner som används av denna app är %1$s gjorda av Google Inc. och licensierade under Apache 2.0-licensen.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Ikoner ur Material Design</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Tack</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Bidrag</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licens</string>
    <string name="seconds_ago">sekunder sedan</string>
    <string name="edit">Redigera</string>
    <string name="label_labels">Välj taggar</string>
    <string name="label_description">Beskrivning</string>
    <string name="hint_assign_people">Tilldela användare</string>
    <string name="hint_due_date_date">Slutdatum</string>
    <string name="hint_due_date_time">Tid</string>

    <string name="card_not_found">Kortet hittades inte</string>
    <string name="card_not_found_message">Kortet kunde inte hittas. Kanske har det tagits bort nyligen.</string>

    <string name="add_account">Lägg till konto</string>
    <string name="choose_account">Välj konto</string>
    <string name="add_card">Lägg till kort</string>
    <string name="activity">Aktivitet</string>
    <string name="add_list">Lägg till lista...</string>
    <string name="rename_list">Byt namn på lista</string>
    <string name="delete_list">Ta bort lista</string>
    <string name="label_menu">meny</string>
    <string name="action_card_assign">Tilldela kort till mig</string>
    <string name="action_card_unassign">Ta bort kort från mig</string>
    <string name="action_card_archive">Arkivera kort</string>
    <string name="action_card_delete">Ta bort kort</string>
    <string name="add_board">Lägg till tavla</string>

    <string name="label_clear_due_date">Rensa slutdatum</string>
    <string name="label_clear_done">Ej slutförd</string>
    <string name="label_add">Lägg till %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Detaljer</string>
    <string name="card_edit_attachments">Bilagor</string>
    <string name="card_edit_activity">Aktivitet</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Server appversion:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">Det finns inga filer kopplade till det här kortet.</string>
    <string name="attachments">Bilagor</string>
    <string name="no_cards">Inga kort än</string>
    <string name="account_already_added">Konto %1$s har redan lagts till</string>
    <string name="not_synced_yet">Inte synkroniserad än</string>
    <string name="no_lists_yet">Inga listor än</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Vill du spara dina ändringar?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Vill du arkivera alla kort av %1$s?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">Vill du arkivera alla filtrerade kort av %1$s?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Detta kommer att permanent radera %1$d kortet i denna lista.</item>
        <item quantity="other">Detta kommer att permanent radera alla %1$d kort i denna lista.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Detta kommer att ta bort etiketten från %1$d kortet.</item>
        <item quantity="other">Detta kommer att ta bort etiketten från %1$d korten.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Lägg till en ny lista med + knappen</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Lägg till ett nytt kort med + knappen</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">Din Deck-webappversion är för gammal (%1$s). Uppdatera för att använda denna Android-app som klient.</string>
    <string name="delete_board_message">Detta kommer att permanent radera denna tavla inklusive alla listor och kort.</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="settings_compact_title">Kompakt läge</string>
    <string name="settings_cover_images_title">Omslagsbilder</string>
    <string name="settings_debugging">Avbuggningsloggar</string>
    <string name="settings_etags">Använd ETags</string>
    <string name="settings_etags_summary">Snabba upp synkroniseringen</string>
    <string name="settings_background_sync">Bakgrundssynkronisering</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">Komprimera bilder vid uppladdning</string>
    <string name="search_in">Sök i %1$s</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Snabbare uppladdning, lägre kvalitet</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synkronisera med Wi-Fi och mobildata</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Synkronisera endast med Wi-Fi</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Systemstandard</item>
        <item>Ljust</item>
        <item>Mörkt</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">Tog bort tilldelning %1$s</string>
    <string name="no_activities">Det finns inga aktiviteter på det här kortet. Du måste vara ansluten till internet för att läsa in och visa aktiviteter.</string>
    <string name="share_board">Dela tavla</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Du är för närvarande frånkopplad</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Du måste vara ansluten till internet för att lägga till ett konto.</string>
    <string name="owner">Ägare</string>
    <string name="attachment_delete_message">Detta kommer att radera den här bilagan permanent.</string>
    <string name="no_content">Inget innehåll än</string>
    <string name="last_background_sync">Senaste bakgrundssynk:</string>
    <string name="simple_off">Av</string>
    <string name="minutes_15">15 minuter</string>
    <string name="hour_1">1 timme</string>
    <string name="hours_6">6 timmar</string>
    <string name="action_card_move">Flytta kort</string>
    <string name="action_card_move_title">Flytta %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">Titel måste anges</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Ange åtminstone en titel eller beskrivning</string>
    <string name="welcome_text">Välkommen till %1$s</string>
    <string name="welcome_text_further_accounts">Lägg till ett annat konto</string>
    <string name="share_add_to_card">Lägg till i kort</string>
    <string name="share_success">La till %1$s till %2$s</string>
    <string name="add_comment">Lägg till kommentar</string>
    <string name="card_edit_comments">Kommentarer</string>
    <string name="no_comments_yet">Inga kommentarer än</string>
    <string name="no_boards">Inga tavlor än</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Lägg till en ny tavla med + knappen</string>
    <string name="choose_board">Välj tavla</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Öppna i webbläsare</string>
    <string name="updating_card">Uppdaterar kortet...</string>

    <string name="move_list_right">Flytta listan åt höger</string>
    <string name="move_list_left">Flytta listan åt vänster</string>

    <string name="filter_no_filter">Alla</string>
    <string name="filter_overdue">Förfallen</string>
    <string name="filter_today">Idag</string>
    <string name="filter_tomorrow">I morgon</string>
    <string name="filter_week">Nästa 7 dagar</string>
    <string name="filter_month">Nästa 30 dagar</string>
    <string name="filter_no_due">Inget slutdatum</string>
    <string name="filter_later">Senare</string>

    <string name="filter_done_no_filter">Alla</string>
    <string name="filter_done_done">Slutförd</string>
    <string name="filter_done_undone">Ej slutförd</string>

    <string name="archived_cards">Arkiverade kort</string>
    <string name="attachment_already_exists">Bilagan finns redan</string>
    <string name="pick_custom_color">Välj anpassad färg</string>
    <string name="manage_tags">Hantera taggar</string>
    <string name="add_tag">Lägg till tagg</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s finns redan</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s tillagd</string>
    <string name="edit_tag">Redigera %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Taggar</string>
    <string name="filter_user_title">Användare</string>
    <string name="filter_duedate_title">Slutdatum</string>
    <string name="filter_done_title">Slutförd</string>

    <string name="action_board_dearchive">Ångra tavelarkivering</string>
    <string name="archived_boards">Arkiverade tavlor</string>

    <string name="error">Ett fel inträffade</string>
    <string name="synchronization_failed">Synkroniseringen misslyckades</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Stöds inte än</string>
    <string name="error_revoking_ac">Fel vid återkallande av åtkomst för %1$s</string>
    <string name="error_create_label">Fel vid skapandet av etiketten %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">Server är i underhållsläge</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android avslutade redigeringsläget eftersom det behövde mer systemresurser för andra appar.</string>

    <string name="error_dialog_title">Å nej - Vad händer nu?🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Försök med att Tvinga appen att stänga och återstarta. En felaktig anslutning till Nextcloud-appen kan ha förekommit.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">Om problemet kvarstår kan du försöka rensa lagringen av båda apparna: Nextcloud och Nextcloud Deck för att lösa problemet.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Uppgraderingen av databasen misslyckades. Var god anmäl problemet, rensa sedan appens data för att kunna återgå till normal användning.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Du kan rensa diskutrymmet genom att öppna appens info, välj Lagring -> Rensa data</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Det verkar som att du startade en synkronisering utan en internetanslutning.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">Anslutningen nekades, kontrollera att din server är nåbar i en webbläsare.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">Anslutningen tog för lång tid, kontrollera om du är ansluten till internet. Detta kan också hända när din server är upptagen.</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Om du har aktiverat \"Synkronisera enbart med Wi-Fi\" kan du bara synkronisera när du är ansluten till Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Något verkar fel med din Nextcloud-app. Försök att tvångsavsluta både Nextcloud och Nextcloud Deck-appen.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Om tvångsavslutning ej hjälper kan du försöka rensa datan på båda appar.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Din server svarade inte inom den angivna tiden. Kontrollera att den fungerar normalt.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Kontrollera din nätverksanslutning. Ibland kan det hjälpa att slå av och på mobildata eller Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Inkorrekt svar från din server. Kontrollera att du har tillgång till Deck-appen genom din webbläsare.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Det finns problem med din Nextcloud-installation. Ta gärna en titt i serverns loggfiler. </string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Kontrollera att underhållsläge inte är aktivt på Nextcloud-installation.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Din Nextcloud-installation har slut på diskutrymme. Ta bort några filer för att kunna synkronisera ändringar till ditt moln.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Vi behöver följande teknisk information för att kunna hjälpa dig:</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Din server svarade med ett HTTP 302 statusmeddelande vilket innebär att du inte har installerat Deck appen på din server eller att något är felkonfigurerat. Detta kan orsakas av manuella ändringar i en .htaccess-fil eller av Nextcloud-appar som \"OID Client\".</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Vi kunde inte avgöra vilken version av Deck-appen som är installerad på servern. Kontrollera att den är installerad och aktiverad.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Ditt Nextcloud-konto är eventuellt inte längre auktoriserat. </string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">Den nuvarande användaren matchar inte användaren vi har i vår databas. Om ni använder LDAP i er Nextcloud-instans kan din Nextcloud-app ha lagrat ett gammalt användar-ID.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Vi kunde inte hämta er servers förmågor. Vänligen säkerställ att er server fungerar som den ska och att klient-appar kan komma åt Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">En bifogad fil kunde inte laddas upp. Försök dela den på ett annat och sätt och vänligen berätta för oss om det här felet.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">Något är fel med certifikatet på servern. Kontrollera alla konton i Nextcloud-appen för mer information.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Stäng av alla batterioptimeringar för Nextcloud och Deck-appen</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">Det går inte att nå din Nextcloud-instans. Kontrollera din internetanslutning och om du kan nå din instans via en webbläsare.</string>
    <string name="error_dialog_min_version">Deck Android-appen kräver att Nextcloud Android-appen är minst version 3.18.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Öppna appinformation</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Öppna Nextcloud-appen</string>
    <string name="error_action_open_network">Nätverksinställningar</string>
    <string name="error_action_server_logs">Serverloggar</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Öppna i webbläsare</string>
    <string name="error_action_install">Installera</string>
    <string name="error_action_report_issue">Rapportera</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Uppdatera</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Servern är i underhållsläge</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">Serverversion %1$s stöds inte, uppdatera till %2$s</string>
    <string name="share_link">Dela länk</string>
    <string name="share_content">Dela innehåll</string>
    <string name="share_content_duedate">Förfallodag: %1$s</string>
    <string name="share_content_labels">Taggar: %1$s</string>
    <string name="archive_cards">Arkivera kort</string>

    <string name="manage_accounts">Hantera konton</string>
    <string name="manage_list">Hantera lista</string>
    <string name="simple_reply">Svara</string>
    <string name="append_text_to_description">Lägg till beskrivning</string>
    <string name="append_text_as_task">Lägg till i beskrivningen som uppgift</string>
    <string name="add_text_as_comment">Lägg till som kommentar</string>
    <string name="progress_count">%1$d av %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="one">%1$d fel vid uppladdning</item>
        <item quantity="other">%1$d fel vid uppladdning</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">Rapportera</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Batteriinställningar</string>
    <string name="move_warning">Varken kommentarer eller bifogade filer följer med när man flyttar kortet till ett annat plank.</string>
    <string name="clone_board">Kopiera tavla</string>
    <string name="cloning_board">Klonar %1$s ...</string>
    <string name="successfully_cloned_board">Lyckades klona %1$s</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">Bifogade filen finns inte ännu i Deck</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">Kortet finns inte ännu i Deck</string>

    <string name="widget_stack_title">Lista</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Ikon för widgetens sidhuvud</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">Ikon för widgetens platshållare</string>
    <string name="project_type_deck_board">Deck-plank</string>
    <string name="project_type_deck_card">Deck-kort</string>
    <string name="project_type_file">Fil</string>
    <string name="projects_title">Projekt</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="one">%1$d resurs</item>
        <item quantity="other">%1$d resurser</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">Ingen tilldelad tagg</string>
    <string name="single_card">Enskilt kort</string>
    <string name="project_type_room">Talk-rum</string>
    <string name="simple_move">Flytta</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">Kan inte ladda upp filer utan behörighet</string>
    <string name="clone_cards">Klona kort</string>
    <string name="simple_clone">Klona</string>
    <string name="user_avatar">Användar-avatar</string>
    <string name="simple_unassign">Ta bort tilldelning</string>
    <string name="take_photo">Ta en bild</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Växla kamera</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Starta lampa</string>
    <string name="show_all_contacts">Visa alla kontakter</string>
    <string name="show_all_files">Visa alla filer</string>
    <string name="recent">Senaste</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">Ladda upp ny bilaga</string>
    <string name="contacts">Kontakter</string>
    <string name="downloads">Nedladdningar</string>
    <string name="files">Filer</string>
    <string name="gallery">Galleri</string>
    <string name="simple_attach">Bifoga</string>
    <string name="add_stack_widget">Lägg till listwidget</string>
    <string name="add_filter_widget">Lägg till filterwidget</string>
    <string name="simple_order">Ordning</string>
    <string name="edit_description">Ändra beskrivning</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Kommande kort</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">Avancerade inställningar</string>
    <string name="copy_logs">Kopiera loggar till urklipp</string>
    <string name="app_logo">Appens logotyp</string>
    <string name="log_file">Loggfil</string>
    <string name="copying_logs_to_file">Kopierar loggar till fil...</string>
    <string name="account_imported">Importerat konton</string>
    <string name="simple_search">Sök</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">Titel (obligatorisk)</string>
    <string name="saving_new_card">Sparar nya kort...</string>
    <string name="progress_import">Importerar tavla %1$d av %2$d…</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">Importerar tavlor...</string>
    <string name="card_outdated">Innehållet på detta kort kan vara inaktuellt.</string>
    <string name="show_error">Visa felet</string>
    <string name="push_notification_link_empty">På grund av ett känt problem i Deck-webbappen kan vi tyvärr inte visa detta kort. För mer information se: %1$s</string>
    <string name="enter_search_term_title">Ange sökterm</string>
    <string name="enter_search_term_description">Ange sökterm för att hitta kort i denna tavla</string>
    <string name="no_search_results_title">Inga sökresultat</string>
    <string name="no_search_results_description">Vi har inte hittat något resultat för den givna söktermen</string>
</resources>