[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 299 insertions, 51 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 92d2b128..a17c132a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -187,6 +187,11 @@
         <item quantity="one">S\'ha restaurat una nota</item>
         <item quantity="other">S\'han restaurat %1$d notes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="share_multiple">
+        <item quantity="one">Comparteix el contingut d\'%1$d nota</item>
+        <item quantity="other">Comparteix el contingut de %1$d notes</item>
+    </plurals>
+
     <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
     <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
     <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index afe2483d..fb58963b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -180,6 +180,22 @@
         <item quantity="few">Odabrano je %d</item>
         <item quantity="other">Odabrano je %d</item>
     </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_deleted">
+        <item quantity="one">Izbrisana jedna bilješka</item>
+        <item quantity="few">Izbrisano %1$d bilješki</item>
+        <item quantity="other">Izbrisano %1$d bilješki</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_restored">
+        <item quantity="one">Vraćena jedna bilješka</item>
+        <item quantity="few">Vraćeno %1$d bilješki</item>
+        <item quantity="other">Vraćeno %1$d bilješki</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="share_multiple">
+        <item quantity="one">Dijeli sadržaj %1$d bilješki</item>
+        <item quantity="few">Dijeli sadržaj %1$d bilješki</item>
+        <item quantity="other">Dijeli sadržaj %1$d bilješki</item>
+    </plurals>
+
     <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
     <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
     <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index d7e0ae06..3542d11d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -178,6 +178,16 @@
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="other">%d 選択済</item>
     </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_deleted">
+        <item quantity="other">ノート%1$dを削除しました</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_restored">
+        <item quantity="other">ノート%1$dを復元しました</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="share_multiple">
+        <item quantity="other"> %1$dノートの内容を共有</item>
+    </plurals>
+
     <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
     <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
     <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 5efc5c5f..0943b50d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -2,20 +2,24 @@
 <resources>
 
     <string name="app_name">메모</string>
+    <string name="app_name_long">Nextcloud 메모</string>
+    <string name="label_all_notes">모든 메모</string>
     <string name="label_favorites">즐겨찾기</string>
     <string name="action_create">새 메모</string>
     <string name="action_settings">설정</string>
+    <string name="action_trashbin">메모 삭제</string>
     <string name="action_search">검색</string>
+    <string name="action_sorting_method">정렬 방법</string>
     <string name="simple_cancel">취소</string>
     <string name="simple_edit">편집</string>
     <string name="action_edit_save">저장</string>
     <string name="simple_about">정보</string>
+    <string name="simple_bold">굵게</string>
     <string name="simple_link">링크</string>
-    <string name="action_note_deleted">메모 삭제됨</string>
-    <string name="action_note_restored">메모 복원됨</string>
+    <string name="simple_italic">Italic체</string>
+    <string name="action_note_deleted">%1$s 삭제됨</string>
+    <string name="action_note_restored">%1$s 복원됨</string>
     <string name="action_undo">실행 취소</string>
-    <string name="action_drawer_open">탐색 열기</string>
-    <string name="action_drawer_close">탐색 닫기</string>
     <string name="action_uncategorized">분류 없음</string>
     <string name="menu_delete">삭제</string>
     <string name="menu_change_category">분류</string>
@@ -23,20 +27,32 @@
     <string name="menu_preview">미리 보기</string>
     <string name="menu_share">공유</string>
 
+    <string name="search_in_category">%1$s 에서 검색</string>
+    <string name="search_in_all">모든 메모 검색</string>
+
+    <string name="change_category_title">카테고리 선택</string>
+
     <string name="listview_updated_today">오늘</string>
     <string name="listview_updated_yesterday">어제</string>
     <string name="listview_updated_this_week">이번 주</string>
+    <string name="listview_updated_last_week">저번 주</string>
     <string name="listview_updated_this_month">이번 달</string>
-    <string name="settings_theme_title">어두운 테마</string>
-    <!-- Certificates -->
+    <string name="listview_updated_last_month">저번 달</string>
 
-    <!-- Network -->
+    <string name="settings_note_mode">노트 표시 모드</string>
+    <string name="settings_theme_title">테마</string>
+    <string name="settings_font_title">Monospace 글꼴</string>
+    <string name="settings_font_size">글꼴 크기</string>
+    <string name="settings_wifi_only">Wi-Fi만 사용해 동기화</string>
+    <string name="settings_lock">암호 보호</string>
+    <string name="settings_background_sync">백그라운드 동기화</string>
 
-    <!-- Error -->
     <string name="error_sync">동기화 실패: %1$s</string>
-    <string name="error_json">서버에 메모 앱이 활성화되어 있습니까?</string>
-    <string name="error_no_network">네트워크 연결 없음</string>
-    <!-- About -->
+    <string name="error_synchronization">동기화에 실패했습니다.</string>
+    <string name="error_json">Notes 앱이 서버에서 활성화되었습니까?</string>
+    <string name="error_no_network">네트워크에 연결할 수 없음</string>
+    <string name="error_unknown">알 수 없는 에러가 발생했습니다.</string>
+
     <string name="about_version_title">버전</string>
     <string name="about_version">&lt;strong>%1$s&lt;/strong> 사용 중</string>
     <string name="about_maintainer_title">관리자</string>
@@ -59,42 +75,170 @@
     <string name="about_contribution_tab_title">기여자</string>
     <string name="about_license_tab_title">라이선스</string>
 
-    <!-- Widgets -->
     <string name="widget_note_list_title">메모 목록</string>
     <string name="widget_note_list_placeholder">메모 없음</string>
     <string name="widget_single_note_title">메모 1개</string>
     <string name="widget_single_note_placeholder_tv">메모 없음</string>
     <string name="widget_create_note">새 메모</string>
     <string name="widget_not_logged_in">이 위젯을 사용하려면 먼저 로그인하십시오</string>
+    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">스타 아이콘은 항목을 즐겨찾기로 표시하는데 사용됩니다.</string>
     <string name="widget_app_launcher_contentDescription">앱 실행</string>
 
     <string name="activity_select_single_note">메모 선택</string>
 
-    <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">새 메모 쓰기</string>
 
     <string name="pref_value_font_normal">일반</string>
+    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Wi-Fi와 모바일 데이터를 사용해 동기화</string>
+    <string name="pref_value_lock">암호 보호</string>
+
     <string name="simple_error">오류</string>
     <string name="simple_close">닫기</string>
     <string name="simple_copy">복사</string>
     <string name="simple_exception">예외</string>
     <string name="copied_to_clipboard">클립보드로 복사됨</string>
+    <string name="pin_to_homescreen">홈 화면에 고정</string>
+    <string name="note_has_been_deleted">노트가 삭제됐습니다.</string>
     <string name="add_account">계정 추가</string>
     <string name="category_music">음악</string>
     <string name="category_movies">영화</string>
+    <string name="category_movie">영화</string>
     <string name="category_work">직장</string>
+    <string name="account_already_imported">계정을 이미 가져왔습니다.</string>
     <string name="no_notes_yet">아직 메모 없음</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">+ 버튼을 눌러 새 노트를 만들기</string>
+    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">미리 보기를 로드할 수 없습니다. 내용이 없는 두 자리 번호 목록 항목이 있는지 확인해주십시오.</string>
     <string name="simple_more">더 보기</string>
+    <string name="simple_move">이동</string>
+    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">체크박스를 전환할 수 없습니다.</string>
+    <string name="category_readonly">Read only</string>
+    <string name="no_category">카테고리 없음</string>
+    <string name="add_category">%1$s(으)로 추가</string>
+    <string name="simple_checkbox">체크 상자</string>
+    <string name="unlock_notes">노트 잠금해제</string>
+    <string name="simple_beta">베타</string>
+    <string name="could_not_copy_to_clipboard">클립보드에 복사할 수 없습니다.</string>
+    <string name="error_dialog_title">세상에 - 무슨일이야?</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">앱을 종료하고 다시 시작해주십시오.  아마 Nextcloud에 잘못된 연결이 있었을 것입니다.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">문제가 지속되면 Nextcloud와 Nextcloud Notes 두 앱의 스토리지를 모두 지워 이 문제를 해결해보십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">저장공간을 비우기 위해  app info를 열고  Storage → Clear storage를 선택해주십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">당신의 Nextcloud 앱은 예전 버전입니다.  Play Store나 F-Droid에 가서 최신 버전을 다운로드 하십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloud 앱에 문제가 생겼습니다. Nextcloud 앱과 Nextcloud 노트 앱 둘 다 강제종료 해보십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">강제 종료가 도움이 되지 않는다면, 두 앱 모두의 저장공간을 비워보십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_instance">서버로부터 응답이 없습니다. 당신의 인스턴스가 잘 작동하는지 확인해 주십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_toggle">네트워크 연결상태를 확인하십시오. 와이파이와 데이터를 껐다 켜는 것이 종종 도움이 됩니다.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server">서버의 응답이 올바르지 않습니다. 웹 인터페이스를 통해 노트에 액세스할 수 있는지 확인해주십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server_logs">Nextcloud 설정에 문제가 있습니다. 서버 로그 파일을 살펴보시기 바랍니다.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Nextcloud 인스턴스가 현재 유지 보수 모드에 있지 않은지 확인해주십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Nextcloud 인스턴스에 사용 가능한 스토리지가 남아 있지 않습니다. 클라우드에 로컬 변경사항을 동기화하려면 일부 파일을 삭제해주십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">문제가 지속되면 주저하지 마시고 문의해 주십시오. 사이드 바의 정보 섹션에서 연락처 정보를 찾을 수 있습니다.</string>
+    <string name="error_dialog_we_need_info">귀하를 돕기 위해 다음 기술 정보가 필요합니다.</string>
+    <string name="error_dialog_server_app_enabled">서버에 \"Notes\" 응용프로그램을 설치하고 사용 가능으로 설정했는지 확인하십시오.</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">서버가 HTTP 302 상태 코드로 응답했습니다. 즉, 서버에 Notes 앱을 설치하지 않았거나 잘못 구성되었음을 의미합니다. 이 문제는 .htaccess 파일의 사용자 지정 재정의 또는 OID Client와 같은 Nextcloud 앱에서 발생할 수 있습니다.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Nextcloud 및 Notes 앱에 대한 모든 배터리 최적화를 비활성화해 주십시오.</string>
+    <string name="added_content">%1$s을(를) 추가함</string>
+    <string name="shared_text_empty">공유 텍스트가 비어 있음</string>
+    <string name="append_to_note">메모에 추가</string>
+    <string name="change_note_title">메모 제목 변경</string>
+    <string name="menu_edit_title">제목 수정</string>
+    <string name="settings_branding">브랜딩</string>
+    <string name="settings_gridview">바둑판식 보기 🆕</string>
+    <string name="simple_security">보안</string>
+    <string name="simple_appearance">외형</string>
+    <string name="simple_synchronization">동기화</string>
+    <string name="simple_behavior">행동</string>
+    <string name="manage_accounts">계정 관리</string>
+    <string name="action_formatting_help">서식</string>
 
-    <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>편집 모드로 열기</item>
         <item>미리 보기 모드로 열기</item>
         <item>마지막 선택 기억하기</item>
     </string-array>
 
-    <!-- Plurals -->
+    <string-array name="fontSize_entries">
+        <item>작게</item>
+        <item>중간</item>
+        <item>크게</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="sync_entries">
+        <item>꺼짐</item>
+        <item>15분</item>
+        <item>1시간</item>
+        <item>6시간</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>밝게</item>
+        <item>어둡게</item>
+        <item>시스템 기본값</item>
+    </string-array>
+
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="other">%d개 선택됨</item>
     </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_deleted">
+        <item quantity="other">%1$d 메모 삭제</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_restored">
+        <item quantity="other">%1$d 메모 복원</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="share_multiple">
+        <item quantity="other">%1$d 메모 내용 공유</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```자바스크립트</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_title">컨텍스트 기반 형식</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Notes 앱의 주요 디자인 목표는 방해가되지 않는 도구를 제공하는 것입니다. Markdown으로 텍스트 서식을 지정할 수 있지만. 아래에 언급 된 다양한 예의 경우 바로 가기를 사용하여 아래 코드를 입력하지 않고도 노트 서식을 지정할 수 있습니다.</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_2">텍스트 범위를 선택하거나 원하는 위치에서 커서를 누르면 기본 항목 %1$s, %2$s, %3$s 항목 옆에 %4$s 또는 %5$s와 같은 팝업 메뉴가 표시됩니다.</string>
+
+    <string name="formatting_help_text_title">텍스트</string>
+    <string name="formatting_help_text_body">Markdown을 사용하면 %1$sbold%1$s라는 단어와 %2$sitalic%2$s라는 단어를 만드는 것은 매우 쉽습니다. [Nextcloud] (https://nextcloud.com)를 통해 일부 단어를 %3$sstrike%3$s할 수 있습니다.</string>
+
+    <string name="formatting_help_lists_title">목록</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_1">번호가 매겨진 목록을 원할 때도 있습니다.</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_2">하나</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_3">둘</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_4">셋</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_5">때때로 글머리 기호를 원하는 경우가 있습니다.</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_6">대시를 사용하여 줄 시작</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_7">그리고 하위 점이 있는 경우 대시 또는 별 앞에 두 개의 공백을 두십시오.</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_8">이것처럼</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_9">그리고 이렇게</string>
+
+    <string name="formatting_help_checkboxes_title">체크박스형</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">체크박스를 만들려면 목록과 괄호를 사용합니다.</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">항목 1</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">항목 2</string>
+
+    <string name="formatting_help_structured_documents_title">구조화된 문서</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">문서를 구성하기 위해 서로 다른 수준의 제목을 사용하는 것이 유용할 수 있습니다. %1$s로 선을 시작하여 제목을 작성합니다. 행에 %2$s가 여러 개 있으면 머리글 크기가 작다는 것을 나타냅니다.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">이것은 3단계 표제입니다.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">머리글 크기가 다른 경우 최대 %1$s 한 개를 %2$s 6까지 사용할 수 있습니다.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">누군가를 인용하려면 줄 앞에 %1$s 문자를 사용합니다.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">지식보다 상상력이 중요하다. 지식은 한정되어 있다. 상상력은 세계를 에워싸고 있다.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- 알버트 아인슈타인</string>
+
+    <string name="formatting_help_code_title">코드</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_1">Markdown으로 코드 스타일을 지정하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 인라인 코드 블록이있는 경우 백틱으로 래핑합니다.</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_2">Markdown은 코드 펜싱이라는 것을 지원하여 들여쓰기 없이 여러 줄을 허용합니다.</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_3">구문 강조 표시를 사용하려면 다음 언어를 포함합니다.</string>
+
+    <string name="formatting_help_unsupported_title">지원되지 않습니다.</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_1">Markdown에 대한 지원을 지속적으로 개선하려고 노력하고 있지만 Notes에서 아직 지원하지 않는 몇 가지 기능이 있습니다.</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_2">목록</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_3">파일</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_4">이러한 기능 중 하나에 대한 지원을 제공하는 데 관심이 있으시면 GitHub 또는 E-Mail을 통해 당사에 문의하십시오.</string>
+    <string name="simple_other">기타</string>
+    <string name="sort_last_modified">수정된 날짜로 정렬</string>
+    <string name="sort_alphabetically">알파벳순으로 정렬</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">배터리 설정</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">앱 정보 열기</string>
+    <string name="error_action_open_network">네트워크 환경설정</string>
+    <string name="no_other_accounts">아직 다른 계정을 구성하지 않았습니다.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 5f0541de..c0139f64 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -58,19 +58,18 @@
     <string name="about_maintainer_title">Prižiūrėtojas</string>
     <string name="about_developers_title">Plėtotojai</string>
     <string name="about_translators_title">Vertėjai</string>
-    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud bendruomenė, esanti &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
+    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud bendruomenė, esanti &lt;a href=\"%1$s\">„Transifex“&lt;/a></string>
     <string name="about_testers_title">Testuotojai</string>
     <string name="about_source_title">Pradinis kodas</string>
     <string name="about_source">Šis projektas talpinamas GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_issues_title">Problemos</string>
     <string name="about_issues">Galite pranešti apie klaidas, pasiūlymus ar užklausti ypatybių mūsų GitHub puslapyje: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_translate_title">Versti</string>
-    <string name="about_translate">Prisijunkite prie Nextcloud komandos, esančios Transifex ir padėkite mums išversti šią programėlę: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_translate">Prisijunkite prie Nextcloud komandos, esančios „Transifex“ ir padėkite mums išversti šią programėlę: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_app_license_title">Programėlės licencija</string>
     <string name="about_app_license">Ši programėlė yra licencijuota pagal GNU BENDRĄJĄ VIEŠĄJĄ LICENCIJĄ v3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Rodyti licenciją</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Piktogramos</string>
-    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;programėlė&lt;p>Originali piktograma padaryta %1$s&lt;/p>&lt;p>Visos šios programėlės naudojamos piktogramos yra &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\"></string>
     <string name="about_credits_tab_title">Padėkos</string>
     <string name="about_contribution_tab_title">Prisidėjo</string>
     <string name="about_license_tab_title">Licencija</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 273ec613..c9a392e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -179,6 +179,19 @@
         <item quantity="one">%d geselecteerd</item>
         <item quantity="other">%d geselecteerd</item>
     </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_deleted">
+        <item quantity="one">Verwijderde één notitie</item>
+        <item quantity="other">Verwijderde %1$d notities</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_restored">
+        <item quantity="one">Een notitie hersteld</item>
+        <item quantity="other">%1$d notities hersteld</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="share_multiple">
+        <item quantity="one">Inhoud van %1$d notitie delen</item>
+        <item quantity="other">Inhoud van %1$d notities delen</item>
+    </plurals>
+
     <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
     <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
     <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7273418b..38314d54 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="action_search">Поиск</string>
     <string name="action_sorting_method">Метод сортировки</string>
     <string name="simple_cancel">Отмена</string>
-    <string name="simple_edit">Редактировать</string>
+    <string name="simple_edit">Править</string>
     <string name="action_edit_save">Сохранить</string>
     <string name="simple_about">О программе</string>
     <string name="simple_bold">Жирный</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="menu_delete">Удалить</string>
     <string name="menu_change_category">Категория</string>
     <string name="menu_favorite">Избранное</string>
-    <string name="menu_preview">Предварительный просмотр</string>
+    <string name="menu_preview">Предпросмотр</string>
     <string name="menu_share">Поделиться</string>
 
     <string name="search_in_category">Поиск в %1$s</string>
@@ -34,20 +34,20 @@
 
     <string name="listview_updated_today">Сегодня</string>
     <string name="listview_updated_yesterday">Вчера</string>
-    <string name="listview_updated_this_week">Эта неделя</string>
+    <string name="listview_updated_this_week">На этой неделе</string>
     <string name="listview_updated_last_week">За последнюю неделю</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Этот месяц</string>
     <string name="listview_updated_last_month">За последний месяц</string>
 
     <string name="settings_note_mode">Режим показа заметок</string>
-    <string name="settings_theme_title">Оформление</string>
+    <string name="settings_theme_title">Тема</string>
     <string name="settings_font_title">Моноширинный шрифт</string>
     <string name="settings_font_size">Размер шрифта</string>
     <string name="settings_wifi_only">Синхр. только по Wi-Fi</string>
     <string name="settings_lock">Защита паролем</string>
     <string name="settings_background_sync">Синхр. в фоновом режиме</string>
 
-    <string name="error_sync">Синхронизация не удалась: %1$s</string>
+    <string name="error_sync">Сбой синхронизации: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Сбой синхронизации</string>
     <string name="error_json">Включено ли приложение «Заметки» на сервере?</string>
     <string name="error_no_network">Нет подключения к сети</string>
@@ -55,11 +55,11 @@
 
     <string name="about_version_title">Версия</string>
     <string name="about_version">Вы используете &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
-    <string name="about_maintainer_title">Сопровождающий</string>
+    <string name="about_maintainer_title">Сопроводитель</string>
     <string name="about_developers_title">Разработчики</string>
     <string name="about_translators_title">Переводчики</string>
     <string name="about_translators_transifex">Сообщество Nextcloud на &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
-    <string name="about_testers_title">Тестеры</string>
+    <string name="about_testers_title">Тестировщики</string>
     <string name="about_source_title">Исходный код</string>
     <string name="about_source">Этот проект размещён на GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_issues_title">Тикеты</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Не удалось скопировать в буфер обмена.</string>
     <string name="error_dialog_title">О нет, что теперь? 🙁</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Попробуйте принудительно закрыть приложение и запустить его снова. Это могло быть связано с некорректным подключением к приложению Nextcloud.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Попробуйте принудительно закрыть приложение и запустить его снова. Это может быть связано с некорректным подключением к приложению Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Если проблема повторилась, попробуйте для ее решения очистить хранилище обоих приложений: Nextcloud и Nextcloud Notes</string>
     <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Для очистки хранилища на откройте приложение «Настройки» и выберите Приложения → Nextcloud / Nextcloud Deck → Хранилище → Очистить хранилище</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Ваше приложение Nextcloud устарело. Установите новую версию с Play Store или F-Droid.</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="action_formatting_help">Форматирование</string>
 
     <string-array name="noteMode_entries">
-        <item>Открывать в режиме редактирования</item>
+        <item>Открывать в режиме правки</item>
         <item>Открывать в режиме просмотра</item>
         <item>Запоминать выбранный режим</item>
     </string-array>
@@ -170,8 +170,8 @@
     </string-array>
 
     <string-array name="darkmode_entries">
-        <item>Светлое</item>
-        <item>Тёмное</item>
+        <item>Светлая</item>
+        <item>Тёмная</item>
         <item>Как в системе</item>
     </string-array>
 
@@ -187,14 +187,31 @@
         <item quantity="many">Удалены %1$d заметки</item>
         <item quantity="other">Удалены %1$d заметки</item>
     </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_restored">
+        <item quantity="one">Восстановлена одна заметка</item>
+        <item quantity="few">Восстановлено %1$d заметки</item>
+        <item quantity="many">Восстановлено %1$d заметок</item>
+        <item quantity="other">Восстановлено %1$d заметок</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="share_multiple">
+        <item quantity="one">Поделиться содержимым %1$d земетки</item>
+        <item quantity="few"> Поделиться содержимым%1$d земеток</item>
+        <item quantity="many">Поделиться содержимым %1$d заметок</item>
+        <item quantity="other">Поделиться содержимым %1$d заметок</item>
+    </plurals>
+
     <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
     <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
     <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
     <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
     <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
     <string name="formatting_help_cbf_title">Контекстное форматирование</string>
-    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Главная цель дизайна приложения Notes  это обеспечить не отвлекающий инструмент. Вы сможете форматировать текст с Markdown.  Для различных из приведенных ниже примеров вы можете использовать ярлыки, чтобы вы могли форматировать свои заметки, не вводя приведенные ниже коды.</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Главная цель разработки приложения Notes - получить инструмент для быстрого создания заметок по текущим делам. Вы можете отформатировать текст, применяя синтаксис Markdown. Для приведенных ниже примеров удобно использовать клавиши быстрого доступа, что позволит выполнять форматирование ваших заметки без ввода самих символов форматирования.</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Выберите блок текста или нажмите на курсор в любом месте, и появится всплывающее меню, содержащее рядом с записями по умолчанию 1 %1$s, 2 %2$s, 3 %3$s такие записи, как 4 %4$s или 5 %5$s.</string>
+
     <string name="formatting_help_text_title">Текст</string>
+    <string name="formatting_help_text_body">С помощью Markdown очень легко выполнить написание одних слов %1$sжирным шрифтом%1$s, а других - %2$sкурсивом%2$s. Вы также можете %3$sперечеркнуть%3$s слова или даже вставить ссылку, например, на [Nextcloud](https://nextcloud.com).</string>
+
     <string name="formatting_help_lists_title">Списки</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_1">Иногда вам требуются нумерованные списки:</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_2">Один</string>
@@ -202,6 +219,7 @@
     <string name="formatting_help_lists_body_4">Три</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_5">Иногда вам требуются ненумерованные списки:</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_6">Начать строку с тире</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_7">А если Вы создаёте подпункты, поставьте два пробела перед тире или звездочкой:</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_8">Нравится это</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_9">И это</string>
 
@@ -211,12 +229,23 @@
     <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Пункт 2</string>
 
     <string name="formatting_help_structured_documents_title">Структурированные документы </string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">Иногда при разбиении документа на разделы удобно применять заголовки разных уровней. Для создания заголовка начните строку с символа %1$s. Каждое последующее добавление символа %2$s понижает уровень заголовка.</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">Это заголовок третьего уровня</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">Вы можете использовать от одного %1$s до шести %2$s уровней заголовков с разными размерами шрифта.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">Если Вы хотите вставить цитату, начните строку с символа %1$s:</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">Воображение важнее знаний. Знания ограничены. Воображение охватывает весь мир.</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Альберт Эйнштейн</string>
 
     <string name="formatting_help_code_title">Код</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_1">В Markdown существует несколько способов выделить блок исходного кода. Если Вы хотите создать встроенный блок, заключите код в обратные кавычки:</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_2">В Markdown также поддерживается так называемый обособленный блок кода, который содержит несколько строк без абзацного отступа:</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_3">А если Вы хотите включить подсветку синтаксиса, укажите язык:</string>
+
     <string name="formatting_help_unsupported_title">Не поддерживается</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_1">Хотя мы стараемся постоянно улучшать поддержку Markdown, есть несколько функций, которые ещё не реализованы в Notes:</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_2">Таблицы</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Изображения</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Если вы заинтересованы в поддержке одной из этих функций, свяжитесь с нами через GitHub или по электронной почте.</string>
     <string name="simple_other">Другой</string>
     <string name="sort_last_modified">Сортировать по дате изменения</string>
     <string name="sort_alphabetically">Сортировать по алфавиту</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3acdbb08..476808d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -9,19 +9,17 @@
     <string name="action_settings">設定</string>
     <string name="action_trashbin">已刪除筆記</string>
     <string name="action_search">搜尋</string>
+    <string name="action_sorting_method">排序方法</string>
     <string name="simple_cancel">取消</string>
     <string name="simple_edit">修改</string>
     <string name="action_edit_save">儲存</string>
     <string name="simple_about">關於</string>
-    <string name="simple_accounts">帳戶</string>
     <string name="simple_bold">粗體</string>
     <string name="simple_link">連結</string>
     <string name="simple_italic">斜體</string>
     <string name="action_note_deleted">已刪除 %1$s</string>
     <string name="action_note_restored">已還原 %1$s</string>
     <string name="action_undo">上一步</string>
-    <string name="action_drawer_open">開啟導覽列</string>
-    <string name="action_drawer_close">關閉導覽列</string>
     <string name="action_uncategorized">未分類</string>
     <string name="menu_delete">刪除</string>
     <string name="menu_change_category">分類</string>
@@ -29,6 +27,9 @@
     <string name="menu_preview">預覽</string>
     <string name="menu_share">分享</string>
 
+    <string name="search_in_category">在 %1$s 中搜尋</string>
+    <string name="search_in_all">搜尋所有的筆記</string>
+
     <string name="change_category_title">選一個分類</string>
 
     <string name="listview_updated_today">今日</string>
@@ -38,26 +39,20 @@
     <string name="listview_updated_this_month">這個月</string>
     <string name="listview_updated_last_month">上個月</string>
 
-    <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">筆記顯示模式</string>
-    <string name="settings_theme_title">暗色主題</string>
+    <string name="settings_theme_title">佈景主題</string>
     <string name="settings_font_title">等寬</string>
     <string name="settings_font_size">字體大小</string>
     <string name="settings_wifi_only">只在有 Wi-Fi 時同步</string>
     <string name="settings_lock">密碼保護</string>
     <string name="settings_background_sync">背景同步</string>
 
-    <!-- Network -->
-
-    <!-- Error -->
     <string name="error_sync">同步失敗：%1$s</string>
+    <string name="error_synchronization">同步失敗</string>
     <string name="error_json">請看看 Notes App 是不是已經在伺服器上啟用了？</string>
     <string name="error_no_network">沒有網路連線</string>
-    <string name="error_files_app">你有安裝 Files App 了嗎？</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">伺服器儲存空間已滿。</string>
     <string name="error_unknown">發生未知錯誤。</string>
 
-    <!-- About -->
     <string name="about_version_title">版本</string>
     <string name="about_version">您目前正在使用 &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
     <string name="about_maintainer_title">維護者</string>
@@ -80,7 +75,6 @@
     <string name="about_contribution_tab_title">貢獻</string>
     <string name="about_license_tab_title">授權條款</string>
 
-    <!-- Widgets -->
     <string name="widget_note_list_title">筆記清單</string>
     <string name="widget_note_list_placeholder">沒有筆記</string>
     <string name="widget_single_note_title">單則筆記</string>
@@ -92,10 +86,8 @@
 
     <string name="activity_select_single_note">選擇筆記</string>
 
-    <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">建立新筆記</string>
 
-    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">一般</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">在使用 Wi-Fi 及行動網路時同步</string>
     <string name="pref_value_lock">密碼保護</string>
@@ -118,34 +110,40 @@
     <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">無法載入預覽。請檢查是否有 2 位數，沒有內容的數字清單。</string>
     <string name="simple_more">更多</string>
     <string name="simple_move">移動</string>
-    <string name="error_files_app_version_too_old">您的 Files App 版本是否已更新至最新版？</string>
     <string name="checkbox_could_not_be_toggled">無法切換核取方塊。</string>
-    <string name="bulk_notes_deleted">已刪除 %1$d 則筆記</string>
-    <string name="bulk_notes_restored">已還原 %1$d 則筆記</string>
     <string name="category_readonly">唯讀</string>
     <string name="no_category">沒有分類</string>
     <string name="add_category">新增%1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">核取方塊</string>
     <string name="unlock_notes">解鎖筆記</string>
     <string name="simple_beta">Beta 測試版</string>
+    <string name="could_not_copy_to_clipboard">無法複製到剪貼簿</string>
+    <string name="error_dialog_we_need_info">我們需要以下的技術資訊來幫助您：</string>
+    <string name="added_content">已加入「%1$s」</string>
+    <string name="shared_text_empty">分享的文字是空的</string>
+    <string name="append_to_note">附加到筆記</string>
+    <string name="change_note_title">改變筆記標題</string>
+    <string name="menu_edit_title">編輯標題</string>
+    <string name="settings_gridview">格線檢視 </string>
     <string name="simple_security">安全性</string>
+    <string name="simple_appearance">外觀</string>
     <string name="simple_synchronization">同步</string>
+    <string name="simple_behavior">行為</string>
     <string name="manage_accounts">帳戶管理</string>
-    <!-- Array: note modes -->
+    <string name="action_formatting_help">正在格式化</string>
+
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>以編輯模式開啟</item>
         <item>以預覽模式開啟</item>
         <item>記住上次選擇</item>
     </string-array>
 
-    <!-- Array: font size -->
     <string-array name="fontSize_entries">
         <item>小</item>
         <item>中</item>
         <item>大</item>
     </string-array>
 
-    <!-- Array: background synchronization -->
     <string-array name="sync_entries">
         <item>關閉</item>
         <item>15 分鐘</item>
@@ -159,8 +157,42 @@
         <item>系統預設值</item>
     </string-array>
 
-    <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="other">已選擇 %d 則</item>
     </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_deleted">
+        <item quantity="other">已刪除 %1$d 記事</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="bulk_notes_restored">
+        <item quantity="other">已回復 %1$d 記事</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="share_multiple">
+        <item quantity="other">共享 %1$d 記事內容</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
+    <string name="formatting_help_text_title">文字編輯器</string>
+    <string name="formatting_help_lists_title">清單</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_2">一</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_3">二</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_4">三</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_8">類似這個</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_9">還有這個</string>
+
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">項目 1</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">項目 2</string>
+
+    <string name="formatting_help_unsupported_title">未支援</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_3">圖片</string>
+    <string name="simple_other">其他</string>
+    <string name="sort_last_modified">依修改日期排序</string>
+    <string name="sort_alphabetically">依字母排序</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">電池設定</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">開啟 App 資訊</string>
+    <string name="error_action_open_network">網路設定</string>
+    <string name="no_other_accounts">你尚未設定其它帳號。</string>
 </resources>