blob: eabc6319bb41b4aeb2d6070c6c841b981ed919ab (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
|
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">開啟導覽列</string>
<string name="navigation_drawer_close">關閉導覽列</string>
<string name="hint_search_deck">搜尋看板</string>
<string name="simple_boards">專案</string>
<string name="simple_add">新增</string>
<string name="simple_save">儲存</string>
<string name="simple_more">更多</string>
<string name="simple_title">標題</string>
<string name="simple_copy">複製</string>
<string name="simple_synchronization">同步</string>
<string name="simple_appearance">外觀</string>
<string name="simple_error">錯誤</string>
<string name="simple_exception">例外</string>
<string name="simple_close">關閉</string>
<string name="simple_open">打開</string>
<string name="simple_switch">切換</string>
<string name="simple_filter">過濾</string>
<string name="simple_overdue">逾期</string>
<string name="simple_clear">清除</string>
<string name="simple_discard">放棄</string>
<string name="simple_update">更新</string>
<string name="simple_delete">刪除</string>
<string name="simple_rename">重新命名</string>
<string name="simple_settings">設定</string>
<string name="simple_undo">復原</string>
<string name="simple_manage">管理</string>
<string name="simple_share">分享</string>
<string name="simple_select">選擇</string>
<string name="simple_comment">備註</string>
<string name="simple_disabled">已停用</string>
<string name="simple_copied">已複製</string>
<string name="simple_archive">封存</string>
<string name="simple_unassigned">未指派</string>
<string name="hint_error_appeared">發生錯誤</string>
<string name="edit_board">編輯佈告欄</string>
<string name="archive_board">封存佈告欄</string>
<string name="delete_board">刪除佈告欄</string>
<string name="delete_something">刪除 %1$s</string>
<string name="about">關於</string>
<string name="about_version_title">版本</string>
<string name="about_version">你目前使用 %1$s</string>
<string name="about_maintainer_title">維護者</string>
<string name="about_developers_title">開發者</string>
<string name="about_translators_title">譯者</string>
<string name="about_translators_transifex">%1$s 上的 Nextcloud 社群</string>
<string name="about_translators_transifex_label">Transifex</string>
<string name="about_source_title">原始碼</string>
<string name="about_source">本專案寄存於 GitHub:%1$s</string>
<string name="about_issues_title">翻譯</string>
<string name="about_issues">您可以在 GitHub 問題回報系統回報臭蟲、改善建議及功能需求:%1$s</string>
<string name="about_translate_title">翻譯</string>
<string name="about_translate">歡迎加入 Transifex 的 Nextcloud 團隊並協助翻譯此 App:%1$s</string>
<string name="about_app_license_title">程式授權條款</string>
<string name="about_app_license">此程式依照 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ 方式授權使用</string>
<string name="about_app_license_button">檢視授權條款</string>
<string name="about_icons_disclaimer_title">圖示</string>
<string name="about_icons_disclaimer_app_icon">原始圖示請見%1$s</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">此應用程式使用的所有其他圖示 %1$s 均由 Google Inc. 製造,並根據 Apache 2.0 授權獲得許可。</string>
<string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design 圖示</string>
<string name="about_credits_tab_title">致謝</string>
<string name="about_contribution_tab_title">貢獻</string>
<string name="about_license_tab_title">授權</string>
<string name="seconds_ago">幾秒前</string>
<string name="edit">編輯</string>
<string name="label_labels">選擇標籤</string>
<string name="label_description">描述</string>
<string name="hint_assign_people">分派使用者</string>
<string name="hint_due_date_date">截止日</string>
<string name="hint_due_date_time">時間</string>
<string name="card_not_found">找不到卡片</string>
<string name="card_not_found_message">找不到卡片。或許它已經被刪除。</string>
<string name="add_account">新增帳戶</string>
<string name="choose_account">選擇帳戶</string>
<string name="add_card">新增卡片</string>
<string name="activity">活動</string>
<string name="add_list">新增清單</string>
<string name="rename_list">重新命名清單</string>
<string name="delete_list">刪除清單</string>
<string name="label_menu">選單</string>
<string name="action_card_assign">分派卡片給我</string>
<string name="action_card_unassign">取消分派給我的卡片</string>
<string name="action_card_archive">封存卡片</string>
<string name="action_card_delete">刪除卡片</string>
<string name="add_board">新增佈告欄</string>
<string name="label_clear_due_date">清除截止日</string>
<string name="label_add">新增%1$s</string>
<string name="card_edit_details">詳細資料</string>
<string name="card_edit_attachments">附件</string>
<string name="card_edit_activity">活動</string>
<string name="about_server_app_version_text">伺服器 App 版本:</string>
<string name="no_files_attached_to_this_card">沒有附加至此卡片的檔案。</string>
<string name="attachments">附件</string>
<string name="no_cards">尚無卡片</string>
<string name="no_account">沒有已設定的帳戶</string>
<string name="account_is_getting_imported">已匯入帳戶</string>
<string name="not_synced_yet">尚未同步完成</string>
<string name="no_lists_yet">尚無清單</string>
<string name="do_you_want_to_save_your_changes">您想要儲存您做出的變更嗎?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_list">請問您想要封存%1$s的所有卡片嗎?</string>
<string name="do_you_want_to_archive_all_cards_of_the_filtered_list">請問您想要封存%1$s裏所有已篩選的卡片嗎?</string>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_current_list">
<item quantity="other">這將永久刪除此清單中的所有 %1$d 卡片。</item>
</plurals>
<plurals name="do_you_want_to_delete_the_label">
<item quantity="other">這將從 %1$d 卡片上刪除標籤。</item>
</plurals>
<string name="add_a_new_list_using_the_button">用 + 按鈕新增清單</string>
<string name="add_a_new_card_using_the_button">用 + 按鈕新增卡片</string>
<string name="update_deck">更新 Deck web app</string>
<string name="deck_outdated_please_update">您的 Deck web app 版本太舊(%1$s)。請更新以將此 Android 應用程式作為用戶端。</string>
<string name="delete_board_message">這將永久刪除此佈告欄,包括所有清單和卡片。</string>
<string name="settings_theme_title">佈景主題</string>
<string name="settings_branding_title">品牌化</string>
<string name="settings_compact_title">簡潔模式</string>
<string name="settings_cover_images_title">封面圖片</string>
<string name="settings_debugging">除錯記錄</string>
<string name="settings_etags">使用 ETag</string>
<string name="settings_etags_summary">加快同步</string>
<string name="settings_background_sync">背景同步</string>
<string name="settings_compress_image_attachments">壓縮上傳圖片</string>
<string name="search_in">在 %1$s 中搜尋</string>
<string name="settings_compress_image_attachments_summary">上傳速度更快,畫質較差</string>
<string name="pref_value_wifi_and_mobile">使用 Wi-Fi 及行動網路時同步</string>
<string name="pref_value_wifi_only">只在使用 Wi-Fi 時同步</string>
<string-array name="darkmode_entries">
<item>系統預設</item>
<item>淺色</item>
<item>暗色</item>
</string-array>
<string name="unassigned_user">已取消分派 %1$s</string>
<string name="no_activities">此卡片沒有活動。您需要連線至網際網路,才能載入並顯示活動。</string>
<string name="share_board">分享佈告欄</string>
<string name="you_are_currently_offline">目前離線中</string>
<string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">您必須連線到網際網路才能新增帳戶。</string>
<string name="owner">擁有者</string>
<string name="attachment_delete_message">這會永久刪除此附件。</string>
<string name="no_content">目前還沒有內容</string>
<string name="last_background_sync">上次背景同步時間:</string>
<string name="simple_off">關閉</string>
<string name="minutes_15">15 分鐘</string>
<string name="hour_1">1 小時</string>
<string name="hours_6">6 小時</string>
<string name="action_card_move">移動卡片</string>
<string name="action_card_move_title">移動 %1$s</string>
<string name="title_is_mandatory">標題為必填</string>
<string name="provide_at_least_a_title_or_description">提供至少一個標題或描述</string>
<string name="welcome_text">歡迎來到 %1$s</string>
<string name="maintenance_mode_explanation">伺服器 %1$s 目前處於維護模式。請與您的管理員聯絡或再試一次。</string>
<string name="share_add_to_card">加到卡片</string>
<string name="share_success">成功將 %1$s 加入到 %2$s</string>
<string name="add_comment">增加留言</string>
<string name="card_edit_comments">留言</string>
<string name="no_comments_yet">目前沒有留言</string>
<string name="no_boards">尚無面板</string>
<string name="add_a_new_board_using_the_button">使用 + 按鈕新增佈告欄</string>
<string name="choose_board">選擇佈告欄</string>
<string name="choose_list">選擇清單</string>
<string name="task_count">%1$s/%2$s</string>
<string name="open_in_browser">用瀏覽器開啟</string>
<string name="updating_card">更新卡片...</string>
<string name="move_list_right">向右移動清單</string>
<string name="move_list_left">向左移動清單</string>
<string name="filter_no_filter">全部</string>
<string name="filter_overdue">逾期</string>
<string name="filter_today">今天</string>
<string name="filter_tomorrow">明天</string>
<string name="filter_week">接下來 7 天</string>
<string name="filter_month">接下來 30 天</string>
<string name="filter_no_due">無到期日</string>
<string name="filter_later">稍後</string>
<string name="filter_by_tag">依標籤篩選</string>
<string name="filter_by_assigned_user">依指定的使用者篩選</string>
<string name="filter_by_duedate">依到期日篩選</string>
<string name="archived_cards">已封存的卡片</string>
<string name="action_card_dearchive">復原卡片封存</string>
<string name="action_archived_cards">瀏覽封存卡片</string>
<string name="attachment_already_exists">附件已存在</string>
<string name="pick_custom_color">選擇自訂顏色</string>
<string name="manage_tags">管理標籤</string>
<string name="add_tag">加入標籤</string>
<string name="tag_already_exists">%1$s 已經存在</string>
<string name="tag_successfully_added">%1$s 成功新增</string>
<string name="edit_tag">編輯 %1$s</string>
<string name="filter_tags_title">標籤</string>
<string name="filter_user_title">使用者</string>
<string name="filter_duedate_title">截止日</string>
<string name="action_board_dearchive">復原佈告欄封存</string>
<string name="archived_boards">已封存佈告欄</string>
<string name="error">發生錯誤</string>
<string name="synchronization_failed">同步失敗</string>
<string name="operation_not_yet_supported">尚未支援</string>
<string name="error_revoking_ac">撤銷 %1$s 的存取產生錯誤</string>
<string name="error_create_label">建立標籤 %1$s 產生錯誤</string>
<string name="maintenance_mode">伺服器正處於維護模式</string>
<string name="server_error">伺服器錯誤</string>
<string name="error_edit_activity_killed_by_android">Android 完成了編輯模式,因為它需要更多的系統資源來服務其他應用程式。</string>
<string name="error_dialog_title">喔不 - 現在怎麼辦?🙁</string>
<string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">請嘗試強制關閉該 APP,然後重新啟動。與 Nextcloud APP 的連線可能不正確。</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage_might_help">如果問題仍然存在,請嘗試清除兩個應用程式的存儲區:Nextcloud 和 Nextcloud Deck 以解決此問題。</string>
<string name="error_dialog_tip_database_upgrade_failed">資料庫升級失敗。請回報問題,並清除儲存區以正常使用該應用程式。</string>
<string name="error_dialog_tip_clear_storage">您可以透過開啟應用程式資訊並選擇 儲存區 → 清除儲存區 來清除儲存區。</string>
<string name="error_dialog_tip_offline_no_internet">似乎您試圖在沒有網際網路連線的情況下觸發同步。</string>
<string name="error_dialog_tip_offline_connection_refused">連線被拒,請使用瀏覽器檢查能否連上您的伺服器。</string>
<string name="error_dialog_tip_offline_connection_timeout">連線逾時,請檢查您是否能連上網路。也可能是伺服器忙碌中。</string>
<string name="error_dialog_tip_sync_only_on_wifi">如果啟用了「僅在 Wi-Fi 上同步」設定,則只能在連線到 Wi-Fi 時進行同步。</string>
<string name="error_dialog_tip_files_force_stop">您的 Nextcloud 應用程式似乎有問題。請嘗試強制停止 Nextcloud 應用程式和 Nextcloud Deck 應用程式。</string>
<string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">如果強制停止沒有幫助,請試著清除這兩個應用程式的儲存區。</string>
<string name="error_dialog_timeout_instance">您的伺服器未在時限內回應,請確保您的 Nextcloud 正常運作。</string>
<string name="error_dialog_timeout_toggle">檢查您的網絡連線。有時候,切換行動數據或 Wi-Fi 可能會有所幫助。</string>
<string name="error_dialog_check_server">您伺服器的回應不正確。請檢查您是否可以通過 web 界面存取看板應用程式。</string>
<string name="error_dialog_check_server_logs">您的 Nextcloud 設定有問題,請查看您的伺服器記錄檔。</string>
<string name="error_dialog_check_maintenance">請確認您的 Nextcloud 現在不是處於維護模式。</string>
<string name="error_dialog_insufficient_storage">您的 Nextcloud 已無可用空間,請刪除部份檔案以將您的本地變更同步至雲端。</string>
<string name="error_dialog_we_need_info">我們需要以下的技術資訊來幫助您:</string>
<string name="error_dialog_redirect">您的伺服器以 HTTP 302 狀態代碼回應,這表示您尚未在伺服器上安裝 Deck 應用程式或配置錯誤。這可能是由於 .htaccess 檔案中的自訂覆寫或 Nextcloud 應用程式(如 OID 客戶端)引起的。</string>
<string name="error_dialog_version_not_parsable">我們無法確定伺服器端 Deck 應用程式的版本。請確保已安裝並啟用它。</string>
<string name="error_dialog_account_might_not_be_authorized">您的 Nextcloud APP 帳號可能不再被授權。</string>
<string name="error_dialog_user_not_found_in_database">目前使用者與我們資料庫中的使用者不符。如果您在 Nextcloud 實例上使用 LDAP,則 Nextcloud APP 可能已存儲了舊的使用者 ID。</string>
<string name="error_dialog_capabilities_not_parsable">我們無法取得您的伺服器功能。請確保您的伺服器運行良好,並且其他客戶端應用程式能夠訪問 Nextcloud。</string>
<string name="error_dialog_attachment_upload_failed">無法上傳附件。請嘗試以其他方式分享它,並讓我們知道此錯誤。</string>
<string name="error_dialog_certificate">伺服器的憑證似乎有問題。請檢查 Nextcloud APP 中的所有帳號,以取得更多資訊。</string>
<string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">請停用 Nextcloud 和 Deck APP 的所有電池最佳化。</string>
<string name="error_dialog_unknown_error">您的 Nextcloud 實例似乎無法訪問。 請檢查您的網際網路連線以及您是否能夠透過瀏覽器連線到您的實例。</string>
<string name="error_dialog_min_version">Deck Android 應用程式要求 Nextcloud Android 應用程式最低版本為 3.18。</string>
<string name="error_action_open_deck_info">開啟 App 資訊</string>
<string name="error_action_open_nextcloud_app">開啟 Nextcloud 應用程式</string>
<string name="error_action_open_network">網路設定</string>
<string name="error_action_server_logs">伺服器記錄</string>
<string name="error_action_open_in_browser">以瀏覽器開啟</string>
<string name="error_action_install">安裝</string>
<string name="error_action_report_issue">回報</string>
<string name="error_action_update_files_app">更新</string>
<string name="info_box_maintenance_mode">伺服器正處於維護模式</string>
<string name="info_box_version_not_supported">伺服器版本 %1$s 不被支援,請升級到 %2$s</string>
<string name="share_link">分享連結</string>
<string name="share_content">分享內容</string>
<string name="share_content_duedate">到期日:%1$s</string>
<string name="share_content_labels">標籤:%1$s</string>
<string name="archive_cards">封存卡片</string>
<string name="manage_accounts">帳戶管理</string>
<string name="manage_list">管理清單</string>
<string name="simple_reply">回覆</string>
<string name="append_text_to_description">附加到描述</string>
<string name="add_text_as_comment">新增為留言</string>
<string name="progress_count">%1$d 之 %2$d</string>
<plurals name="progress_error_count">
<item quantity="other">上傳時發生%1$d個錯誤</item>
</plurals>
<string name="simple_report">回報</string>
<string name="error_action_open_battery_settings">電池設定</string>
<string name="move_warning">將卡片移至另一塊面板上時,註釋和附件均無法傳送。</string>
<string name="clone_board">複製佈告欄</string>
<string name="cloning_board">正在複製 %1$s...</string>
<string name="successfully_cloned_board">複製 %1$s 成功</string>
<string name="attachment_does_not_yet_exist">在看板中找不到附件。</string>
<string name="card_does_not_yet_exist">在看板中找不到卡片。</string>
<string name="widget_stack_title">清單</string>
<string name="widget_filter_title">篩選</string>
<string name="widget_stack_header_icon">小工具標題圖示</string>
<string name="widget_placeholder_icon">小工具佔位字元圖示</string>
<string name="select_stack">選擇清單</string>
<string name="project_type_deck_board">看板佈告欄</string>
<string name="project_type_deck_card">看板卡片</string>
<string name="project_type_file">檔案</string>
<string name="projects_title">專案項目</string>
<plurals name="resources_count">
<item quantity="other">%1$d 資源</item>
</plurals>
<string name="no_assigned_label">未指定標籤</string>
<string name="single_card">單張卡片</string>
<string name="project_type_room">聊天室</string>
<string name="simple_move">移動</string>
<string name="cannot_upload_files_without_permission">沒有權限無法上傳檔案</string>
<string name="clone_cards">複製卡片</string>
<string name="simple_clone">複製</string>
<string name="user_avatar">使用者頭像</string>
<string name="simple_unassign">取消分配</string>
<string name="simple_contact">聯絡人</string>
<string name="simple_file">檔案</string>
<string name="simple_camera">相機</string>
<string name="take_photo">拍照</string>
<string name="take_photo_switch_camera">切換相機</string>
<string name="take_photo_toggle_torch">切換閃光燈</string>
<string name="show_all_contacts">顯示所有聯絡人</string>
<string name="show_all_files">顯示全部檔案</string>
<string name="recent">近期</string>
<string name="upload_a_new_attachment">上傳新附件</string>
<string name="contacts">聯絡人</string>
<string name="downloads">下載</string>
<string name="files">檔案</string>
<string name="gallery">相簿</string>
<string name="add_stack_widget">加入清單小工具</string>
<string name="add_filter_widget">加入篩選小工具</string>
<string name="simple_order">順序</string>
<string name="edit_description">編輯描述</string>
<string name="widget_upcoming_title">接下來的卡片</string>
<!-- Category header for a section in the settings which contain features for advanced users -->
<string name="simple_expert_settings">專家設定</string>
<string name="copy_logs">將記錄複製到剪貼簿</string>
<string name="app_logo">應用程式標誌</string>
<string name="log_file">記錄檔</string>
<string name="copying_logs_to_file">將記錄複製到檔案…</string>
<string name="account_imported">帳號已匯入</string>
<string name="simple_search">搜尋</string>
<!-- Label for a title input field that is required to be filled out -->
<string name="title_mandatory">標題(必填)</string>
<string name="saving_new_card">正在儲存新卡片...</string>
<string name="progress_import">正在匯入版面 %2$d 之 %1$d……</string>
<string name="progress_import_indeterminate">正在匯入版面……</string>
<string name="card_outdated">此卡片內容可能過時。</string>
<string name="show_error">顯示錯誤</string>
<string name="push_notification_link_empty">基於一個Deck網頁應用程式的已知錯誤我們無法顯示此卡片。更多詳情請見 %1$s</string>
</resources>
|