path: root/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Розгорнути скриньку з навігацією</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Згорнути скриньку з навігацією</string>
    <string name="hint_search_deck">Пошукова колода</string>

    <string name="simple_add">Додати</string>
    <string name="simple_save">Зберегти</string>
    <string name="simple_more">Додатково</string>
    <string name="simple_title">Назва</string>
    <string name="simple_copy">Копіювати</string>
    <string name="simple_synchronization">Синхронізація</string>
    <string name="simple_appearance">Вигляд</string>
    <string name="simple_error">Помилка</string>
    <string name="simple_exception">Виняток</string>
    <string name="simple_close">закрити</string>
    <string name="simple_filter">Фільтр</string>
    <string name="simple_completed">Виконано</string>
    <string name="simple_reset">Відхилити зміни</string>
    <string name="simple_discard">Відхилити</string>
    <string name="simple_update">Оновлення</string>
    <string name="simple_delete">Вилучити</string>
    <string name="simple_rename">Перейменувати</string>
    <string name="simple_settings">Налаштування</string>
    <string name="simple_undo">Скасувати</string>
    <string name="simple_manage">керувати</string>
    <string name="simple_share">поділитися</string>
    <string name="simple_select">Вибрати</string>
    <string name="simple_comment">Коментар</string>
    <string name="simple_disabled">вимкнено</string>
    <string name="simple_archive">Архів</string>
    <string name="simple_unassigned">Скасовано призначення</string>
    <string name="hint_error_appeared">Сталася помилка </string>

    <string name="edit_board">Редагувати дошку</string>
    <string name="archive_board">Архівувати дошку</string>
    <string name="delete_board">Вилучити дошку</string>
    <string name="delete_something">Вилучити %1$s</string>

    <string name="about">Про програму</string>
    <string name="about_version_title">Версія</string>
    <string name="about_version">Ви використовуєте%1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Підтримка</string>
    <string name="about_developers_title">Розробники</string>
    <string name="about_translators_title">Перекладачі</string>
    <string name="about_translators_transifex">Спільнота Nextcloud на %1$s</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_source_title">Вихідний код</string>
    <string name="about_source">Цей проєкт розміщено на GitHub:%1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Проблеми</string>
    <string name="about_issues">Ви можете повідомляти про помилки, пропонувати удосконалення та надсилати запити на додаткові функції через систему відстеження вад GitHub:%1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Перекласти</string>
    <string name="about_translate">Приєднуйтесь до команди Nextcloud на Transifex та допоможіть нам перекласти цей застосунок:%1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Ліцензія застосунку</string>
    <string name="about_app_license">Ця програма ліцензована під GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Переглянути ліцензію</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Значки</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Для оригінального розміру піктограми див. %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Усі значки, які було використано у цьому застосунку, є %1$s, розроблені Google Inc. та мають ліцензію Apache 2.0 License. </string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design Icons</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Подяки</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Внесок</string>
    <string name="about_license_tab_title">Ліцензія</string>
    <string name="seconds_ago">секунд тому</string>
    <string name="edit">Редагувати</string>
    <string name="label_labels">Вибрати мітки</string>
    <string name="label_description">Опис</string>
    <string name="hint_assign_people">Додавання користувача</string>
    <string name="hint_due_date_date">Дата завершення</string>
    <string name="hint_due_date_time">Час</string>

    <string name="card_not_found">Картку не знайдено</string>
    <string name="card_not_found_message">Неможливо знайти картку. Можливо її було нещодавно вилучено.</string>

    <string name="add_account">Додати обліковий запис</string>
    <string name="choose_account">Оберіть обліковий запис</string>
    <string name="add_card">Додати картку</string>
    <string name="activity">Дії</string>
    <string name="add_list">Додати список</string>
    <string name="rename_list">Перейменувати список</string>
    <string name="delete_list">Вилучити список</string>
    <string name="label_menu">меню</string>
    <string name="action_card_assign">Призначити картку мені</string>
    <string name="action_card_unassign">Відв\'язати картку від мене</string>
    <string name="action_card_archive">Архівувати картку</string>
    <string name="action_card_delete">Вилучити картку</string>
    <string name="add_board">Додати дошку</string>

    <string name="label_clear_due_date">Очистити до</string>
    <string name="label_clear_done">Не завершено</string>
    <string name="label_add">Додати %1$s</string>

    <string name="card_edit_details">Деталі</string>
    <string name="card_edit_attachments">Вкладення</string>
    <string name="card_edit_activity">Дії</string>
    <string name="about_server_app_version_text">Версія застосунку серверу:</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">До цієї картки не прикріплено жодного файла.</string>
    <string name="attachments">Вкладення</string>
    <string name="no_cards">Ще немає жодної картки</string>
    <string name="account_already_added">Обліковий запис %1$s вже додано</string>
    <string name="not_synced_yet">Поки не синхронізовано</string>
    <string name="no_lists_yet">Поки що відсутні списки</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">Зберегти зміни?</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">Дійсно заархівувати всі картки з %1$s?</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="one">Це вилучіть %1$d картку з цього списку.</item>
        <item quantity="few">Це вилучіть усі %1$d карток з цього списку.</item>
        <item quantity="many">Це вилучіть усі %1$d карток з цього списку.</item>
        <item quantity="other">Це вилучіть усі %1$d карток з цього списку.</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="one">Це вилучить ярлик з %1$d картки.</item>
        <item quantity="few">Це вилучить ярлик з %1$d карток.</item>
        <item quantity="many">Це вилучить ярлик з %1$d карток.</item>
        <item quantity="other">Це вилучить ярлик з %1$d карток.</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">Створюйте нові списки за допомогою кнопки (+)</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">Додавайте нові картки за допомогою кнопки (+)</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">Ваша версія веб-додатку Deck застаріла (%1$s). Будь ласка, оновіть її, щоб використовувати цей додаток для Android як клієнт.</string>
    <string name="delete_board_message">Це безповоротно вилучіть дошку разом зі списками та картками</string>
    <string name="settings_theme_title">Тема</string>
    <string name="settings_compact_title">Компактний режим</string>
    <string name="settings_cover_images_title">Зображення обкладинки</string>
    <string name="settings_debugging">Журнали налагодження</string>
    <string name="settings_etags">Використовувати ETags</string>
    <string name="settings_etags_summary">Прискорює синхронізацію</string>
    <string name="settings_background_sync">Фонова синхронізація</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">Архівувати зображення під час завантаження</string>
    <string name="search_in">Шукати в %1$s</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">Швидше завантаження, менша якість</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Синхронізація за допомогою Wi-Fi та мобільних даних</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">Синхронізація тільки за допомогою WI-Fi</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Системна</item>
        <item>Світла</item>
        <item>Темна</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">Скасовано призначення %1$s</string>
    <string name="no_activities">На цій картці відсутні активності. Вам потрібно мати з\'єднання з мережею для завантаження та показу активності.</string>
    <string name="share_board">Надати доступ до дошки</string>
    <string name="you_are_currently_offline">Ви зараз поза мережею</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Для додавання облікового запису потрібне з\'єднання з мережею.</string>
    <string name="owner">Власник</string>
    <string name="attachment_delete_message">Це остаточно вилучіть це вкладення.</string>
    <string name="no_content">Жодного коментаря</string>
    <string name="last_background_sync">Остання фонова синхронізація:</string>
    <string name="simple_off">Вимкнути</string>
    <string name="minutes_15">15 хвилин</string>
    <string name="hour_1">1 година</string>
    <string name="hours_6">6 годин</string>
    <string name="action_card_move">Пересунути картку</string>
    <string name="action_card_move_title">Пересунути %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">Заголовок обов\'язковий</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">Щонайменше додайте назву чи опис</string>
    <string name="welcome_text">Вітаємо у %1$s</string>
    <string name="welcome_text_further_accounts">Додати інший обліковий запис</string>
    <string name="share_add_to_card">Додати до картки</string>
    <string name="share_success">Успішно додано %1$s до %2$s</string>
    <string name="add_comment">Додати коментар</string>
    <string name="card_edit_comments">Коментарі</string>
    <string name="no_comments_yet">Коментарі відсутні</string>
    <string name="no_boards">Дошки відсутні</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">Створюйте нові дошки за допомогою кнопки (+)</string>
    <string name="choose_board">Виберіть дошку</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">Відкрити у переглядачі</string>
    <string name="updating_card">Оновлюю картку...</string>

    <string name="move_list_right">Пересунути список праворуч</string>
    <string name="move_list_left">Пересунути список ліворуч</string>

    <string name="filter_no_filter">Всі</string>
    <string name="filter_overdue">Протерміновано</string>
    <string name="filter_today">Сьогодні</string>
    <string name="filter_tomorrow">Завтра</string>
    <string name="filter_week">Наступні 7 днів</string>
    <string name="filter_month">Наступні 30 днів</string>
    <string name="filter_no_due">Без дати завершення</string>
    <string name="filter_later">Пізніше</string>

    <string name="filter_done_no_filter">Всі</string>
    <string name="filter_done_done">Виконано</string>
    <string name="filter_done_undone">Не завершено</string>

    <string name="archived_cards">Заархівовані картки</string>
    <string name="attachment_already_exists">Вкладення уже наявне</string>
    <string name="pick_custom_color">Вибрати власний колір</string>
    <string name="manage_tags">Керування мітками</string>
    <string name="add_tag">Додати мітку</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s уже наявне</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s успіно додано</string>
    <string name="edit_tag">Редагувати %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">Мітки</string>
    <string name="filter_user_title">Користувачі</string>
    <string name="filter_duedate_title">Дата завершення</string>
    <string name="filter_done_title">Виконано</string>

    <string name="action_board_dearchive">Скасувати архівування дошки</string>
    <string name="archived_boards">Архівовані дошки</string>

    <string name="error">Сталася помилка </string>
    <string name="synchronization_failed">Синхронізація не вдалася</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">Ще не підтримується</string>
    <string name="error_revoking_ac">Помилка під час відкликання доступу для %1$s</string>
    <string name="error_create_label">Помилка під час створення ярлика %1$s</string>
    <string name="maintenance_mode">Сервер у режимі обслуговування</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android вивантажив режим редагування через нестачу системних ресурсів.</string>

    <string name="error_dialog_title">От халепа!</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Спробуйте примусово закрити застосунок та наново запустити. Можливо, встановлено неправильне з\'єднання із застосунком Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">Не вдалося оновити базу даних. Будь ласка, повідомте про проблему, очистіть сховище даних для подальшого використання застосунку.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Ви можете очистити сховище, відкривши інформацію про програму та вибравши Пам’ять → Очистити пам’ять.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">Схоже, ви намагаєтеся виконати синхронізацію без доступу до мережі.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">Відмовлено у з\'єднанні. Будь ласка, перевірте, чи доступний ваш сервер з бравзера.</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">З\'єднання розірвано. Будь ласка, перевірте доступ до мережі. Також, це може бути наслідком того, що сервер зай</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">Якщо ви увімкнете параметр \"Синхронізація тільки з Wi-Fi\", то синхронізація буде виконуватися лише за умови наявности з\'єднання через Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Якщо примусове їх завершення не допомагає, спробуйте очистити сховище обох програм.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Перевірте доступ до мережі. Часом може допомогти послідовне вимикання та вмикання мобільних даних або Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Виникла проблема з налаштуванням Nextcloud. Будь ласка, подивіться файли журналу сервера.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Будь ласка, перевірте, чи ваш сервер Nextcloud наразі не перебуває в режимі обслуговування.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Ваш сервер Nextcloud не має вільного місця. Будь ласка видаліть деякі файлі, щоб синхронізувати ваші локальні зміни з вашим хмарним сховищем.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Нам потрібна наступна технічна інформація, щоб допомогти вам:</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">Не вдалося визначити версію застосунку Deck на сервері. Будь ласка, перевірте, чи  застосунок встановлено та увімкнено.</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">Ймовірно, що ваш обліковий запис у застосунку Nextcloud більше не авторизовано.</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">Дані поточного користувача не збігаються з даними користувача у нашій базі даних. Якщо ви використовуєте LDAP у вашому примірнику Nextcloud, ваш застосунок Nextcloud міг зберегти застарілий ідентифікатор користувача.</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">Не вдалося отримати дані про ваш сервер. Будь ласка, пересвідчиться, що сервер коректно працює та інші клієнтські застосунки мають доступ до хмари Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">Неможливо долучити вкладення. Спробуйте поділитися ним в інший спосіб, а також повідомте нам про цю ваду.</string>
    <string name="error_dialog_certificate">Ймовірно виникли проблеми з сертифікатом серверу. Перевірте всі записи у застосунку Nextcloud для отримання додаткової інформації.</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">Схоже, що ваша хмара Nextcloud не доступна. Будь ласка, перевірте з\'єднання з мережею, а також можливість встановити з\'єднання через бравзер.</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Відкрити інформацію про застосунок</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">Відкрити програму Nextcloud</string>
    <string name="error_action_open_network">Налаштування мережі</string>
    <string name="error_action_server_logs">Журнал сервера</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">Відкрити у переглядачі</string>
    <string name="error_action_install">Встановити</string>
    <string name="error_action_report_issue">Звіт</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Оновлення</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">Сервер у режимі обслуговування</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">Версія сервера %1$s не підтримується, будь ласка, поновіться до %2$s</string>
    <string name="share_link">Поділитися посиланням</string>
    <string name="share_content">Поділіться вмістом</string>
    <string name="archive_cards">Архівувати картки</string>

    <string name="manage_accounts">Облікові записи</string>
    <string name="manage_list">Керувати списком</string>
    <string name="simple_reply">Відповісти</string>
    <string name="append_text_to_description">Додати до опису</string>
    <string name="add_text_as_comment">Додати коментар</string>
    <string name="progress_count">%1$d з %2$d</string>
    <string name="simple_report">Звіт</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Налаштування батареї</string>
    <string name="move_warning">У разі переміщення картки до іншої дошки коментарі та вкладення не буде перенесено.</string>
    <string name="clone_board">Копіювати дошку</string>
    <string name="cloning_board">Копіювання %1$s...</string>
    <string name="successfully_cloned_board">Успішно скопійовано %1$s</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">Вкладення поки відсутнє у застосунку</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">Картка поки відсутня у застосунку</string>

    <string name="widget_stack_title">Список</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">Піктограма заголовку віджету</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">Піктограма поля віджету</string>
    <string name="project_type_deck_board">Дошка Deck</string>
    <string name="project_type_deck_card">Картка</string>
    <string name="project_type_file">Файл</string>
    <string name="projects_title">Проєкти</string>
    <string name="simple_move">Перемістити</string>
    <string name="clone_cards">Копіювати картки</string>
    <string name="simple_clone">Копіювати</string>
    <string name="show_all_contacts">Показувати всі контакти</string>
    <string name="recent">Нещодавні</string>
    <string name="contacts">Контакти</string>
    <string name="downloads">Звантаження</string>
    <string name="files">Робота з файлами</string>
    <string name="gallery">Галерея</string>
    <string name="edit_description">Редагувати опис</string>
    <string name="widget_upcoming_title">Очікують на виконання</string>
    <string name="app_logo">Лоґо застосунку</string>
    <string name="simple_search">Пошук</string>
    <string name="no_search_results_title">Нічого не знайдено</string>
    </resources>