[tx-robot] updated from transifextransifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

9 files changed, 438 insertions, 46 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..76db2177
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -0,0 +1,305 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="app_name">Notes</string>
+    <string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
+    <string name="label_all_notes">All notes</string>
+    <string name="label_favorites">Favourites</string>
+    <string name="action_create">New note</string>
+    <string name="welcome_text">Welcome to %1$s</string>
+    <string name="action_settings">Settings</string>
+    <string name="action_trashbin">Deleted notes</string>
+    <string name="action_search">Search</string>
+    <string name="action_sorting_method">Sorting method</string>
+    <string name="simple_cancel">Cancel</string>
+    <string name="simple_switch">Switch</string>
+    <string name="simple_edit">Edit</string>
+    <string name="simple_remove">Remove</string>
+    <string name="action_edit_save">Save</string>
+    <string name="simple_about">About</string>
+    <string name="simple_link">Link</string>
+    <string name="action_note_deleted">Deleted %1$s</string>
+    <string name="action_note_restored">Restored %1$s</string>
+    <string name="action_undo">Undo</string>
+    <string name="action_uncategorized">Uncategorised</string>
+    <string name="menu_delete">Delete</string>
+    <string name="menu_change_category">Category</string>
+    <string name="menu_favorite">Favourite</string>
+    <string name="menu_preview">Preview</string>
+    <string name="menu_share">Share</string>
+
+    <string name="search_in_category">Search in %1$s</string>
+    <string name="search_in_all">Search all notes</string>
+
+    <string name="change_category_title">Choose a category</string>
+
+    <string name="listview_updated_today">Today</string>
+    <string name="listview_updated_yesterday">Yesterday</string>
+    <string name="listview_updated_this_week">This week</string>
+    <string name="listview_updated_last_week">Last week</string>
+    <string name="listview_updated_this_month">This month</string>
+    <string name="listview_updated_last_month">Last month</string>
+
+    <string name="settings_note_mode">Display mode for notes</string>
+    <string name="settings_theme_title">Theme</string>
+    <string name="settings_font_title">Monospace font</string>
+    <string name="settings_font_size">Font size</string>
+    <string name="settings_wifi_only">Sync only on Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">App lock (Beta)</string>
+    <string name="settings_lock_summary">Device credentials</string>
+    <string name="settings_background_sync">Background synchronization</string>
+    <string name="settings_prevent_screen_capture">Prevent screen capture</string>
+    <string name="settings_gridview">Grid view</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on">Keep screen on</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on_summary">When viewing or editing a note</string>
+
+    <string name="error_sync">Synchronisation failed: %1$s</string>
+    <string name="error_synchronization">Synchronization failed</string>
+    <string name="error_no_network">No network connection</string>
+    <string name="error_maintenance_mode">Server is in maintenance mode</string>
+    <string name="error_unknown">An unknown error has occurred.</string>
+
+    <string name="about_version_title">Version</string>
+    <string name="about_version">You are currently using %1$s</string>
+    <string name="about_maintainer_title">Maintainer</string>
+    <string name="about_developers_title">Developers</string>
+    <string name="about_translators_title">Translators</string>
+    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud community on %1$s</string>
+    <string name="about_testers_title">Testers</string>
+    <string name="about_source_title">Source code</string>
+    <string name="about_source">This project is hosted on GitHub: %1$s</string>
+    <string name="about_issues_title">Issues</string>
+    <string name="about_issues">You can report bugs, enhancement proposals and feature requests at the GitHub issue tracker: %1$s</string>
+    <string name="about_translate_title">Translate</string>
+    <string name="about_translate">Join the Nextcloud team on Transifex and help us to translate this app: %1$s</string>
+    <string name="about_app_license_title">App licence</string>
+    <string name="about_app_license">This application is licensed under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
+    <string name="about_app_license_button">View licence</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer_title">Icons</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">For the original icon see %1$s.</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">All further icons used by this app are %1$s made by Google Inc. and licensed under the Apache 2.0 License.</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design Icons</string>
+    <string name="about_credits_tab_title">Credits</string>
+    <string name="about_contribution_tab_title">Contribution</string>
+    <string name="about_license_tab_title">Licence</string>
+
+    <string name="widget_note_list_title">Note list</string>
+    <string name="widget_note_list_placeholder">No notes</string>
+    <string name="widget_single_note_title">Single note</string>
+    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Note not found</string>
+    <string name="widget_not_logged_in">Please login to Notes before using this widget</string>
+    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Star icon is used to denote an item as a favourite</string>
+
+    <string name="activity_select_single_note">Select note</string>
+
+    <string name="shortcut_create_long">Create a new note</string>
+
+    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sync on Wi-Fi and mobile data</string>
+    <string name="pref_value_lock">Password protection</string>
+
+    <string name="simple_error">Error</string>
+    <string name="simple_close">Close</string>
+    <string name="simple_copy">Copy</string>
+    <string name="simple_exception">Exception</string>
+    <string name="pin_to_homescreen">Pin to homescreen</string>
+    <string name="note_has_been_deleted">This note has been deleted</string>
+    <string name="add_account">Add account</string>
+
+    <string name="category_music">Music</string>
+    <string name="category_movies">Movies</string>
+    <string name="category_movie">Movie</string>
+    <string name="category_work">Work</string>
+    <string name="category_todo">ToDo</string>
+    <string name="category_todos">ToDos</string>
+    <string name="category_checklists">Checklists</string>
+    <string name="category_tasks">Tasks</string>
+    <string name="category_recipe">Recipe</string>
+    <string name="category_recipes">Recipes</string>
+    <string name="category_restaurant">Restaurant</string>
+    <string name="category_restaurants">Restaurants</string>
+    <string name="category_food">Food</string>
+    <string name="category_bake">Bake</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
+    <string name="category_key">Key</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
+    <string name="category_keys">Keys</string>
+    <string name="category_password">Password</string>
+    <string name="category_passwords">Passwords</string>
+    <string name="category_credentials">Credential</string>
+    <string name="category_game">Game</string>
+    <string name="category_games">Games</string>
+    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
+    <string name="category_play">Play</string>
+    <string name="category_gift">Gift</string>
+    <string name="category_gifts">Gifts</string>
+    <!-- Like a gift -->
+    <string name="category_present">Present</string>
+    <!-- Like a gift -->
+    <string name="category_presents">Presents</string>
+
+    <string name="account_already_imported">Account has already been imported</string>
+    <string name="no_notes_yet">No notes yet</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Press + button to create a new note</string>
+    <string name="simple_more">More</string>
+    <string name="simple_move">Move</string>
+    <string name="category_readonly">Read only</string>
+    <string name="no_category">No category</string>
+    <string name="add_category">Add %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Checkbox</string>
+    <string name="unlock_notes">Unlock notes</string>
+    <string name="error_dialog_title">Oh no - What now? 🙁</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Please try to force close the app and restart it again. There might have been an incorrect connection to the Nextcloud app.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">If the issue persists, try to clear the storage of both apps: Nextcloud and Nextcloud Notes to solve this issue.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">You can clear the storage by opening the app info and selecting Storage → Clear storage. ⚠️ Warning: This will delete not yet synchronized notes!</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Your Nextcloud app seems to be outdated. Please visit the Play Store or F-Droid to get the latest version.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Something seems to be wrong with your Nextcloud app. Please try to force stop both, the Nextcloud app and the Nextcloud Notes app.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">If force stopping them does not help, you can try to clear the storage of both apps.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_instance">There wasn\'t a response from your server in the given time. Please make sure your instance is running well.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Check your network connection. Sometime toggling the mobile data or Wi-Fi off and on again can help.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server">The response of your server was not correct. Please check whether you can access your notes via web interface.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server_logs">There is an issue with your Nextcloud setup. Please have a look into the server log files.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Please check whether your Nextcloud instance is not currently in maintenance mode.</string>
+    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Your Nextcloud instance has no free storage left. Please delete some files to sync your local changes into your cloud.</string>
+    <string name="error_dialog_we_need_info">We need the following technical information to help you:</string>
+    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Please make sure you have installed and enabled the "Notes" app on your server.</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Your server did respond with a HTTP 302 status code, which implies, that you do not have installed the Notes app on your server or something is misconfigured. This can be caused by custom overrides in a .htaccess-file or by Nextcloud apps like OID Client.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Please disable all battery optimizations for Nextcloud and the Notes app.</string>
+    <string name="error_dialog_min_version">The Notes Android app requires the Nextcloud Android app to be at least version 3.18.</string>
+    <string name="added_content">Added "%1$s"</string>
+    <string name="shared_text_empty">Shared text was empty</string>
+    <string name="append_to_note">Append to note</string>
+    <string name="change_note_title">Change note title</string>
+    <string name="menu_edit_title">Edit title</string>
+    <string name="simple_security">Security</string>
+    <string name="appearance_and_behavior">Appearance and behavior</string>
+    <string name="simple_synchronization">Synchronization</string>
+    <string name="manage_accounts">Manage accounts</string>
+    <string name="action_formatting_help">Formatting</string>
+
+    <string-array name="noteMode_entries">
+        <item>Open in edit mode</item>
+        <item>Open in preview mode</item>
+        <item>Remember my last selection</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="fontSize_entries">
+        <item>Small</item>
+        <item>Medium</item>
+        <item>Large</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Light</item>
+        <item>Dark</item>
+        <item>System Default</item>
+    </string-array>
+
+    <plurals name="ab_selected">
+        <item quantity="one">%d selected</item>
+        <item quantity="other">%d selected</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_deleted">
+        <item quantity="one">Deleted one note</item>
+        <item quantity="other">Deleted %1$d notes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_restored">
+        <item quantity="one">Restored one note</item>
+        <item quantity="other">Restored %1$d notes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="share_multiple">
+        <item quantity="one">Share content of %1$d note</item>
+        <item quantity="other">Share content of %1$d notes</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_outer" translateable="false">````</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_title">Context based formatting</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_1">A major design goal of the Notes app is to provide a distraction free tool. Though you will be able to format your texts with Markdown. For various of the below mentioned examples, you can use shortcuts so you can format your notes without typing in the codes below.</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Just select a range of text or tap on your cursor at any position and you will get a popup menu which contains next to the default entries %1$s, %2$s, %3$s entries like %4$s or %5$s.</string>
+
+    <string name="formatting_help_text_title">Text</string>
+    <string name="formatting_help_text_body">It\'s very easy to make some words %1$sbold%1$s and other words %2$sitalic%2$s with Markdown. You can %3$sstrike%3$s some words through and even [link to Nextcloud](https://nextcloud.com).</string>
+
+    <string name="formatting_help_lists_title">Lists</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_1">Sometimes you want numbered lists:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_2">One</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_3">Two</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_4">Three</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_5">Sometimes you want bullet points:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_6">Start a line with a dash</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_7">And if you have sub points, put two spaces before the dash or star:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_8">Like this</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_9">And this</string>
+
+    <string name="formatting_help_checkboxes_title">Checkboxes</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">To create a checkbox, use a list followed by brackets</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">Item 1</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Item 2</string>
+
+    <string name="formatting_help_structured_documents_title">Structured documents</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">Sometimes it\'s useful to have different levels of headings to structure your documents. Start lines with a %1$s to create headings. Multiple %2$s in a row denote smaller heading sizes.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">This is a third-tier heading</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">You can use one %1$s all the way up to %2$s six for different heading sizes.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">If you\'d like to quote someone, use the %1$s character before the line:</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>
+
+    <string name="formatting_help_code_title">Code</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_1">There are many different ways to style code with Markdown. If you have inline code blocks, wrap them in backticks:</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_2">Markdown also supports something called code fencing, which allows for multiple lines without indentation:</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_3">And if you\'d like to use syntax highlighting, include the language:</string>
+
+    <string name="formatting_help_tables_title">Tables</string>
+    <!-- Column header of a sample table -->
+    <string name="formatting_help_tables_column">Column %1d</string>
+    <!-- Table cell value of a sample table -->
+    <string name="formatting_help_tables_value">Value %1d</string>
+
+    <string name="formatting_help_images_body_1">Links have to be either complete URLs starting with a protocol and domain or absolute paths starting with a %1$s character.</string>
+    <string name="formatting_help_images_body_2">In order to conform to the Markdown format, please use escape characters in the image URL. This means for example, replace spaces with %1$s in the URL.</string>
+    <string name="formatting_help_images_title">Images</string>
+    <string name="formatting_help_images_alt">Fancy image</string>
+
+    <string name="simple_other">Other</string>
+    <string name="sort_last_modified">Sort by modified date</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Sort by alphabet</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Battery settings</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Open App info</string>
+    <string name="error_action_open_network">Network settings</string>
+    <string name="error_action_update_files_app">Update</string>
+    <string name="no_account_configured_yet">No account configured yet</string>
+    <string name="no_other_accounts">You don\'t have configured any other accounts yet.</string>
+    <string name="choose_account">Choose account</string>
+    <string name="context_based_formatting">Context based formatting popover</string>
+    <plurals name="remove_account_message">
+        <item quantity="one">Removing the account %1$s will also delete irrecoverable one unsynchronized change.</item>
+        <item quantity="other">Removing the account %1$s will also delete irrecoverable %2$d unsynchronized changes.</item>
+    </plurals>
+    <string name="remove_account">Remove %1$s</string>
+
+    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">You have to be connected to the internet in order to add an account.</string>
+    <string name="settings_notes_path">Set folder</string>
+
+    <string name="simple_next">Next</string>
+    <string name="simple_prev">Previous</string>
+    <string name="simple_backup">Backup</string>
+    <string name="backup">We detected an irrecoverably state of the app. Please backup your unsynchronized changes and clear the storage of the Notes app.</string>
+    <string name="settings_notes_path_description">Folder to store your notes in your Nextcloud</string>
+    <string-array name="settings_file_suffixes">
+        <item translatable="false">.txt</item>
+        <item translatable="false">.md</item>
+    </string-array>
+    <string name="settings_notes_path_success">New notes folder: %1$s</string>
+    <string name="settings_file_suffix">File extension</string>
+    <string name="settings_file_suffix_description">File extension for new notes in your Nextcloud</string>
+    <string name="settings_file_suffix_success">New file suffix: %1$s</string>
+    <string name="http_status_code">HTTP status code: %1$d</string>
+    <string name="progress_import_indeterminate">Importing notes…</string>
+    <string name="progress_import">Importing note %1$d of %2$d…</string>
+    <string name="account_imported">Account imported.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index d4e144ca..457940c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="error_unknown">Προέκυψε άγνωστο σφάλμα.</string>
 
     <string name="about_version_title">Έκδοση</string>
-    <string name="about_version">Αυτήν την στιγμή χρησιμοποιείτε %1$s</string>
+    <string name="about_version">Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε %1$s</string>
     <string name="about_maintainer_title">Συντηρητής</string>
     <string name="about_developers_title">Προγραμματιστές</string>
     <string name="about_translators_title">Μεταφραστές</string>
@@ -107,14 +107,18 @@
     <string name="category_movie">Ταινία</string>
     <string name="category_work">Εργασία</string>
     <string name="category_tasks">Εργασίες</string>
+    <string name="category_recipe">Συνταγή</string>
     <string name="category_recipes">Συνταγές</string>
     <string name="category_restaurant">Εστιατόριο</string>
+    <string name="category_restaurants">Εστιατόρια</string>
+    <string name="category_food">Φαγητό</string>
     <string name="category_password">Συνθηματικό</string>
     <string name="category_passwords">Συνθηματικά</string>
     <string name="category_game">Παιχνίδι</string>
     <string name="category_games">Παιχνίδια</string>
     <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
     <string name="category_play">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="category_gift">Δώρο</string>
     <!-- Like a gift -->
     <string name="category_present">Παρόν</string>
     <string name="account_already_imported">Ο λογαριασμός έχει εισαχθεί ήδη</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index c1bb29b2..38861b35 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
     <string name="action_edit_save">Gorde</string>
     <string name="simple_about">Honi buruz</string>
     <string name="simple_link">Esteka</string>
-    <string name="action_note_deleted">%1$s ezabatuta</string>
-    <string name="action_note_restored">%1$szaharberrituta</string>
+    <string name="action_note_deleted">%1$s ezabatu da</string>
+    <string name="action_note_restored">%1$sberreskuratu da</string>
     <string name="action_undo">Desegin</string>
     <string name="action_uncategorized">Kategoria gabe</string>
     <string name="menu_delete">Ezabatu</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="settings_lock">Aplikazioen blokeoa (Beta)</string>
     <string name="settings_lock_summary">Gailuaren kredentzialak</string>
     <string name="settings_background_sync">Atzeko planoko sinkronizazioa</string>
-    <string name="settings_prevent_screen_capture">Saihestu pantaila argazkia</string>
+    <string name="settings_prevent_screen_capture">Eragotzi pantaila argazkia</string>
     <string name="settings_gridview">Sareta ikuspegia</string>
     <string name="settings_keep_screen_on">Mantendu pantaila piztuta</string>
     <string name="settings_keep_screen_on_summary">Nota bat ikusi edo editatzean</string>
@@ -69,16 +69,16 @@
     <string name="about_source_title">Iturburu-kodea</string>
     <string name="about_source">Proiektu hau GitHuben ostatatuta dago: %1$s</string>
     <string name="about_issues_title">Arazoak</string>
-    <string name="about_issues">Akatsen berri eman, hobekuntzak proposatu eta ezaugarri berriak eskatu ditzakezu GitHub arazo kontrolatzailean: %1$s</string>
+    <string name="about_issues">Akatsen berri eman, hobekuntzak proposatu eta ezaugarri berriak eska ditzakezu GitHub arazo kontrolatzailean: %1$s</string>
     <string name="about_translate_title">Itzuli</string>
     <string name="about_translate">Elkartu Nextcloud taldera Transifexen eta lagundu app hau itzultzen: %1$s</string>
     <string name="about_app_license_title">Aplikazio lizentzia</string>
     <string name="about_app_license">Aplikazio hau GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ lizentziapean dago.</string>
-    <string name="about_app_license_button">Lizentzia ikusi</string>
-    <string name="about_icons_disclaimer_title">Irudiak</string>
+    <string name="about_app_license_button">Ikusi lizentzia</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikonoak</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Jatorrizko ikonora jotzeko ikusi %1$s. </string>
     <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">App honetan erabilitako gainontzeko ikonoen egilea %1$s Google Inc. da eta Apache 2.0 lizentzia daukate. </string>
-    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design ikonoak</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design Icons</string>
     <string name="about_credits_tab_title">Kredituak</string>
     <string name="about_contribution_tab_title">Kontribuzioak</string>
     <string name="about_license_tab_title">Lizentzia</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="widget_note_list_placeholder">Oharrik ez</string>
     <string name="widget_single_note_title">Ohar bakarra</string>
     <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Oharra ez da aurkitu</string>
-    <string name="widget_not_logged_in">Hasi saioa oharrak aplikazioan trepeta hau erabili aurretik</string>
+    <string name="widget_not_logged_in">Hasi saioa Oharrak aplikazioan trepeta hau erabili aurretik</string>
     <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Izarraren ikonoa elementu bat gogoko gisa adierazteko erabiltzen da</string>
 
     <string name="activity_select_single_note">Hautatu oharra</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="simple_close">Itxi</string>
     <string name="simple_copy">Kopiatu</string>
     <string name="simple_exception">Salbuespena</string>
-    <string name="pin_to_homescreen">Hasierako pantailara egokitu</string>
+    <string name="pin_to_homescreen">Finkatu hasierako pantailan</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Ohar hau ezabatu da</string>
     <string name="add_account">Gehitu kontua</string>
 
@@ -119,22 +119,22 @@
     <string name="category_restaurant">Jatetxea</string>
     <string name="category_restaurants">Jatetxeak</string>
     <string name="category_food">Janaria</string>
-    <string name="category_bake">Egosi</string>
+    <string name="category_bake">Kozinatu</string>
     <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
     <string name="category_key">Gakoa</string>
     <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
     <string name="category_keys">Gakoak</string>
     <string name="category_password">Pasahitza</string>
     <string name="category_passwords">Pasahitzak</string>
-    <string name="category_credentials">Kredentzial</string>
+    <string name="category_credentials">Kredentziala</string>
     <string name="category_game">Jokoa</string>
     <string name="category_games">Jokoak</string>
     <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
-    <string name="category_play">Erreproduzitu</string>
+    <string name="category_play">Jokatu</string>
     <string name="category_gift">Oparia</string>
     <string name="category_gifts">Opariak</string>
     <!-- Like a gift -->
-    <string name="category_present">Aurkeztu</string>
+    <string name="category_present">Oparia</string>
     <!-- Like a gift -->
     <string name="category_presents">Opariak</string>
 
@@ -147,11 +147,11 @@
     <string name="no_category">Kategoria gabe</string>
     <string name="add_category">Gehitu %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Kontrol laukia</string>
-    <string name="unlock_notes">Desblokeatzearen oharrak</string>
-    <string name="error_dialog_title">Oh ez - Orain zer? 🙁</string>
+    <string name="unlock_notes">Desblokeatu oharrak</string>
+    <string name="error_dialog_title">Oh ez - Eta orain zer? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Saia zaitez aplikazioa itxi eta berrabiarazten. Agian Nextcloud aplikazioarekin gaizki konektatzea gertatu da.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Arazoak jarraitzen badu, saiatu bi aplikazioen biltegiak garbitzen: Nextcloud eta Nextcloud Oharrak aplikazioen biltegiak.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Biltegia garbi dezakezu aplikazioaren informazioa ireki eta hautatuz: Biltegia → Garbitu biltegia. ⚠️Abisua: Honek oraindik sinkronizatuta ez dauden oharrak ezabatuko ditu!</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Biltegia garbi dezakezu aplikazioaren informazioa ireki eta hautatuz: Biltegia → Garbitu biltegia. ⚠️ Abisua: Honek oraindik sinkronizatuta ez dauden oharrak ezabatuko ditu!</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Daukazun Nextcloud aplikazioa zaharkituta dagoela dirudi. Zoaz Play Store edo F-Droidera azken bertsioa lortzeko.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Daukazun Nextcloud aplikazioan zerbait gaizki dabilela dirudi.  Saia zaitez Nextcloud aplikazioa eta Nextcloud Oharrak, biak, geldiarazten. </string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Geldiarazteak ez badu arazoa konpontzen, bi biltegiak garbitzen saia zaitezke.</string>
@@ -162,14 +162,14 @@
     <string name="error_dialog_check_maintenance">Egiazta ezazu zure Nextcloud instantzia ez dagoela mantentze moduan une honetan.</string>
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Zure Nextcloud instantziak ez du biltegiratze leku libre gehiagorik. Ezabatu fitxategi batzuk, aldaketa lokalak hodeiarekin sinkroniza daitezen.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Zuri laguntzeko hurrengo informazio teknikoa behar dugu:</string>
-    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Mesedez egiaztatu \"Notak\" aplikazioa instalatu eta gaitu duzula zure zerbitzarian.</string>
-    <string name="error_dialog_redirect">Zure zerbitzariak HTTP 302 egoera kodearekin erantzun du, honek esan nahi du ez duzula Notak aplikazioa ez duzula zure zerbitzarian instalatu edo zerbait txarto konfiguratuta dagoela. Hau .htaccess fitxategi batean arau pertsonalizatuak daudelako edo OID Bezeroa izeneko aplikazioarengatik sortua izan daiteke. </string>
+    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Egiaztatu \"Oharrak\" aplikazioa instalatuta eta gaituta duzula zure zerbitzarian.</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Zure zerbitzariak HTTP 302 egoera kodearekin erantzun du, honek esan nahi du ez duzula Oharrak aplikazioa zure zerbitzarian instalatu edo zerbait txarto konfiguratuta dagoela. Hau .htaccess fitxategi batean arau pertsonalizatuak daudelako edo OID Bezeroa izeneko aplikazioarengatik sortua izan daiteke. </string>
     <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Desgaitu bateria optimizazio guztiak Nextcloudentzat eta Oharrak aplikazioarentzat.</string>
-    <string name="error_dialog_min_version">The Notes Android aplikazioak eskatzen du gutxienez Nextcloud Android aplikazioaren 3.18 bertsioa izatea.</string>
+    <string name="error_dialog_min_version">Notes Android aplikazioak behar du Nextcloud Android aplikazioaren 3.18 bertsioa izatea gutxienez.</string>
     <string name="added_content">\"%1$s\" gehituta</string>
     <string name="shared_text_empty">Partekatutako testua hutsik zegoen</string>
-    <string name="append_to_note">Gehitu notara</string>
-    <string name="change_note_title">Aldatu notaren titulua</string>
+    <string name="append_to_note">Gehitu oharrari</string>
+    <string name="change_note_title">Aldatu oharraren titulua</string>
     <string name="menu_edit_title">Editatu izenburua</string>
     <string name="simple_security">Segurtasuna</string>
     <string name="appearance_and_behavior">Itxura eta portaera</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="share_multiple">
         <item quantity="one">Partekatu %1$doharraren edukia</item>
-        <item quantity="other">Partekatu %1$doharraren edukia</item>
+        <item quantity="other">Partekatu %1$doharren edukia</item>
     </plurals>
 
     <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
@@ -219,33 +219,33 @@
     <string name="formatting_help_codefence_outer" translateable="false">````</string>
     <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
     <string name="formatting_help_cbf_title">Testuinguruan oinarritutako formatu ematea</string>
-    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Oharrak aplikazioaren diseinuaren erronka handi bat arreta-galtzerik gabeko tresna bat eskaintzea da. Baina aukera dago Markdown erabiliz testuei formatua emateko. Behean adierazitako adibide ugaritarako, lasterbideak erabil daitezke oharrei formatua emateko beheko kodeak idatzi gabe.</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Oharrak aplikazioko diseinuaren erronka handi bat arreta-galtzerik gabeko tresna eskaintzea da. Baina aukera dago Markdown erabiliz testuei formatua emateko. Behean adierazitako adibide anitzetan, lasterbideak erabil daitezke oharrei formatua emateko beheko kodeak idatzi gabe.</string>
     <string name="formatting_help_cbf_body_2">Testuaren zati bat hautatu edo sakatu kurtsorea edozein tokitan eta popup menua agertuko zaizu, %1$s, %2$s eta %3$s bezalako sarrera lehenetsien ondoan %4$seta%5$s bezalakoak ere badituena.</string>
 
-    <string name="formatting_help_text_title">Testu</string>
+    <string name="formatting_help_text_title">Testua</string>
     <string name="formatting_help_text_body">Oso erraza da hitz batzuk %1$slodi%1$s jartzea eta beste batzuk %2$setzatea%2$s Markdown erabiliz. Hitz batzuk %3$smarratu%3$s ditzakezu eta baita estekak gehitu ere [Nextcloudera joateko](https://nextcloud.com).</string>
 
     <string name="formatting_help_lists_title">Zerrendak</string>
-    <string name="formatting_help_lists_body_1">Batzuetan zerrenda zenbatuak nahi dituzu:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_1">Batzuetan zerrenda zenbakidunak nahi dituzu:</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_2">Bat</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_3">Bi</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_4">Hiru</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_5">Noizean behin bulet-puntuak jarri nahi izaten dira:</string>
-    <string name="formatting_help_lists_body_6">Lerro bat marratxo batekin hastea</string>
-    <string name="formatting_help_lists_body_7">Eta azpipuntuak izanez gero, utzi bi tarte marratxoa edo izarraren aurretik:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_6">Lerro bat marratxo batekin hasi</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_7">Eta azpipuntuak nahi izanez gero, utzi bi tarte marratxoa edo izarraren aurretik:</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_8">Honela</string>
-    <string name="formatting_help_lists_body_9">eta horrela</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_9">eta honela</string>
 
     <string name="formatting_help_checkboxes_title">Kontrol-laukiak</string>
-    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Egiaztapen-laukitxo bat sortzeko, erabili zerrenda bat eta paréntesis.</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Kontrol-lauki bat sortzeko, erabili zerrenda bat eta kortxeteak.</string>
     <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">1 elementua</string>
     <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">2 elementua</string>
 
     <string name="formatting_help_structured_documents_title">Egitura duten dokumentuak</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">Noizean behin erabilgarria izaten da maila uagriko izenburuak idaztea dokumentuei egitura emateko. Hasi lerroak %1$sbatekin izenburuak sortzeko. %2$s batzuk jartzeak tamaina txikiagoko izenburuak sortzen ditu.</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">Hau hirugarren mailako izenburu bat da</string>
-    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">%1$seta %2$sbitartean sei izenburu tamaina ezberdin erabil ditzakezu.</string>
-    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">Norbait aipatzekotan, erabili %1$s karakterea lerroaren aurretik:</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">%1$sbatetik %2$ssei arteko izenburu tamaina ezberdinak erabil ditzakezu.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">Norbait aipatzeko, erabili %1$s karakterea lerroaren aurretik:</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">Irudimena ezagutza baino garrantzitsuagoa da. Ezagutza mugatua da. Irudimenak munduari buelta ematen dio.</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>
 
@@ -260,8 +260,8 @@
     <!-- Table cell value of a sample table -->
     <string name="formatting_help_tables_value">%1dbalioa</string>
 
-    <string name="formatting_help_images_body_1">Estekak protokolo eta domeinuarekin hasten diren URL oso edo %1$s karakterearekin hasten diren bide-izen absolutuak izan behar dira.</string>
-    <string name="formatting_help_images_body_2">Markdown formatua betetzeko, mesedez, erabili ihespen karaktereak irudiaren URLan. Hau da, ordeztu tarteak %1$s karakterearekin URLan.</string>
+    <string name="formatting_help_images_body_1">Estekak protokolo eta domeinuarekin hasten diren URL osoak edo %1$s karakterearekin hasten diren bide-izen absolutuak izan behar dira.</string>
+    <string name="formatting_help_images_body_2">Markdown formatua betetzeko, mesedez, erabili ihespen karaktereak irudiaren URLan. Hau da, adibidez ordeztu tarteak %1$s karakterearekin URLan.</string>
     <string name="formatting_help_images_title">Irudiak</string>
     <string name="formatting_help_images_alt">Irudi dotorea</string>
 
@@ -273,33 +273,33 @@
     <string name="error_action_open_network">Sareko ezarpenak</string>
     <string name="error_action_update_files_app">Eguneratu</string>
     <string name="no_account_configured_yet">Oraindik ez da konturik konfiguratu </string>
-    <string name="no_other_accounts">Oraindik ez duzu konturik konfiguratu.</string>
+    <string name="no_other_accounts">Oraindik ez duzu beste konturik konfiguratu.</string>
     <string name="choose_account">Aukeratu kontua</string>
     <string name="context_based_formatting">Testuinguruan oinarritutako formateatze leiho gainerakorra </string>
     <plurals name="remove_account_message">
         <item quantity="one"> %1$skontua kentzeak berreskuraezinak diren sinkronizatu gabeko aldaketak ere ezabatuko ditu. </item>
-        <item quantity="other">%1$s kontua kentzeak berreskuraezinak diren%2$d sinkronizatu gabeko aldaketak ere ezabatuko ditu. </item>
+        <item quantity="other">%1$s kontua kentzeak berreskuraezinak diren%2$d sinkronizatu gabeko aldaketa ere ezabatuko ditu. </item>
     </plurals>
     <string name="remove_account">%1$s kendu </string>
 
-    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Kontu bat gehitzeko internetera konektatuta egon behar zara.</string>
+    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Kontu bat gehitzeko internetera konektatuta egon behar duzu.</string>
     <string name="settings_notes_path">Ezarri karpeta</string>
 
     <string name="simple_next">Hurrengoa</string>
     <string name="simple_prev">Aurrekoa</string>
     <string name="simple_backup">Babeskopia</string>
-    <string name="backup">Aplikazioaren egoera berreskuraezina antzeman dugu. Mesedez, babestu sinkronizatu gabeko aldaketak eta garbitu Notes aplikazioaren biltegiratzea.</string>
-    <string name="settings_notes_path_description">Zure notak Nextclouden gordetzeko karpeta</string>
+    <string name="backup">Aplikazioaren egoera berreskuraezina antzeman dugu. Mesedez, egin sinkronizatu gabeko aldaketen babeskopia eta garbitu Notes aplikazioaren biltegiratzea.</string>
+    <string name="settings_notes_path_description">Zure oharrak Nextclouden gordetzeko karpeta</string>
     <string-array name="settings_file_suffixes">
         <item translatable="false">.txt</item>
         <item translatable="false">.md</item>
     </string-array>
-    <string name="settings_notes_path_success">Nota karpeta berria: %1$s</string>
+    <string name="settings_notes_path_success">Oharren karpeta berria: %1$s</string>
     <string name="settings_file_suffix">Fitxategi-luzapena</string>
-    <string name="settings_file_suffix_description">Zure Nextcloudeko nota berrien fitxategi-luzapena</string>
+    <string name="settings_file_suffix_description">Zure Nextcloudeko ohar berrien fitxategi-luzapena</string>
     <string name="settings_file_suffix_success">Fitxategi berrien luzapena: %1$s</string>
     <string name="http_status_code">HTTP egoera kodea: %1$d</string>
-    <string name="progress_import_indeterminate">Notak inportatzen...</string>
-    <string name="progress_import">%2$dtik %1$d nota inportatzen...</string>
+    <string name="progress_import_indeterminate">Oharrak inportatzen...</string>
+    <string name="progress_import">%2$dtik %1$doharra inportatzen...</string>
     <string name="account_imported">Kontua inportatuta.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 820bc4ad..2ebed326 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="simple_close">Fermer</string>
     <string name="simple_copy">Copier</string>
     <string name="simple_exception">Exception</string>
-    <string name="pin_to_homescreen">Épingler sur la page d’accueil</string>
+    <string name="pin_to_homescreen">Épingler sur l\'écran d\'accueil</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Cette note a été supprimée</string>
     <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 9b07fbb6..1bd89f0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -50,6 +50,9 @@
     <string name="settings_background_sync">Sincronización do traballo en segundo plano</string>
     <string name="settings_prevent_screen_capture">Evitar a captura da pantalla</string>
     <string name="settings_gridview">Ver como grella</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on">Mantén a pantalla acesa</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Ao ver ou editar unha nota</string>
+
     <string name="error_sync">Produciuse un fallo na sincronización: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Produciuse un fallo na sincronización</string>
     <string name="error_no_network">Sen conexión de rede</string>
@@ -85,6 +88,8 @@
     <string name="widget_single_note_title">Nota única</string>
     <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Non se atopou a nota</string>
     <string name="widget_not_logged_in">Acceda a Notas antes de empregar este trebello</string>
+    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">A icona de estrela úsase para indicar un elemento como favorito</string>
+
     <string name="activity_select_single_note">Seleccionar unha nota</string>
 
     <string name="shortcut_create_long">Crear unha nota nova</string>
@@ -105,18 +110,34 @@
     <string name="category_movies">Filmes</string>
     <string name="category_movie">Filme</string>
     <string name="category_work">Traballo</string>
+    <string name="category_todo">Tarefa</string>
+    <string name="category_todos">Tarefas</string>
+    <string name="category_checklists">Listas de verificación</string>
     <string name="category_tasks">Tarefas</string>
     <string name="category_recipe">Receita</string>
     <string name="category_recipes">Receitas</string>
     <string name="category_restaurant">Restaurante</string>
+    <string name="category_restaurants">Restaurantes</string>
+    <string name="category_food">Comida</string>
+    <string name="category_bake">Enfornar</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
+    <string name="category_key">Chave</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
+    <string name="category_keys">Chaves</string>
     <string name="category_password">Contrasinal</string>
     <string name="category_passwords">Contrasinais</string>
+    <string name="category_credentials">Credencial</string>
     <string name="category_game">Xogo</string>
     <string name="category_games">Xogos</string>
     <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
     <string name="category_play">Reproducir</string>
+    <string name="category_gift">Agasallo</string>
+    <string name="category_gifts">Agasallos</string>
     <!-- Like a gift -->
     <string name="category_present">Presentar</string>
+    <!-- Like a gift -->
+    <string name="category_presents">Agasallos</string>
+
     <string name="account_already_imported">A conta xa foi importada</string>
     <string name="no_notes_yet">Aínda non hai notas</string>
     <string name="no_notes_yet_description">Prema o botón + para crear unha nota nova</string>
@@ -144,6 +165,7 @@
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Asegúrese de ter instalada e activada a aplicación «Notas» no seu servidor.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">O seu servidor respondeu cun código de estado HTTP 302, o que implica que non ten instalada a aplicación Notas no servidor ou que algo está mal configurado. Isto pode ser causado por substitucións personalizadas nun ficheiro .htaccess ou por aplicacións Nextcloud como Client OID.</string>
     <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Desactive todas as optimizacións de batería para Nextcloud e a apli Notas.</string>
+    <string name="error_dialog_min_version">A aplicación de Android Notes require que a aplicación de Android Nextcloud teña como mínimo a versión 3.18.</string>
     <string name="added_content">Engadido «%1$s»</string>
     <string name="shared_text_empty">O texto compartido estaba baleiro</string>
     <string name="append_to_note">Anexo á nota</string>
@@ -238,6 +260,8 @@
     <!-- Table cell value of a sample table -->
     <string name="formatting_help_tables_value">Valor %1d</string>
 
+    <string name="formatting_help_images_body_1">As ligazóns teñen que ser URL completos que comezan cun protocolo e dominio ou camiños absolutos que comezan cun carácter %1$s.</string>
+    <string name="formatting_help_images_body_2">Para axustarse ao formato Markdown, utiliza caracteres de escape no URL da imaxe. Isto significa, por exemplo, substituír espazos por %1$s no URL.</string>
     <string name="formatting_help_images_title">Imaxes</string>
     <string name="formatting_help_images_alt">Imaxe elegante</string>
 
@@ -252,10 +276,25 @@
     <string name="no_other_accounts">Aínda non ten configurada ningunha outra conta.</string>
     <string name="choose_account">Escolla unha conta</string>
     <string name="context_based_formatting">Xanela emerxente de formato baseado no contexto</string>
+    <string name="remove_account">Eliminar %1$s</string>
+
     <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Para engadir unha conta tes que estar conectado a internet.</string>
+    <string name="settings_notes_path">Establecer cartafol</string>
+
     <string name="simple_next">Seguinte</string>
     <string name="simple_prev">Anterior</string>
     <string name="simple_backup">Copia de seguridade</string>
+    <string name="backup">Detectamos un estado irrecuperable da aplicación. Fai unha copia de seguranza dos cambios non sincronizados e limpa o almacenamento da aplicación Notes.</string>
+    <string name="settings_notes_path_description">Cartafol para almacenar as túas notas no teu Nextcloud</string>
+    <string-array name="settings_file_suffixes">
+        <item translatable="false">.txt</item>
+        <item translatable="false">.md</item>
+    </string-array>
+    <string name="settings_notes_path_success">Novo cartafol de notas: %1$s</string>
+    <string name="settings_file_suffix">Extensión de ficheiro</string>
+    <string name="settings_file_suffix_description">Extensión de ficheiro para novas notas no teu Nextcloud</string>
+    <string name="settings_file_suffix_success">Novo sufixo de ficheiro: %1$s</string>
+    <string name="http_status_code">Código de estado HTTP: %1$d</string>
     <string name="progress_import_indeterminate">A importar notas...</string>
     <string name="progress_import">A importar a nota %1$d de %2$d...</string>
     <string name="account_imported">Conta importada.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 734a66f6..df8d92bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -106,6 +106,7 @@
     <string name="category_movie">Film</string>
     <string name="category_work">Arbeid</string>
     <string name="category_tasks">Oppgaver</string>
+    <string name="category_recipes">Oppskrifter</string>
     <string name="category_restaurant">Restaurant</string>
     <string name="category_password">PassordP</string>
     <string name="category_passwords">Passord</string>
@@ -146,6 +147,7 @@
     <string name="change_note_title">Endre tittel på notat</string>
     <string name="menu_edit_title">Rediger tittel</string>
     <string name="simple_security">Sikkerhet</string>
+    <string name="appearance_and_behavior">Utseende og oppførsel</string>
     <string name="simple_synchronization">Synkronisering</string>
     <string name="manage_accounts">Håndter kontoer</string>
     <string name="action_formatting_help">Formatering</string>
@@ -227,6 +229,7 @@
     <string name="error_action_open_deck_info">Åpne App info</string>
     <string name="error_action_open_network">Nettverksinnstillinger</string>
     <string name="error_action_update_files_app">Oppdater</string>
+    <string name="no_account_configured_yet">Ingen konto er konfigurert</string>
     <string name="no_other_accounts">Du har ikke konfigurert noen konto enda.</string>
     <string name="choose_account">Velg konto</string>
     <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Du må være koblet til internett for å kunne legge til en konto.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b1ff6a8b..6882a296 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="formatting_help_cbf_body_2">Basta selecionar um intervalo de texto ou tocar no cursor em qualquer posição e você obterá um menu pop-up que contém ao lado das entradas padrão %1$s, %2$s, %3$s entradas como %4$s ou %5$s.</string>
 
     <string name="formatting_help_text_title">Texto</string>
-    <string name="formatting_help_text_body">É muito fácil fazer algumas palavras %1$snegritas%1$s e outras %2$sitálicas%2$s com Markdown. Você pode %3$sriscar%3$s algumas palavras e até [linkar para o Nextcloud](https://nextcloud.com).</string>
+    <string name="formatting_help_text_body">É muito fácil fazer algumas palavras %1$snegritas%1$s e outras %2$sitálicas%2$s com Markdown. Você pode %3$sriscar%3$s algumas palavras e até [apontar para o Nextcloud](https://nextcloud.com).</string>
 
     <string name="formatting_help_lists_title">Listas</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_1">Às vezes você deseja listas numeradas:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index b271a031..c0425071 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -50,6 +50,9 @@
     <string name="settings_background_sync">Bakgrundssynkronisering</string>
     <string name="settings_prevent_screen_capture">Hindra skärmklipp</string>
     <string name="settings_gridview">Rutnätsvy</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on">Håll skärmen igång</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on_summary">När du visar eller redigerar en anteckning</string>
+
     <string name="error_sync">Synkronisering misslyckades: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Synkroniseringen misslyckades</string>
     <string name="error_no_network">Ingen nätverksanslutning</string>
@@ -108,8 +111,10 @@
     <string name="category_movie">Film</string>
     <string name="category_work">Arbete</string>
     <string name="category_todo">Uppgifter</string>
+    <string name="category_todos">Uppgifter</string>
     <string name="category_checklists">Checklistor</string>
     <string name="category_tasks">Uppgifter</string>
+    <string name="category_recipe">Recept</string>
     <string name="category_recipes">Recept</string>
     <string name="category_restaurant">Restaurang</string>
     <string name="category_restaurants">Restauranger</string>
@@ -160,12 +165,14 @@
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Se till att du har installerat och aktiverat Notes-appen på din server.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">Din server svarade med ett HTTP 302 statusmeddelande, vilket innebär att du inte har installerat Notes-appen på din server eller att något är felkonfigurerat. Detta kan orsakas av manuella ändringar i en .htaccess-fil eller av Nextcloud-appar som \"OID Client\".</string>
     <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Stäng av alla batterioptimeringar för Nextcloud och Notes-appen.</string>
+    <string name="error_dialog_min_version">Anteckningar Android-appen kräver att Nextcloud Android-appen är minst version 3.18.</string>
     <string name="added_content">La till \"%1$s\"</string>
     <string name="shared_text_empty">Den delade texten var tom</string>
     <string name="append_to_note">Lägg till i anteckning</string>
     <string name="change_note_title">Ändra anteckningstitel</string>
     <string name="menu_edit_title">Redigera titel</string>
     <string name="simple_security">Säkerhet</string>
+    <string name="appearance_and_behavior">Utseende och beteende</string>
     <string name="simple_synchronization">Synkronisering</string>
     <string name="manage_accounts">Hantera konton</string>
     <string name="action_formatting_help">Formatering</string>
@@ -209,9 +216,12 @@
     <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
     <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
     <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_outer" translateable="false">````</string>
     <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
     <string name="formatting_help_cbf_title">Innehållsbaserad formatering</string>
     <string name="formatting_help_cbf_body_1">Ett stort deignmål med Notes-appen är att tillahandahålla ett distraktionsfritt verktyg. Fast du kan formatera dina texter med Markdown. För de olika nedan nämnda exemplena kan du använda genvägar så att du kan formatera dina anteckningar utan att skriva in koderna nedan.</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Markera bara ett stycke text eller tryck på din markör vid valfri position och du kommer få en popup-meny som utöver standardposterna såsom %1$s, %2$s, %3$s även innehåller poster som %4$s eller %5$s.</string>
+
     <string name="formatting_help_text_title">Text</string>
     <string name="formatting_help_lists_title">Listor</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_1">Ibland vill du ha en numrerad lista:</string>
@@ -243,7 +253,14 @@
     <string name="formatting_help_code_body_3">Och om du vill använda syntaxmarkering kan du inkludera språket:</string>
 
     <string name="formatting_help_tables_title">Tabeller</string>
+    <!-- Column header of a sample table -->
+    <string name="formatting_help_tables_column">Kolumn %1d</string>
+    <!-- Table cell value of a sample table -->
+    <string name="formatting_help_tables_value">Värde %1d</string>
+
     <string name="formatting_help_images_title">Bilder</string>
+    <string name="formatting_help_images_alt">Snygg bild</string>
+
     <string name="simple_other">Övrigt</string>
     <string name="sort_last_modified">Sortera efter ändrat datum</string>
     <string name="sort_alphabetically">Sortera alfabetiskt</string>
@@ -251,9 +268,30 @@
     <string name="error_action_open_deck_info">Öppna appinformation</string>
     <string name="error_action_open_network">Nätverksinställningar</string>
     <string name="error_action_update_files_app">Uppdatera</string>
+    <string name="no_account_configured_yet">Inget konto konfigurerat än</string>
     <string name="no_other_accounts">Du har inte konfigurerat några andra konton än.</string>
     <string name="choose_account">Välj konto</string>
+    <string name="context_based_formatting">Kontextbaserad formaterings-popover</string>
+    <string name="remove_account">Ta bort %1$s</string>
+
     <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Du måste vara ansluten till internet för att lägga till ett konto.</string>
+    <string name="settings_notes_path">Sätt mapp</string>
+
     <string name="simple_next">Nästa</string>
     <string name="simple_prev">Föregående</string>
-    </resources>
+    <string name="simple_backup">Backup</string>
+    <string name="backup">Vi upptäckte ett oåterkalleligt tillstånd i appen. Säkerhetskopiera dina osynkroniserade ändringar och rensa lagringen av Antecknings-appen.</string>
+    <string name="settings_notes_path_description">Mapp för att lagra din anteckningar i ditt Nextcloud</string>
+    <string-array name="settings_file_suffixes">
+        <item translatable="false">.txt</item>
+        <item translatable="false">.md</item>
+    </string-array>
+    <string name="settings_notes_path_success">Ny anteckningsmapp: %1$s</string>
+    <string name="settings_file_suffix">Filändelse</string>
+    <string name="settings_file_suffix_description">Filändelse för nya anteckningar i ditt Nextcloud</string>
+    <string name="settings_file_suffix_success">Ny filändelse: %1$s</string>
+    <string name="http_status_code">HTTP statuskod: %1$d</string>
+    <string name="progress_import_indeterminate">Importerar anteckningar...</string>
+    <string name="progress_import">Importerar anteckning %1$d av %2$d... </string>
+    <string name="account_imported">Konto importerat.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5a9b1a91..b95c1b56 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -50,6 +50,9 @@
     <string name="settings_background_sync">后台同步</string>
     <string name="settings_prevent_screen_capture">防止截屏</string>
     <string name="settings_gridview">网格视图</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on">保持屏幕常亮</string>
+    <string name="settings_keep_screen_on_summary">查看或编辑笔记时</string>
+
     <string name="error_sync">同步失败：%1$s</string>
     <string name="error_synchronization">同步失败</string>
     <string name="error_no_network">没有网络连接</string>