[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index e8d5bbae..e33d4cde 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="action_edit_saved">保存しました</string>
     <string name="simple_about">バージョン情報</string>
     <string name="action_select_note">ノートを選択</string>
-    <string name="action_note_deleted">削除されたノート</string>
-    <string name="action_note_restored">復元されたノート</string>
+    <string name="action_note_deleted">ノートが削除されました</string>
+    <string name="action_note_restored">ノートが復元されました</string>
     <string name="action_undo">元に戻す</string>
     <string name="action_drawer_open">ナビゲーションを開く</string>
     <string name="action_drawer_close">ナビゲーションを閉じる</string>
@@ -54,8 +54,8 @@
     <string name="settings_theme_title">テーマ</string>
     <string name="settings_cert_category">証明書を管理する</string>
     <string name="settings_cert_trust_system">システム証明書を信頼する</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system_on">システムおよびユーザーが追加したCAは信頼される（推奨）</string>
-    <string name="settings_cert_trust_system_off">システムおよびユーザーが追加したCAは信頼されません</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_on">システムおよびユーザーが追加した CA は信頼される（推奨）</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system_off">システムおよびユーザーが追加した CA は信頼されません</string>
     <string name="settings_cert_reset">信頼できる（できない）証明書をリセットする</string>
     <string name="settings_cert_reset_summary">すべてのカスタム証明書の信頼をリセットします。</string>
     <string name="settings_cert_reset_toast">すべてのカスタム証明書がクリアされました</string>
@@ -95,11 +95,12 @@
     <string name="about_issues_title">問題</string>
     <string name="about_issues">GitHub の問題追跡ツールで、バグ、拡張の提案、機能のリクエストを報告できます: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_translate_title">翻訳</string>
-    <string name="about_translate">Transexex の Nextcloud チームに参加して、このアプリの翻訳を手伝ってください: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_translate">Transifex の Nextcloud チームに参加して、このアプリの翻訳を手伝ってください: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_app_license_title">アプリ ライセンス</string>
     <string name="about_app_license">このアプリケーションは GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ でライセンスされています。</string>
     <string name="about_app_license_button">ライセンスを表示</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">アイコン</string>
+    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>オリジナルアイコンの作成者 %1$s&lt;/p>&lt;p>このアプリで使用されているすべてのアイコンは Google Inc. が作成した &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">マテリアルデザイン アイコン&lt;/a> で、Apache2.0ライセンスの下でライセンスされています。&lt;/p></string>
     <string name="about_credits_tab_title">クレジット</string>
     <string name="about_contribution_tab_title">貢献</string>
     <string name="about_license_tab_title">ライセンス</string>
@@ -126,7 +127,7 @@
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>編集モードで開く</item>
         <item>プレビューモードで開く</item>
-        <item>最後の使用状態を覚えておく</item>
+        <item>最後に使用したモードで開く</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->