path: root/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">開啟導覽列</string>
    <string name="navigation_drawer_close">關閉導覽列</string>
    <string name="hint_search_deck">搜尋看板</string>

    <string name="simple_boards">面板</string>
    <string name="simple_add">新增</string>
    <string name="simple_save">儲存</string>
    <string name="simple_more">更多</string>
    <string name="simple_title">標題</string>
    <string name="simple_copy">複製</string>
    <string name="simple_synchronization">同步</string>
    <string name="simple_appearance">外觀</string>
    <string name="simple_error">錯誤</string>
    <string name="simple_exception">例外</string>
    <string name="simple_close">關閉</string>
    <string name="simple_open">打開</string>
    <string name="simple_switch">切換</string>
    <string name="simple_filter">過濾</string>
    <string name="simple_overdue">逾期</string>
    <string name="simple_clear">清除</string>
    <string name="simple_discard">取消</string>
    <string name="simple_update">更新</string>
    <string name="simple_delete">刪除</string>
    <string name="simple_rename">重新命名</string>
    <string name="simple_settings">設定</string>
    <string name="simple_undo">復原</string>
    <string name="simple_manage">管理</string>
    <string name="simple_share">分享</string>
    <string name="simple_select">選擇</string>
    <string name="simple_comment">備註</string>
    <string name="simple_disabled">已停用</string>
    <string name="simple_copied">已複製</string>
    <string name="simple_archive">封存</string>
    <string name="simple_unassigned">已取消分派</string>
    <string name="hint_error_appeared">發生錯誤</string>

    <string name="edit_board">編輯面板</string>
    <string name="archive_board">封存面板</string>
    <string name="delete_board">刪除面板</string>
    <string name="delete_something">刪除 %1$s</string>

    <string name="about">關於</string>
    <string name="about_version_title">版本</string>
    <string name="about_version">你目前使用 %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">維護員</string>
    <string name="about_developers_title">開發員</string>
    <string name="about_translators_title">翻譯員</string>
    <string name="about_translators_transifex">%1$s 上的 Nextcloud 社群</string>
    <string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
    <string name="about_source_title">原始碼</string>
    <string name="about_source">本項目寄存於 GitHub 上：%1$s</string>
    <string name="about_issues_title">問題</string>
    <string name="about_issues">您可以在 GitHub 問題舉報系統舉報錯誤、改善建議及功能需求：%1$s</string>
    <string name="about_translate_title">翻譯</string>
    <string name="about_translate">歡迎加入 Transifex 的 Nextcloud 團隊並協助翻譯此 App：%1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">程式授權條款</string>
    <string name="about_app_license">此程式依照 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ 方式授權使用</string>
    <string name="about_app_license_button">檢視授權條款</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">圖示</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">原始圖示請見%1$s</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">此應用程序使用的所有其他圖標 %1$s 均由Google Inc. 製造，並根據Apache 2.0許可獲得許可。</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design 圖示</string>
    <string name="about_credits_tab_title">致謝</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">貢獻</string>
    <string name="about_license_tab_title">授權</string>
    <string name="seconds_ago">秒前</string>
    <string name="edit">編輯</string>
    <string name="label_labels">選擇標籤</string>
    <string name="label_description">描述</string>
    <string name="hint_assign_people">指派用戶</string>
    <string name="hint_due_date_date">到期日</string>
    <string name="hint_due_date_time">時間</string>

    <string name="card_not_found">找不到 card</string>
    <string name="card_not_found_message">找不到 card。或許它已經被刪除了？</string>

    <string name="add_account">新增賬戶</string>
    <string name="choose_account">選擇賬戶</string>
    <string name="add_card">添加卡片</string>
    <string name="activity">活動</string>
    <string name="add_list">新增清單</string>
    <string name="rename_list">重新命名清單</string>
    <string name="delete_list">刪除清單</string>
    <string name="label_menu">選單</string>
    <string name="action_card_assign">分派卡片給我</string>
    <string name="action_card_unassign">取消分派給我的卡片</string>
    <string name="action_card_archive">封存卡片</string>
    <string name="action_card_delete">刪除卡片</string>
    <string name="add_board">新增佈告欄</string>

    <string name="label_clear_due_date">清除到期日期</string>
    <string name="label_add">新增%1$s</string>

    <string name="card_edit_details">詳細資料</string>
    <string name="card_edit_attachments">附件</string>
    <string name="card_edit_activity">活動</string>
    <string name="about_server_app_version_text">伺服器 App 版本：</string>
    <string name="no_files_attached_to_this_card">沒有附加至此卡片的檔案。</string>
    <string name="attachments">附件</string>
    <string name="no_cards">尚無卡片</string>
    <string name="no_account">沒有已設定的賬戶</string>
    <string name="account_already_added">賬戶 %1$s 已添加</string>
    <string name="account_is_getting_imported">已匯入賬戶</string>
    <string name="not_synced_yet">尚未同步完成</string>
    <string name="no_lists_yet">尚無清單</string>
    <string name="do_you_want_to_save_your_changes">您想要儲存您做出的變更嗎？</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">請問您想要封存%1$s的所有卡片嗎？</string>
    <string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">請問您想要封存%1$s裏所有已篩選的卡片嗎？</string>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
        <item quantity="other">這將永久刪除此清單中的所有 %1$d 卡片。</item>
    </plurals>
    <plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
        <item quantity="other">這將從 %1$d 卡片上刪除標籤。</item>
    </plurals>
    <string name="add_a_new_list_using_the_button">用 + 按鈕新增清單</string>
    <string name="add_a_new_card_using_the_button">用 + 按鈕新增卡片</string>
    <string name="update_deck">更新 Deck web app</string>
    <string name="deck_outdated_please_update">您的 Deck web app 版本太舊（%1$s）。請更新以將此 Android 應用程式作客戶端。</string>
    <string name="delete_board_message">這將永久刪除此面板，包括所有清單和卡片。</string>
    <string name="settings_theme_title">佈景主題</string>
    <string name="settings_branding_title">品牌化</string>
    <string name="settings_compact_title">簡潔模式</string>
    <string name="settings_cover_images_title">封面圖像</string>
    <string name="settings_debugging">除錯記錄</string>
    <string name="settings_etags">使用 ETags</string>
    <string name="settings_etags_summary">加快同步</string>
    <string name="settings_background_sync">背景同步</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments">壓縮上傳圖像</string>
    <string name="search_in">在 %1$s 中搜尋</string>
    <string name="settings_compress_image_attachments_summary">上載速度更快，質素較差</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">使用 Wi-Fi 及流動網路時同步</string>
    <string name="pref_value_wifi_only">只在使用 Wi-Fi 時同步</string>
    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>系統預設</item>
        <item>淺色</item>
        <item>暗色</item>
    </string-array>
    <string name="unassigned_user">已取消指定 %1$s</string>
    <string name="no_activities">此卡片沒有活動。您需要連線至網際網路，才能載入並顯示活動。</string>
    <string name="share_board">分享佈告欄</string>
    <string name="you_are_currently_offline">目前離線中</string>
    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">您必須連線到互聯網才能新增賬戶。</string>
    <string name="owner">擁有者</string>
    <string name="attachment_delete_message">這會永久刪除此附件。</string>
    <string name="no_content">目前還沒有內容</string>
    <string name="last_background_sync">上次背景同步時間：</string>
    <string name="simple_off">關閉</string>
    <string name="minutes_15">15分鐘</string>
    <string name="hour_1">1 小時</string>
    <string name="hours_6">6小時</string>
    <string name="action_card_move">移動卡片</string>
    <string name="action_card_move_title">移動 %1$s</string>
    <string name="title_is_mandatory">標題為必填</string>
    <string name="provide_at_least_a_title_or_description">提供至少一個標題或描述</string>
    <string name="welcome_text">歡迎來到 %1$s</string>
    <string name="welcome_text_further_accounts">新增另一個賬號</string>
    <string name="maintenance_mode_explanation">伺服器 %1$s 當前處於維護模式。請與您的管理員聯繫或再試一次。</string>
    <string name="share_add_to_card">加到 card</string>
    <string name="share_success">成功新增 %1$s 至 %2$s</string>
    <string name="add_comment">增加留言</string>
    <string name="card_edit_comments">留言</string>
    <string name="no_comments_yet">目前沒有留言</string>
    <string name="no_boards">尚無面板</string>
    <string name="add_a_new_board_using_the_button">用 + 按鈕新增面板</string>
    <string name="choose_board">複製面板</string>
    <string name="choose_list">選擇清單</string>
    <string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="open_in_browser">用瀏覽器開啟</string>
    <string name="updating_card">更新卡片...</string>

    <string name="move_list_right">向右移動清單</string>
    <string name="move_list_left">向左移動列表</string>

    <string name="filter_no_filter">全部</string>
    <string name="filter_overdue">逾期</string>
    <string name="filter_today">今日</string>
    <string name="filter_tomorrow">明日</string>
    <string name="filter_week">接下來 7 天</string>
    <string name="filter_month">接下來 30 天</string>
    <string name="filter_no_due">沒有到期日</string>
    <string name="filter_later">期後</string>
    <string name="filter_by_tag">標籤篩選</string>
    <string name="filter_by_assigned_user">根據指定用戶過濾</string>
    <string name="filter_by_duedate">根據到期日過濾</string>

    <string name="archived_cards">已封存卡片</string>
    <string name="action_card_dearchive">撤消卡片封存</string>
    <string name="action_archived_cards">瀏覽封存卡片</string>
    <string name="attachment_already_exists">附件已存在</string>
    <string name="pick_custom_color">選擇自訂顏色</string>
    <string name="manage_tags">管理標籤</string>
    <string name="add_tag">加入標籤</string>
    <string name="tag_already_exists">%1$s 已經存在</string>
    <string name="tag_successfully_added">%1$s 成功新增</string>
    <string name="edit_tag">編輯 %1$s</string>
    <string name="filter_tags_title">標籤</string>
    <string name="filter_user_title">用戶</string>
    <string name="filter_duedate_title">到期日</string>

    <string name="action_board_dearchive">撤消面板封存</string>
    <string name="archived_boards">已封存面板</string>

    <string name="error">發生錯誤</string>
    <string name="synchronization_failed">同步失敗</string>
    <string name="operation_not_yet_supported">尚未支援</string>
    <string name="error_revoking_ac">撤銷 %1$s 的存取產生錯誤</string>
    <string name="error_create_label">建立標籤 %1$s 產生錯誤</string>
    <string name="maintenance_mode">伺服器正處於維護模式</string>
    <string name="server_error">伺服器錯誤</string>
    <string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android 完成了編輯模式，因為它需要更多的系統資源來服務其他應用程式。</string>

    <string name="error_dialog_title">喔不 - 現在怎麼辦？🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">請嘗試強制關閉該應用，然後重新啟動。與 Nextcloud 應用的連接可能不正確。</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">如果問題仍然存在，請嘗試清除兩個應用程序的存儲：Nextcloud 和 Nextcloud Deck 以解決此問題。</string>
    <string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">數據庫升級失敗。請報告問題，並清除存儲空間以正常使用該應用程序。</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">您可以通過打開應用程式信息並選擇 存儲→清除存儲 來清除存儲。</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">似乎您試圖在沒有 Internet 連接的情況下觸發同步。</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">連接被拒絕，請檢查您的伺服器是否可以通過網絡瀏覽器訪問。</string>
    <string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">連接超時，請檢查您是否已連接到互聯網。 當您的伺服器繁忙時，也可能發生這種情況。</string>
    <string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">如果啟用了“僅在Wi-Fi上同步”設置，則只能在連接到Wi-Fi時進行同步。</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">您的 Nextcloud 應用程式似乎有問題。請嘗試強制停止 Nextcloud 應用程式和 Nextcloud Deck 應用程式。</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">如果強行停止它們沒有幫助，則可以嘗試清除兩個應用程式的存儲。</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">在指定的時間內，您的伺服器沒有回應。請確保您的 Nextcloud 運行良好。</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">檢查您的網絡連接。有時候，切換流動數據或Wi-Fi可能會有所幫助。</string>
    <string name="error_dialog_check_server">您伺服器的回應不正確。請檢查您是否可以通過 web 界面存取看板應用程式。</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">您的Nextcloud設置存在問題。請查看伺服器記錄檔案。</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">請檢查您的 Nextcloud 當前是否在維護模式。</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">您的 Nextcloud 沒有剩餘可用的存儲空間。請刪除一些檔案，以將近端更改同步到雲中。</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">我們需要以下的技術資訊來幫助您：</string>
    <string name="error_dialog_redirect">您的伺服器以 HTTP 302 狀態代碼回應，這表示您尚未在伺服器上安裝 Deck 應用程式或配置錯誤。這可能是由於 .htaccess 檔案中的自定義替換或 Nextcloud 應用程式（如OID客戶端）引起的。</string>
    <string name="error_dialog_version_not_parsable">我們無法確定伺服器端 Deck 應用程式的版本。請確保已安裝並啟用它。</string>
    <string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">您的Nextcloud應用程序賬戶可能不再被授權。</string>
    <string name="error_dialog_user_not_found_in_database">當前用戶與我們數據庫中的用戶不匹配。如果您在 Nextcloud 實例上使用 LDAP，則 Nextcloud應用程式可能已存儲了舊的用戶ID。</string>
    <string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">我們無法獲取您的伺服器功能。請確保您的伺服器運行良好，並且其他客戶端應用程式能夠訪問Nextcloud。</string>
    <string name="error_dialog_attachment_upload_failed">無法上傳附件。請嘗試以其他方式共享它，並讓我們知道此錯誤。</string>
    <string name="error_dialog_certificate">伺服器的證書似乎有問題。請檢查 Nextcloud 應用程式中的所有賬戶，以獲取更多資訊。</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">請禁用 Nextcloud 和 Deck 應用程式的所有電池優化。</string>
    <string name="error_dialog_unknown_error">您的 Nextcloud 實例似乎無法訪問。 請檢查您的互聯網連接以及您是否能夠通過瀏覽器連接到您的實例。</string>
    <string name="error_dialog_min_version">Deck Android 應用程式要求 Nextcloud Android 應用程式最低版本為 3.18。</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">開啟 App 資訊</string>
    <string name="error_action_open_nextcloud_app">打開 Nextcloud 應用程式</string>
    <string name="error_action_open_network">網路設定</string>
    <string name="error_action_server_logs">伺服器記錄</string>
    <string name="error_action_open_in_browser">用瀏覽器開啟</string>
    <string name="error_action_install">安裝</string>
    <string name="error_action_report_issue">舉報</string>
    <string name="error_action_update_files_app">更新</string>
    <string name="info_box_maintenance_mode">伺服器正處於維護模式</string>
    <string name="info_box_version_not_supported">不支援伺服器版本 %1$s，請升級到 %2$s</string>
    <string name="share_link">分享連結</string>
    <string name="share_content">分享內容</string>
    <string name="share_content_duedate">到期日：%1$s</string>
    <string name="share_content_labels">標籤：%1$s</string>
    <string name="archive_cards">封存卡片</string>

    <string name="manage_accounts">賬戶管理</string>
    <string name="manage_list">管理清單</string>
    <string name="simple_reply">回覆</string>
    <string name="append_text_to_description">附加到描述</string>
    <string name="append_text_as_task">附加到描述作為任務</string>
    <string name="add_text_as_comment">新增為留言</string>
    <string name="progress_count">%1$d 之 %2$d</string>
    <plurals name="progress_error_count">
        <item quantity="other">上載時發生%1$d個錯誤</item>
    </plurals>
    <string name="simple_report">舉報</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">電池設定</string>
    <string name="move_warning">將卡片移至另一塊面板上時，註釋和附件均無法傳送。</string>
    <string name="clone_board">複製 board</string>
    <string name="cloning_board">正在複製 %1$s...</string>
    <string name="successfully_cloned_board">複製 %1$s 成功</string>
    <string name="attachment_does_not_yet_exist">在看板中找不到附件。</string>
    <string name="card_does_not_yet_exist">在看板中找不到卡片。</string>

    <string name="widget_stack_title">清單</string>
    <string name="widget_filter_title">篩選</string>
    <string name="widget_stack_header_icon">小部件標題圖標</string>
    <string name="widget_placeholder_icon">小部件佔位符圖標</string>
    <string name="select_stack">選擇清單</string>
    <string name="project_type_deck_board">Deck 面板</string>
    <string name="project_type_deck_card">看板卡片</string>
    <string name="project_type_file">檔案</string>
    <string name="projects_title">專案項目</string>
    <plurals name="resources_count">
        <item quantity="other">%1$d 資源</item>
    </plurals>
    <string name="no_assigned_label">未分派標籤</string>
    <string name="single_card">單則卡片</string>
    <string name="project_type_room">Talk 聊天室</string>
    <string name="simple_move">移動</string>
    <string name="cannot_upload_files_without_permission">未經許可無法上傳文件</string>
    <string name="clone_cards">複製 cards</string>
    <string name="simple_clone">複製</string>
    <string name="user_avatar">用戶虛擬化身大頭照</string>
    <string name="simple_unassign">取消分派</string>
    <string name="simple_contact">聯絡人</string>
    <string name="simple_file">檔案</string>
    <string name="simple_camera">相機</string>
    <string name="take_photo">拍照</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">切換相機</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">切換 torch</string>
    <string name="show_all_contacts">顯示所有聯絡人</string>
    <string name="show_all_files">顯示全部檔案</string>
    <string name="recent">最新</string>
    <string name="upload_a_new_attachment">上傳新附件</string>
    <string name="contacts">聯絡人</string>
    <string name="downloads">下載</string>
    <string name="files">檔案</string>
    <string name="gallery">圖片庫</string>
    <string name="simple_attach">附帶</string>
    <string name="add_stack_widget">添加列表小工具</string>
    <string name="add_filter_widget">添加過濾小工具</string>
    <string name="simple_order">排序</string>
    <string name="edit_description">編輯描述</string>
    <string name="widget_upcoming_title">接下來的 cards</string>
    <!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
    <string name="simple_expert_settings">專家設定</string>
    <string name="copy_logs">將記錄複製到剪貼板</string>
    <string name="app_logo">應用程式標識</string>
    <string name="log_file">記錄檔案</string>
    <string name="copying_logs_to_file">將記錄複製到檔案…</string>
    <string name="account_imported">已導入賬戶</string>
    <string name="simple_search">搜尋</string>
    <!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
    <string name="title_mandatory">標題（必填）</string>
    <string name="saving_new_card">正在儲存新卡片...</string>
    <string name="progress_import">正導入面板 %2$d 之 %1$d ...</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">導入面板 ...</string>
    <string name="card_outdated">此卡片的內容可能已過時。</string>
    <string name="show_error">顯示錯誤</string>
    <string name="push_notification_link_empty">由於 Deck 網絡應用程式中的一個已知問題，我們無法顯示此卡。 有關更多資訊，請參閱：%1$s</string>
    <string name="enter_search_term_title">輸入搜尋字詞</string>
    <string name="enter_search_term_description">輸入要在此面板中尋找卡片的字詞</string>
    <string name="no_search_results_title">無搜尋結果</string>
    <string name="no_search_results_description">我們無法根據您指定的搜尋字詞找到任何結果</string>
</resources>