[tx-robot] updated from transifex

17 files changed, 225 insertions, 115 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 0fad62e3..fb7eecb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <resources>
 
     <string name="app_name">Notes</string>
-    <string name="app_name_long">Notes de Nextcloud</string>
+    <string name="app_name_long">Notes del Nextcloud</string>
     <string name="label_all_notes">Totes les notes</string>
     <string name="label_favorites">Preferides</string>
-    <string name="action_create">Crea una nota</string>
+    <string name="action_create">Nota nova</string>
     <string name="action_settings">Paràmetres</string>
     <string name="action_trashbin">Notes suprimides</string>
     <string name="action_search">Cerca</string>
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="simple_bold">Negreta</string>
     <string name="simple_link">Enllaç</string>
     <string name="simple_italic">Cursiva</string>
-    <string name="action_note_deleted">Esborrat %1$s</string>
-    <string name="action_note_restored">Restaurat %1$s</string>
+    <string name="action_note_deleted">S\'ha suprimit %1$s</string>
+    <string name="action_note_restored">S\'ha restaurat %1$s</string>
     <string name="action_undo">Desfés</string>
     <string name="action_uncategorized">Sense categoria</string>
     <string name="menu_delete">Suprimeix</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="search_in_category">Cerca a %1$s</string>
     <string name="search_in_all">Cerca a totes les notes</string>
 
-    <string name="change_category_title">Tria una categoria</string>
+    <string name="change_category_title">Trieu una categoria</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Avui</string>
     <string name="listview_updated_yesterday">Ahir</string>
@@ -51,10 +51,10 @@
     <!-- Network -->
 
     <!-- Error -->
-    <string name="error_sync">Ha fallat la sincronització: %1$s</string>
-    <string name="error_synchronization">Ha fallat la sincronització</string>
+    <string name="error_sync">S\'ha produït un error en la sincronització: %1$s</string>
+    <string name="error_synchronization">S\'ha produït un error en la sincronització</string>
     <string name="error_json">Està activada l\'aplicació Notes al servidor?</string>
-    <string name="error_no_network">Sense connexió de xarxa</string>
+    <string name="error_no_network">no hi ha connexió a la xarxa</string>
     <string name="error_unknown">S\'ha produït un error desconegut</string>
 
     <!-- About -->
@@ -64,18 +64,18 @@
     <string name="about_developers_title">Desenvolupament</string>
     <string name="about_translators_title">Traducció</string>
     <string name="about_translators_transifex">Comunitat del Nextcloud a &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
-    <string name="about_testers_title">Verificadors</string>
+    <string name="about_testers_title">Verificació</string>
     <string name="about_source_title">Codi font</string>
     <string name="about_source">Aquest projecte està allotjat a GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
-    <string name="about_issues_title">Incidències</string>
-    <string name="about_issues">Podeu informar d\'errors, proposar millores i demanar noves funcionalitats al seguiment d\'incidències de GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
-    <string name="about_translate_title">Tradueix</string>
-    <string name="about_translate">Uniu-vos a l\'equip de Nextcloud a Transifex i ajudeu-nos a traduir aquesta aplicació: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_issues_title">Errors</string>
+    <string name="about_issues">Podeu informar d\'errors, proposar millores i demanar noves funcionalitats al gestor d\'errors de GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_translate_title">Traducció</string>
+    <string name="about_translate">Uniu-vos a l\'equip del Nextcloud a Transifex i ajudeu-nos a traduir aquesta aplicació: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_app_license_title">Llicència de l\'aplicació</string>
-    <string name="about_app_license">Aquesta aplicació està llicenciada sota la Llicència Pública General de GNU v3+</string>
+    <string name="about_app_license">Aquesta aplicació està publicada sota la Llicència Pública General de GNU v3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Mostra la llicència</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Icones</string>
-    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Icona original feta per %1$s&lt;/p>&lt;p>Totes les demés icones emprades per aquesta aplicació són &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> fetes per Google Inc. i llicenciades sota la Llicència Apache 2.0.&lt;/p></string>
+    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Icona original feta per %1$s&lt;/p>&lt;p>La resta d\'icones que utilitza aquesta aplicació són &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">icones de Material Design&lt;/a> creades per Google Inc. i publicades sota la Llicència Apache 2.0.&lt;/p></string>
     <string name="about_credits_tab_title">Crèdits</string>
     <string name="about_contribution_tab_title">Contribució</string>
     <string name="about_license_tab_title">Llicència</string>
@@ -86,11 +86,11 @@
     <string name="widget_single_note_title">Una nota</string>
     <string name="widget_single_note_placeholder_tv">No s\'ha trobat la nota</string>
     <string name="widget_create_note">Crea una nota</string>
-    <string name="widget_not_logged_in">Inicieu sessió a Notes abans de fer servir aquest giny</string>
+    <string name="widget_not_logged_in">Inicieu la sessió a l\'aplicació Notes abans d\'utilitzar aquest giny</string>
     <string name="widget_entry_fav_contentDescription">La icona de l\'estrella serveix per marcar un element com a preferit</string>
-    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Executa l\'aplicació</string>
+    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Inicia l\'aplicació</string>
 
-    <string name="activity_select_single_note">Tria una nota</string>
+    <string name="activity_select_single_note">Seleccioneu una nota</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Crea una nota nova</string>
@@ -112,14 +112,14 @@
     <string name="category_movies">Peŀlícules</string>
     <string name="category_movie">Pel·lícula</string>
     <string name="category_work">Feina</string>
-    <string name="account_already_imported">El compta ja s\'ha importat</string>
+    <string name="account_already_imported">Ja s\'ha importat el compte</string>
     <string name="no_notes_yet">Encara no hi ha notes</string>
-    <string name="no_notes_yet_description">Prem el botó + per creat una nota nova</string>
-    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">No s\'ha pogut carregar previsualització. Revisa si hi ha una llista numerada amb dos dígits sense contingut.</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Premeu el botó + per crear una nota nova</string>
+    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">No s\'ha pogut carregar la previsualització. Comproveu si hi ha un element de la llista numerada amb dos dígits sense contingut.</string>
     <string name="simple_more">Més</string>
     <string name="simple_move">Mou</string>
-    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">El selector no s\'ha pogut invertir.</string>
-    <string name="bulk_notes_deleted">S\'han esborrat %1$d notes</string>
+    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">No s\'ha pogut commutar la casella de selecció.</string>
+    <string name="bulk_notes_deleted">S\'han suprimit %1$d notes</string>
     <string name="bulk_notes_restored">S\'han restaurat %1$d notes</string>
     <string name="category_readonly">Només de lectura</string>
     <string name="no_category">Sense categoria</string>
@@ -128,37 +128,38 @@
     <string name="unlock_notes">Desbloqueja les notes</string>
     <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">No s\'ha pogut copiar al porta-retalls</string>
-    <string name="error_dialog_title">Oh no! - I ara què? 🙁</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Si us plau, mireu de forçar el tancament de l\'aplicació i reiniciar-la de nou. Hi deu haver hagut una connexió incorrecta a l\'aplicació Nextcloud.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si el problema persisteix, mireu de netejar l\'emmagatzematge de totes dues aplicacions: Nextcloud i Nextcloud Notes per tal de resoldre el problema.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Podeu netejar l\'emmagatzematge obrint els arranjament de l\'android → Nextcloud/Nextcloud Notes → Emmagatzematge → Neteja l\'emmagatzematge.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">La vostra aplicació Nextcloud sembla que està obsoleta. Si us plau, visiteu la Play Store o l\'F-Droid per tal d\'aconseguir la darrera versió.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Sembla que alguna cosa està malament a la vostra aplicació Nextcloud. Si us plau, intenteu forçar l\'aturada tant de l\'aplicació Nextcloud com de l\'aplicació Nextcloud Notes.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si l\'aturada forçada no ajuda, podeu provar de netejar l\'emmagatzematge d\'ambdues aplicacions.</string>
-    <string name="error_dialog_timeout_instance">No hi ha hagut resposta del vostre servidor en el temps donat. Si us plau, assegureu-vos que la vostra instància funciona correctament.</string>
-    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Comproveu la vostra connexió a xarxa. De vegades, apagar i encendre les dades mòbils o el wifi pot ajudar.</string>
-    <string name="error_dialog_check_server">La resposta del vostre servidor no ha estat correcta. Si us plau, comproveu que podeu accedir les vostres notes des de la interfície web.</string>
-    <string name="error_dialog_check_server_logs">Hi ha un problema amb el vostre arranjament del Nextcloud. Si us plau, mireu-vos els fitxers de bitàcola del servidor.</string>
-    <string name="error_dialog_check_maintenance">Si us plau, comproveu que la vostra instància de Nextcloud no sigui en mode de manteniment.</string>
-    <string name="error_dialog_insufficient_storage">A la vostra instància de Nextcloud no li queda espai d\'emmagatzematge lliure. Si us plau, esborreu alguns fitxers per sincronitzar els canvis locals al vostre núvol.</string>
-    <string name="error_dialog_contact_us">Si us plau, no dubteu a contactar-nos si els problemes persisteixen. Podreu trobar el nostre contacte a la secció Quant a a la barra lateral.</string>
-    <string name="error_dialog_we_need_info">Ens cal la següent informació tècnica per poder-vos ajudar:</string>
-    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Si us plau, assegureu-vos que heu instal·lat i habilitat l\'aplicació \"Notes\" al vostre servidor.</string>
-    <string name="error_dialog_redirect">El vostre servidor ha respost amb un codi d\'estat HTTP 302, que vol dir que no teniu instal·lada l\'aplicació Notes al vostre servidor o que alguna cosa està mal configurada. Això pot estar causat per una sobreescriptura a .htaccess-file o per aplicacions de Nextcloud com OID Client.</string>
-    <string name="added_content">S\'ha afegit \"%1$s\"</string>
+    <string name="error_dialog_title">Oh, no! I ara què? 🙁</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Proveu de forçar el tancament de l\'aplicació i reinicieu-la. Pot ser que hi hagi hagut una connexió incorrecta a l\'aplicació Nextcloud.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si el problema persisteix, proveu d\'esborrar l\'emmagatzematge de totes dues aplicacions: Nextcloud i Notes del Nextcloud per tal de resoldre el problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Per esborrar l\'emmagatzematge, obriu la informació de l\'aplicació i seleccioneu Emmagatzematge → Esborra l\'emmagatzematge.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Sembla que la vostra aplicació Nextcloud està obsoleta. Visiteu la Play Store o l\'F-Droid per obtenir la darrera versió.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Sembla que hi ha algun problema amb la vostra aplicació Nextcloud. Intenteu forçar l\'aturada tant de l\'aplicació Nextcloud com de l\'aplicació Notes del Nextcloud.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si forçar-ne l\'aturada no ajuda, podeu provar d\'esborrar l\'emmagatzematge de totes dues aplicacions.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_instance">No hi ha hagut cap resposta del servidor en el temps donat. Assegureu-vos que la vostra instància funcioni correctament.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Comproveu la connexió a la xarxa. De vegades, pot ajudar apagar i encendre les dades mòbils o la connexió Wi-Fi.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server">La resposta del servidor no ha estat correcta. Comproveu que podeu accedir les vostres notes des de la interfície web.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server_logs">Hi ha un problema amb la vostra configuració del Nextcloud. Consulteu els fitxers de registre del servidor.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Comproveu que la vostra instància del Nextcloud no estigui en mode de manteniment.</string>
+    <string name="error_dialog_insufficient_storage">No queda espai d\'emmagatzematge lliure a la vostra instància del Nextcloud. Suprimiu alguns fitxers per sincronitzar els canvis locals al núvol.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">No dubteu a contactar-nos si els problemes persisteixen. Podreu trobar la nostra informació de contacte a la secció «Quant a» a la barra lateral.</string>
+    <string name="error_dialog_we_need_info">Necessitem la informació tècnica següent per poder ajudar-vos:</string>
+    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Assegureu-vos que hàgiu instal·lat i activat l\'aplicació «Notes» al vostre servidor.</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">El vostre servidor ha respost amb un codi d\'estat HTTP 302, que vol dir que no teniu instal·lada l\'aplicació Notes al vostre servidor o que alguna cosa està mal configurada. Això pot estar causat per una anul·lació personalitzada en un fitxer .htaccess o per aplicacions del Nextcloud com Client OID.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Desactiveu totes les optimitzacions de la bateria per a les aplicacions Nextcloud i Notes.</string>
+    <string name="added_content">S\'ha afegit «%1$s»</string>
     <string name="shared_text_empty">El text compartit era buit</string>
     <string name="append_to_note">Afegeix a la nota</string>
     <string name="change_note_title">Canvia el títol de la nota</string>
     <string name="menu_edit_title">Edita el títol</string>
-    <string name="settings_branding">Marcatge</string>
-    <string name="settings_gridview">Vista de graella 🆕</string>
+    <string name="settings_branding">Marca</string>
+    <string name="settings_gridview">Visualització de graella 🆕</string>
     <string name="simple_security">Seguretat</string>
     <string name="simple_appearance">Aparença</string>
     <string name="simple_synchronization">Sincronització</string>
     <string name="simple_behavior">Comportament</string>
     <string name="share_multiple">Comparteix el contingut de %1$d notes</string>
     <string name="manage_accounts">Gestiona els comptes</string>
-    <string name="action_formatting_help">S\'està formatant</string>
+    <string name="action_formatting_help">Format</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
@@ -176,7 +177,7 @@
 
     <!-- Array: background synchronization -->
     <string-array name="sync_entries">
-        <item>Apagat</item>
+        <item>Desactivada</item>
         <item>15 minuts</item>
         <item>1 hora</item>
         <item>6 hores</item>
@@ -185,7 +186,7 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>Clar</item>
         <item>Fosc</item>
-        <item>Predeterminat del sistema</item>
+        <item>Tema per defecte del sistema</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
@@ -199,12 +200,12 @@
     <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
     <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
     <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
-    <string name="formatting_help_cbf_title">Formatatge basat en el context</string>
-    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Un objectiu principal de l\'aplicació Notes és de proveir una eina lliure de distraccions. Així, podreu formatar els vostres text amb Markdown. Per a diversos dels exemples mencionats abans, podeu usar dreceres per tal de formatar les vostres notes sense teclejar els codis de més amunt.</string>
-    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Seleccioneu un interval de text o toqueu amb el cursor a qualsevol posició i us sortirà un menú que conté les següents entrades per defecte %1$s, %2$s, %3$s entrades com %4$s o %5$s.</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_title">Format basat en el context</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Un objectiu principal del disseny de l\'aplicació Notes és proporcionar una eina lliure de distraccions. Tanmateix, podreu formatar els vostres text amb Markdown. Per a molts dels exemples esmentats a continuació, podeu utilitzar dreceres per tal de formatar les vostres notes sense haver d\'escriure els codis següents.</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Només cal que seleccioneu un fragment de text o toqueu qualsevol posició amb el cursor i apareixerà un menú emergent que conté, juntament amb les entrades per defecte %1$s, %2$s i %3$s, entrades com %4$s o %5$s.</string>
 
     <string name="formatting_help_text_title">Text</string>
-    <string name="formatting_help_text_body">És molt fàcil posar paraules en %1$snegreta%1$s i d\'altres en %2$scursiva%2$s amb Markdown. Podeu %3$sbarrar%3$s paraules i fins i tot [enllaçar a Nextcloud](https://nextcloud.com).</string>
+    <string name="formatting_help_text_body">És molt fàcil posar paraules en %1$snegreta%1$s i d\'altres en %2$scursiva%2$s amb Markdown. Podeu %3$sratllar%3$s paraules i fins i tot [afegir enllaços al Nextcloud](https://nextcloud.com).</string>
 
     <string name="formatting_help_lists_title">Llistes</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_1">De vegades voleu numerar llistes:</string>
@@ -212,35 +213,38 @@
     <string name="formatting_help_lists_body_3">Dos</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_4">Tres</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_5">De vegades, voleu posar-hi pics:</string>
-    <string name="formatting_help_lists_body_6">Comença una línia amb un guió</string>
-    <string name="formatting_help_lists_body_7">I, si hi teniu subpunts, poseu dos espais abans del guió o l\'estrella:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_6">Comenceu una línia amb un guió.</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_7">Si teniu elements secundaris, poseu dos espais abans del guió o l\'estrella:</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_8">Com això</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_9">I això</string>
 
-    <string name="formatting_help_checkboxes_title">Caselles de verificació</string>
-    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Per crear una casella de selecció, useu una llista seguida de parèntesi</string>
-    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">Ítem 1</string>
-    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Ítem 2</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_title">Caselles de selecció</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Per crear una casella de selecció, utilitzeu una llista seguida de claudàtors.</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">Element 1</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Element 2</string>
 
     <string name="formatting_help_structured_documents_title">Documents estructurats</string>
-    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">De vegades, és útil tenir diferents nivells de capçaleres per estructurar els vostres document. Comenceu les línies amb %1$s per crear capçaleres. Múltiples %2$s en una fila denoten mides de capçaleres més petites.</string>
-    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">Aquesta és una capçalera de tercer nivell</string>
-    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">Podeu usar d\'una %1$s fins a %2$s sis mides diferents de capçalera.</string>
-    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">Si voleu citar algú, useu el caràcter %1$s abans de la línia:</string>
-    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">La imaginació és més importat que el coneixement. El coneixement és limitat. La imaginació encercla el món.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">De vegades, és útil tenir diferents nivells de capçaleres per estructurar els vostres document. Comenceu les línies amb %1$s per crear capçaleres. Diversos %2$s seguits denoten mides de capçalera més petites.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">Això és una capçalera de tercer nivell</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">Podeu utilitzar d\'un %1$s a sis %2$s per obtenir diferents mides de capçalera.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">Si voleu citar algú, utilitzeu el caràcter %1$s abans de la línia:</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">La imaginació és més important que el coneixement. El coneixement és limitat. La imaginació encercla el món.</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>
 
     <string name="formatting_help_code_title">Codi</string>
-    <string name="formatting_help_code_body_1">Hi ha diferents maneres de definir l\'estil de codi amb Markdown. Si teniu blocs de codi arranjats en línies, poseu-los entre cometes senzilles:</string>
-    <string name="formatting_help_code_body_2">El Markdown també suporta una cosa anomenada codi amb tanques, que permet múltiples línies sense sagnat:</string>
-    <string name="formatting_help_code_body_3">I si voleu usar el ressaltat de sintaxi, incloeu el llenguatge: </string>
+    <string name="formatting_help_code_body_1">Hi ha diferents maneres de definir l\'estil de codi amb Markdown. Si teniu blocs de codi entre línies, poseu-los entre accents greus:</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_2">Markdown també admet l\'aïllament de codi, que permet inserir diverses línies sense sagnat:</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_3">Si voleu utilitzar el ressaltat de sintaxi, incloeu-hi el llenguatge: </string>
 
-    <string name="formatting_help_unsupported_title">No suportat</string>
-    <string name="formatting_help_unsupported_body_1">Tot i que mirem de millorar contínuament el suport per Markdown, hi ha algunes característiques que encara no estan suportades pel Notes:</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_title">Característiques no admeses</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_1">Tot i que provem de millorar contínuament la compatibilitat amb Markdown, hi ha algunes característiques que encara no s\'admeten a Notes:</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_2">Taules</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Imatges</string>
-    <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Si esteu interessats en contribuir a suportar una d\'aquestes característiques, poseu-vos en contacte amb nosaltres via GitHub o E-mail.</string>
-    <string name="simple_other">Un altre</string>
-    <string name="sort_last_modified">Ordena per data de modificació</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Si us interessa contribuir per admetre una d\'aquestes característiques, poseu-vos en contacte amb nosaltres mitjançant GitHub o per correu electrònic.</string>
+    <string name="simple_other">Altres</string>
+    <string name="sort_last_modified">Ordena per la data de modificació</string>
     <string name="sort_alphabetically">Ordena alfabèticament</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Paràmetres de la bateria</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Obre la informació de l\'aplicació</string>
+    <string name="error_action_open_network">Paràmetres de la xarxa</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 29821977..6be68a6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">Ó ne– co teď? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prosím pokuste se vynutit ukončení aplikace a spusťte ji znovu. Možná se něco nepodařilo při spojení s aplikací Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Pokud problém přetrvává, zkuste problém vyřešit vyčištěním úložišť obou aplikací: Nextcloud a Nextcloud poznámky.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Úložiště je možné vymazat otevření nastavení systému android → Aplikace → Nextcloud / Nextcloud poznámky → Úložiště → Vyčistit úložiště.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Úložiště můžete vyčistit otevřením informací o aplikací a vybráním Úložiště → Vyčistit úložiště.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Zdá se, že aplikace Nextcloud, nainstalovaná na vašem zařízení, je staré verze. Přejděte prosím do Play Store nebo F-Droid a nainstalujte si nejnovější verzi.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Zdá se, že s vaší aplikací Nextcloud není něco v pořádku. Zkuste vynutit zastavení obojího – aplikace Nextcloud a Nextcloud Poznámky.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Pokud vynucení jejich zastavení nepomůže, můžete zkusit vyčistit úložiště obou aplikací.</string>
@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">Abychom vám mohli pomoci, potřebujeme následující technické údaje:</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Ověřte, že na vámi využívaném serveru je nainstalovaná a zapnutá aplikace „Poznámky“.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">Vámi využívaný server odpověděl HTTP stavovým kódem 302, což ukazuje na to, že na serveru buď není nainstalovaná aplikace Poznámky, nebo je něco nesprávně nastavené. Toto může být způsobeno uživatelsky určenými přepsáními v souboru .htaccess nebo Nextcloud aplikacemi jako je OID klient.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">V nastavení systému prosím pro aplikace Nextcloud a Notes vypněte veškeré optimalizace spotřeby energie z akumulátoru.</string>
     <string name="added_content">Přidáno „%1$s“</string>
     <string name="shared_text_empty">Sdílený text je prázdný</string>
     <string name="append_to_note">Připojit k poznámce</string>
@@ -245,4 +246,7 @@
     <string name="simple_other">Ostatní</string>
     <string name="sort_last_modified">Seřadit podle data změny</string>
     <string name="sort_alphabetically">Seřadit abecedně</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Nastavení správy napájení</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Otevřít informace o aplikaci</string>
+    <string name="error_action_open_network">Nastavení sítě</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1c86540c..2bba2065 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">Oh nein - Was jetzt? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Bitte versuchen Sie, das Schließen der App zu erzwingen und sie erneut zu starten. Möglicherweise bestand eine gestörte Verbindung zur Nextcloud-App.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, den Speicher von Nextcloud und Nextcloud Notes zu löschen, um das Problem zu beheben.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Sie können den Speicher löschen, indem Sie in den Android-Einstellungen → Apps → Nextcloud / Nextcloud Notes → Speicher → Speicher löschen wählen.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Sie können den Speicherinhalt löschen indem Sie die App öffnen und Speicher → Speicherinhalt löschen auswählen.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Sie scheinen eine alte Version der Nextcloud-App installiert zu haben. Bitte besuchen Sie den Play Store oder F-Droid, um die neueste Version zu installieren.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Mit Ihrer Nextcloud-App scheint etwas nicht zu stimmen. Bitte versuchen Sie, sowohl die Nextcloud-App als auch die Nextcloud Notes-App anzuhalten.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Wenn das erzwungene Stoppen nicht hilft, können Sie versuchen, den Speicher beider Apps zu löschen.</string>
@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">Wir benötigen die folgenden technischen Informationen, um Ihnen helfen zu können:</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Bitte stellen Sie sicher, dass die „Notes“-App auf Ihrem Server installiert und aktiviert ist.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">Ihr Server antwortet mit HTTP Status-Code 302. Dies bedeutet, dass entweder die Notes App nicht auf Ihrem Server installiert ist, oder eine Fehlkonfiguration vorliegt. Die Ursache kann im Überschreiben von Variablen in der .htaccess-Datei liegen, oder an Nextcloud Apps wie OID Client.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Bitte alle Batterieoptimierungen für Nextcloud und die Notes-App deaktivieren.</string>
     <string name="added_content">„%1$s“ hinzugefügt</string>
     <string name="shared_text_empty">Der geteilte Text war ohne Inhalt</string>
     <string name="append_to_note">An Notiz anhängen</string>
@@ -243,4 +244,7 @@
     <string name="simple_other">Andere</string>
     <string name="sort_last_modified">Nach Änderungsdatum sortieren</string>
     <string name="sort_alphabetically">Alphabetisch sortieren</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Batterie-Einstellungen</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">App-Informationen öffnen</string>
+    <string name="error_action_open_network">Netzwerkeinstellungen</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 71daf317..cc7c1824 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">Ωχ όχι - Τώρα τί; 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Δοκιμάστε τερματισμό της εφαρμογή και επανεκκίνηση. Ίσως υπάρχει λάθος σύνδεση.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Εάν το πρόβλημα παραμένει, προσπαθήστε να εκκαθαρίσετε τον χώρο αποθήκευσης και των δύο εφαρμογών: του Nextcloud και του Nextcloud Notes.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Μπορείτε να εκκαθαρίσετε από τις ρυθμίσεις του Android → Εφαρμογές → Nextcloud / Nextcloud Σημειώσεις → Αποθηκευτικός χώρος → Εκκαθάριση χώρου αποθήκευσης.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Μπορείτε να εκκαθαρίσετε τον χώρο αποθήκευσης από τις πληροφορίες εφαρμογής και επιλέγοντας Αποθηκευτικός χώρος → Εκκαθάριση χώρου αποθήκευσης.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Η εφαρμογή Nextcloud δεν είναι ενημερωμένη. Παρακαλούμε επισκεφθείτε το Play Store ή το F-Groid για λήψη της τελευταίας έκδοσης.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Κάτι φαίνεται να πάει στραβά με την εφαρμογή Nextcloud. Προσπαθήστε να τερματίσετε την εφαρμογή Nextcloud και την εφαρμογή Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Εάν ο τερματισμός δεν βοηθήσει, μπορείτε να εκκαθαρίσετε τον αποθηκευτικό χώρο και των δύο εφαρμογών.</string>
@@ -243,4 +243,6 @@
     <string name="simple_other">Άλλο</string>
     <string name="sort_last_modified">Ταξινόμηση κατά ημερομηνία τροποποίησης</string>
     <string name="sort_alphabetically">Ταξινόμηση αλφαβητικά</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Πληροφορίες εφαρμογής</string>
+    <string name="error_action_open_network">Ρυθμίσεις δικτύου</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9cc8bf18..82832744 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="action_settings">Ajustes</string>
     <string name="action_trashbin">Notas eliminadas</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
-    <string name="action_sorting_method">Método de ordenación</string>
+    <string name="action_sorting_method">Método de orden</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
     <string name="simple_edit">Editar</string>
     <string name="action_edit_save">Guardar</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">Oh no - ¿Ahora qué? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Por favor, intenta forzar el cierre de la aplicación y vuelve a abrirla. Es posible que haya habido un problema de conexión con la aplicación Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si el problema persiste, intente borrar el almacenamiento de ambas aplicaciones: Nextcloud y Nextcloud Notas para solucionar este problema.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puede limpiar el almacenamiento abriendo los ajustes de android → Apps → Nextcloud / Nextcloud Notas → Almacenamiento → Limpiar almacenamiento.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puedes limpiar el almacenamiento abriendo la información de la app y seleccionando Almacenamiento → Eliminar datos.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Su aplicación Nextcloud parece que está desactualizada. Por favor visite la Play Store o F-Droid para conseguir la versión más reciente.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Algo parece que va mal con su aplicación Nextcloud. Por favor intente forzar el paro de ambas aplicaciones, Nextcloud y Nextcloud notas.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si pararlas no ayuda, puede intentar borrar el almacenamiento de ambas aplicaciones.</string>
@@ -144,13 +144,14 @@
     <string name="error_dialog_contact_us">Por favor, no dude en contactar con nosotros si el problema persiste. Puede encontrar nuestra información de contacto en la sección acerca de en la barra lateral.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Necesitamos la siguiente información técnica para ayudarle:</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Por favor, asegúrate de que has instalado y activado la app «Notas» en tu servidor.</string>
-    <string name="error_dialog_redirect">Tu servidor respondió con el código de estado HTTP 302, lo que implica que no está instalada la aplicación Notes en su servidor o que algo está mal configurado. Esto puede estar causado por anulaciones personalizadas en un  archivo .htaccess o por aplicaciones de Nexcloud como OID Client. </string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Tu servidor respondió con el código de estado HTTP 302, lo que implica que no está instalada la aplicación Notas en su servidor o que algo está mal configurado. Esto puede estar causado por anulaciones personalizadas en un archivo .htaccess o por aplicaciones de Nextcloud como OID Client. </string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Por favor, desactiva todas las optimizaciones de la batería para Nextcloud y la app de Notas.</string>
     <string name="added_content">Se ha añadido «%1$s»</string>
     <string name="shared_text_empty">El texto compartido estaba vacío</string>
     <string name="append_to_note">Añadir a la nota</string>
     <string name="change_note_title">Cambiar título de la nota</string>
     <string name="menu_edit_title">Editar título</string>
-    <string name="settings_branding">Branding</string>
+    <string name="settings_branding">Marca</string>
     <string name="settings_gridview">Vista en cuadrícula 🆕</string>
     <string name="simple_security">Seguridad</string>
     <string name="simple_appearance">Apariencia</string>
@@ -201,7 +202,7 @@
     <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
     <string name="formatting_help_cbf_title">Formato basado en el contexto</string>
     <string name="formatting_help_cbf_body_1">Un objetivo principal de diseño de la app Notas es ofrecer una herramienta libre de distracciones. Aunque podrás formatear tus textos con Markdown. Para varios de los ejemplos mencionados debajo, puedes usar atajos para formatear las notas sin escribir los códigos.</string>
-    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Simplemente, selecciona texto o pulsa en el cursor en cualquier posición y aparecerá un menú emergente que contiene junto a las entradas por defecto %1$s, %2$s,   %3$sotras como %4$s o %5$s,</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Simplemente, selecciona texto o pulsa en el cursor en cualquier posición y aparecerá un menú emergente que contiene junto a las entradas por defecto %1$s, %2$s,   %3$s otras como %4$s o %5$s,</string>
 
     <string name="formatting_help_text_title">Text</string>
     <string name="formatting_help_text_body">Es muy sencillo poner palabras en %1$snegrita%1$s y otras en %2$scursiva%2$s con Markdown. Puedes %3$stachar%3$s algunas palabras e incluso [enlace a Nextcloud](https://nextcloud.com).</string>
@@ -225,7 +226,7 @@
     <string name="formatting_help_structured_documents_title">Documentos estructurados</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">A veces es útil tener diferentes niveles de encabezados para estructuras tus documentos. Comienza tus líneas con una %1$s para crear encabezados. Varios %2$s seguidos denotan tamaños menores de encabezado.</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">Esto es un encabezado de tercer nivel</string>
-    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">Puedes usar desde un %1$s hasta seis %2$s  para diferentes tamaños de encabezados.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">Puedes usar desde uno %1$s hasta seis %2$s  para diferentes tamaños de encabezados.</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">Si quieres citar a alguien, usa el carácter %1$s antes de la línea:</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento es limitado. La imaginación rodea el mundo.</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>
@@ -243,4 +244,7 @@
     <string name="simple_other">Otro</string>
     <string name="sort_last_modified">Ordenar por fecha de modificación</string>
     <string name="sort_alphabetically">Ordenar alfabéticamente</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Ajustes de batería</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Abrir info de la app</string>
+    <string name="error_action_open_network">Configuración de red</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 86103fdc..670ca8ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">Oh ez - Orain zer? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Saia zaitez aplikazioa itxi eta berrabiarazten. Agian Nextcloud aplikazioarekin gaizki konektatzea gertatu da.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Arazoak jarraitzen badu, saiatu bi aplikazioen biltegiak garbitzen: Nextcloud eta Nextcloud Oharrak aplikazioen biltegiak.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Biltegiak garbitzeko androiden  ezarpenak → Aplikazioak → Nextcloud / Nextcloud Oharrak → Biltegia → Garbitu biltegia.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Biltegia garbi dezakezu aplikazioaren informazioa ireki eta hautatuz: Biltegia → Garbitu biltegia.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Daukazun Nextcloud aplikazioa zaharkituta dagoela dirudi. Zoaz Play Store edo F-Droidera azken bertsioa lortzeko.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Daukazun Nextcloud aplikazioan zerbait gaizki dabilela dirudi.  Saia zaitez Nextcloud aplikazioa eta Nextcloud Oharrak, biak, geldiarazten. </string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Geldiarazteak ez badu arazoa konpontzen, bi biltegiak garbitzen saia zaitezke.</string>
@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">Zuri laguntzeko hurrengo informazio teknikoa behar dugu:</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Mesedez egiaztatu \"Notak\" aplikazioa instalatu eta gaitu duzula zure zerbitzarian.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">Zure zerbitzariak HTTP 302 egoera kodearekin erantzun du, honek esan nahi du ez duzula Notak aplikazioa ez duzula zure zerbitzarian instalatu edo zerbait txarto konfiguratuta dagoela. Hau .htaccess fitxategi batean arau pertsonalizatuak daudelako edo OID Bezeroa izeneko aplikazioarengatik sortua izan daiteke. </string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Desgaitu bateria optimizazio guztiak Nextcloudentzat eta Oharrak aplikazioarentzat.</string>
     <string name="added_content">\"%1$s\" gehituta</string>
     <string name="shared_text_empty">Partekatutako testua hutsik zegoen</string>
     <string name="append_to_note">Gehitu notara</string>
@@ -217,4 +218,7 @@
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Irudiak</string>
     <string name="simple_other">Beste bat</string>
     <string name="sort_alphabetically">Ordenatu alfabetikoki</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Bateria ezarpenak</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Ireki aplikazioaren informazioa</string>
+    <string name="error_action_open_network">Sareko ezarpenak</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4b301dfb..71d05d40 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">Oh non ! - Et maintenant ? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Essayez de forcer la fermeture de l\'application puis redémarrer la. Il y avait peut-être une mauvaise connexion à Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si le problème persiste, essayez d\'effacer les données des deux applications : Nextcloud et Nextcloud Notes pour résoudre ce problème.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Vous pouvez effacer les données dans les paramètres d’Android → Applications → Gérer les applications → Nextcloud / Nextcloud Notes → Stockage → Effacer les données → Effacer toutes les données.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Vous pouvez nettoyer l\'espace de stockage en ouvrant les paramètres de l\'application et en sélectionnant Stockage → Effacer le stockage.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Votre application Nextcloud semble ancienne. Veuillez visiter le Play Store ou F-Droid pour installer la dernière version.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Quelque chose semble ne pas fonctionner avec votre application Nextcloud. Essayer de forcer l\'arrêt des applications Nextcloud et Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si l’arrêt forcé ne fonctionne pas, vous pouvez essayer d\'effacer les données des deux applications.</string>
@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">Nous avons besoin des informations techniques suivantes pour pouvoir vous aider :</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Veuillez vérifier que vous avez installé et activé l\'application \"Notes\" sur votre serveur.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">Votre serveur a répondu avec le code HTTP 302, ce qui implique que vous n\'avez pas installé l\'application Notes sur votre serveur ou que quelque chose est mal configuré. Cela peut être dû à des modifications du fichier .htaccess or à une autre application Nextcloud comme OID Client.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Veuillez désactiver toutes les options d\'optimalisation de la batterie pour les applications Nextcloud et Notes.</string>
     <string name="added_content">\"%1$s\" ajouté</string>
     <string name="shared_text_empty">Le texte partagé est vide</string>
     <string name="append_to_note">Ajouter à la note</string>
@@ -243,4 +244,7 @@
     <string name="simple_other">Divers</string>
     <string name="sort_last_modified">Tirer par date de dernière modification</string>
     <string name="sort_alphabetically">Trier alphabétiquement</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Paramètres de batterie</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Ouvrir les informations de l\'application</string>
+    <string name="error_action_open_network">Paramètres réseau</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 36366d35..84c3efbb 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">Vaites, e agora que? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Probe a forzar o peche da apli e reiniciala de novo. Pode haber unha conexión incorrecta coa apli Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se o problema continúa, tente limpar o almacenamento de ambas as aplis: Nextcloud e Nextcloud Notas para resolver este problema.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Pode limpar o almacenamento abrindo axustes de Android → Aplicacións → Nextcloud / Nextcloud Notas → Almacenamento → Limpar o almacenamento.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Pode limpar o almacenamento abrindo a información da apli e seleccionando Almacenamento → Limpar o almacenamento.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">A súa apli Nextcloud semella estar desactualizada. Visite Play Store ou F-Droid para obter a última versión.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Semella que algo está mal na súa apli Nextcloud. Tente forzar a parar ambas, a apli Nextcloud e a apli Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se detelos pola forza non axuda, pode tentar limpar o almacenamento de ambas as aplicacións.</string>
@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">Necesitamos a seguinte información técnica para axudarlle:</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Asegúrese de ter instalada e activada a aplicación «Notas» no seu servidor.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">O seu servidor respondeu cun código de estado HTTP 302, o que implica que non ten instalada a aplicación Notas no servidor ou que algo está mal configurado. Isto pode ser causado por substitucións personalizadas nun ficheiro .htaccess ou por aplicacións Nextcloud como Client OID.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Desactive todas as optimizacións de batería para Nextcloud e a apli Notas.</string>
     <string name="added_content">Engadido «%1$s»</string>
     <string name="shared_text_empty">O texto compartido estaba baleiro</string>
     <string name="append_to_note">Anexo á nota</string>
@@ -243,4 +244,7 @@
     <string name="simple_other">Outro</string>
     <string name="sort_last_modified">Ordenar por data de modificación</string>
     <string name="sort_alphabetically">Ordenar alfabéticamente</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Axustes da batería</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Abrir a info da apli</string>
+    <string name="error_action_open_network">Axustes da rede</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index dbc4e26a..f49fb0f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -214,4 +214,6 @@
     <string name="formatting_help_unsupported_body_2">טבלאות</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">תמונות</string>
     <string name="simple_other">אחר</string>
-    </resources>
+    <string name="error_action_open_deck_info">פתיחת פרטי יישומון</string>
+    <string name="error_action_open_network">הגדרות רשת</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0e9ff90f..f593b62b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">Oh no - Cosa succede adesso? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prova a forzare la chiusura dell\'applicazione e riavviarla nuovamente. Potrebbe essersi verificato un problema di connessione all\'applicazione Nextcloud. </string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se il problema persiste, prova a cancellare l\'archiviazione di entrambe le applicazioni Nextcloud e Nextcloud Notes per risolver il problema.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puoi a cancellare l\'archiviazione aprendo le impostazioni di Android → App → Nextcloud / Nextcloud Notes → Archiviazione → Cancella archiviazione</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puoi a cancellare l\'archiviazione aprendo le informazioni dell\'applicazione e selezionando Archiviazione → Cancella archiviazione.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">La tua applicazioni di Nextcloud sembra essere datata. Visita il Play Store o F-Droid per ottenere l\'ultima versione.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Sembra che ci sia un problema con la tua applicazione di Nextcloud. Prova a fermare entrambe le applicazioni Nextcloud e Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se fermarle non aiuta, puoi provare a cancellare l\'archiviazione di entrambe le applicazioni.</string>
@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">Ci servono le seguenti informazioni tecniche per aiutarti:</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Assicurati di aver installato e abilitato l\'applicazione \"Note\" sul tuo server.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">Il tuo server ha risposto con un codice di stato HTTP 302, che implica che non hai installato l\'applicazione Note sul tuo server o qualcosa non è configurato correttamente. Questo può essere causato da configurazioni personalizzate nel file .htaccess o da applicazioni di Nextcloud come OID Client.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Disabilita tutte le ottimizzazioni della batteria per le applicazioni Nextcloud e Note.</string>
     <string name="added_content">Aggiunto \"%1$s\"</string>
     <string name="shared_text_empty">Il testo condiviso era vuoto</string>
     <string name="append_to_note">Aggiungi a nota</string>
@@ -243,4 +244,7 @@
     <string name="simple_other">Altro</string>
     <string name="sort_last_modified">Ordina per data di modifica</string>
     <string name="sort_alphabetically">Ordine alfabetico</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Impostazioni batteria</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Apri informazioni applicazione</string>
+    <string name="error_action_open_network">Impostazioni di rete</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2d23ded0..f86d43c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="action_settings">Instellingen</string>
     <string name="action_trashbin">Verwijder notities</string>
     <string name="action_search">Zoeken</string>
+    <string name="action_sorting_method">Sorteer methode</string>
     <string name="simple_cancel">Annuleren</string>
     <string name="simple_edit">Bewerken</string>
     <string name="action_edit_save">Opslaan</string>
@@ -29,8 +30,7 @@
     <string name="search_in_category">Zoeken in %1$s</string>
     <string name="search_in_all">Zoek in alle notities</string>
 
-    <string name="change_category_title">Kies een categorie
-</string>
+    <string name="change_category_title">Een categorie kiezen</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Vandaag</string>
     <string name="listview_updated_yesterday">Gisteren</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="settings_theme_title">Thema</string>
     <string name="settings_font_title">Monospace lettertype</string>
     <string name="settings_font_size">Fontgrootte</string>
-    <string name="settings_wifi_only">Sync alleen met Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_wifi_only">Alleen met Wi-Fi synchroniseren</string>
     <string name="settings_lock">Wachtwoordbeveiliging</string>
     <string name="settings_background_sync">Achtergrondsynchronisatie</string>
 
@@ -53,9 +53,9 @@
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">Synchronisatie mislukt: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Synchronisatie mislukt</string>
-    <string name="error_json">is de Notities app op de server geactiveerd?</string>
+    <string name="error_json">Is de Notities app geactiveerd op de server?</string>
     <string name="error_no_network">Geen netwerkverbinding</string>
-    <string name="error_unknown">Er trad een onbekende fout op.</string>
+    <string name="error_unknown">Een onbekende fout trad op.</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versie</string>
@@ -90,22 +90,22 @@
     <string name="widget_entry_fav_contentDescription">\'Ster\'pictogram gebruikt om object als favoriet te markeren</string>
     <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Start app</string>
 
-    <string name="activity_select_single_note">Selecteer notitie</string>
+    <string name="activity_select_single_note">Notitie selecteren</string>
 
     <!-- Shortcuts -->
-    <string name="shortcut_create_long">Maak een nieuwe notitie</string>
+    <string name="shortcut_create_long">Een nieuwe notitie maken</string>
 
     <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normaal</string>
-    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sync met Wi-Fi en mobiele data</string>
+    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Met Wi-Fi en mobiele data synchroniseren</string>
     <string name="pref_value_lock">Wachtwoordbeveiliging</string>
 
     <string name="simple_error">Fout</string>
-    <string name="simple_close">Sluiten</string>
-    <string name="simple_copy">Kopiëren</string>
+    <string name="simple_close">Sluit</string>
+    <string name="simple_copy">Kopieër</string>
     <string name="simple_exception">Uitzondering</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar het klembord</string>
-    <string name="pin_to_homescreen">Vastmaken op startscherm</string>
+    <string name="pin_to_homescreen">Vastzetten op startscherm</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Deze notitie is verwijderd</string>
     <string name="add_account">Account toevoegen</string>
     <string name="category_music">Muziek</string>
@@ -118,20 +118,20 @@
     <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Kon geen voorbeeld laden. Controleer of er een lege genummerde lijst is met twee cijfers is.</string>
     <string name="simple_more">Meer</string>
     <string name="simple_move">Verplaatsen</string>
-    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Keuzevakje kon niet worden omgeschakeld.</string>
+    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Selectievakjes kon niet worden omgeschakeld.</string>
     <string name="bulk_notes_deleted">Verwijderde %1$d notities</string>
     <string name="bulk_notes_restored">Herstelde %1$d notities</string>
     <string name="category_readonly">Alleen lezen</string>
     <string name="no_category">Geen categorie</string>
     <string name="add_category">Toevoegen %1$s</string>
-    <string name="simple_checkbox">Aanvinkvakje</string>
+    <string name="simple_checkbox">Selectievakje</string>
     <string name="unlock_notes">Ontgrendel notities</string>
     <string name="simple_beta">Bèta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Kon niet kopiëren naar het klembord</string>
     <string name="error_dialog_title">Oh nee - wat nu? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Probeer de app te sluiten en opnieuw te starten. Er was misschien een onjuiste verbinding met de Nextcloud-app.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Als het probleem blijft aanhouden, probeer dan de gegevensopslag van beide apps te wissen: van Nextcloud én van Nextcloud Notes.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Je kan de gegevensopslag wissen door in Android te gaan naar Instellingen → Apps → Nextcloud / Nextcloud Notes → Geheugen → Ruimte beheren → Gegevens verwijderen</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Als het probleem blijft aanhouden, probeer dan de gegevensopslag bij Nextcloud en de Nextcloud Notes apps te wissen.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Je kan de opslag leegmaken door in Android de app info te openen en kies dan Opslag →  Gegevens verwijderen.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Je Nextcloud app lijkt te zijn verouderd. Download alstublieft de nieuwste versie in de Google Play Store of in F-Droid.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Er lijkt iets mis te zijn met je Nextcloud app. Probeer alstublieft de apps geforceerd af te sluiten, zowel de Nextcloud app als de Nextcloud Notes app.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Als geforceerd afsluiten niet helpt, probeer dan van beide apps de gegevensopslag te wissen.</string>
@@ -140,22 +140,25 @@
     <string name="error_dialog_check_server">Je server gaf een onjuiste reactie. Controleer alstublieft of de Notes app in de web-interface wel goed werkt.</string>
     <string name="error_dialog_check_server_logs">Er is iets mis met je Nextcloud instellingen. Controleer alstublieft de server log bestanden.</string>
     <string name="error_dialog_check_maintenance">Controleer alstublieft of je Nextcloud instantie momenteel niet in onderhouds-modus draait.</string>
-    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Je Nextcloud instantie heeft geen vrije ruimte meer. Verwijder alstublieft enkele bestanden om je lokale gegevens te kunnen synchroniseren.</string>
+    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Je Nextcloud instantie heeft geen vrije ruimte meer. Verwijder enkele bestanden om je lokale gegevens te kunnen synchroniseren.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Schroom alstublieft niet om contact met ons op te nemen als het probleem blijft aanhouden. Onze contactgegevens zijn te vinden in de About sectie in de zijbalk.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">We hebben de volgende technische informatie nodig om je te kunnen helpen: </string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Zorg er alstublieft voor dat je de \"Notes\" app hebt geïnstalleerd en aangezet op jouw server.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">Je server heeft gereageerd met een HTTP 302-statuscode, wat inhoudt dat je de Notes-app niet op je server hebt geïnstalleerd of dat er iets verkeerd is geconfigureerd. Dit kan worden veroorzaakt door maatwerk aanpassingen in een .htaccess-bestand of door Nextcloud-apps zoals de OID Client.</string>
     <string name="added_content">\"%1$s\" toegevoegd</string>
     <string name="shared_text_empty">Gedeelde tekst was leeg</string>
-    <string name="append_to_note">Achteraan toevoegen aan notitie</string>
+    <string name="append_to_note">Achteraan aan notitie toevoegen</string>
+    <string name="change_note_title">Notitie titel wijzigen</string>
+    <string name="menu_edit_title">Titel bewerken</string>
     <string name="settings_branding">Brandmerken</string>
+    <string name="settings_gridview">Rastweergave 🆕</string>
     <string name="simple_security">Beveiliging</string>
     <string name="simple_appearance">Uiterlijk</string>
     <string name="simple_synchronization">Synchronisatie</string>
     <string name="simple_behavior">Gedrag</string>
-    <string name="share_multiple">Deel de inhoud van %1$d notities</string>
+    <string name="share_multiple">Inhoud van %1$d notities delen</string>
     <string name="manage_accounts">Accounts beheren </string>
-    <string name="action_formatting_help">Formatteren</string>
+    <string name="action_formatting_help">Opmaak</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
@@ -196,37 +199,50 @@
     <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
     <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
     <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
-    <string name="formatting_help_cbf_title">Context gebaseerde opmaak</string>
-    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Een belangrijk ontwerpdoel van de Notes-app is om een afleidingsvrij hulpmiddel te bieden. Maar je kunt altijd je teksten opmaken met Markdown. Voor verschillende van de onderstaande voorbeelden kunt je snelcodes gebruiken, zodat je notities kunt opmaken zonder de onderstaande codes in te typen.</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_title">Opmaat context gebaseerd</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Het ontwerpdoel van de Notes-app is om een afleidingsvrij hulpmiddel te bieden. Maar je kunt altijd je teksten opmaken met Markdown. Voor verschillende van de onderstaande voorbeelden kunt je snelcodes gebruiken, zodat je notities kunt opmaken zonder de onderstaande codes in te typen.</string>
     <string name="formatting_help_cbf_body_2">Selecteer gewoon een tekstbereik of tik op een willekeurige positie op je cursor en je krijgt een pop-upmenu met naast de standaardvermeldingen %1$s, %2$s, %3$s ook meldingen zoals %4$s of %5$s.</string>
 
     <string name="formatting_help_text_title">Tekst</string>
+    <string name="formatting_help_text_body">Het is met Markdown makkelijk om sommige woorden %1$svergedrukt%1$s en andere woorden %2$scursief%2$s te maken. Je kunt enkele woorden %3$sdoorhalen%3$s en zelfs een [link to Nextcloud](https://nextcloud.com).</string>
+
+    <string name="formatting_help_lists_title">Lijsten</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_1">Soms wil je een genummerde lijst:</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_2">Een</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_3">Twee</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_4">drie</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_5">Soms wil je puntenlijsten:</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_6">Begin de regel met een streepje</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_7">En als je subpunten hebt, plaats dan twee spaties voor het streepje of de ster:</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_8">Vind dit leuk</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_9">En dit</string>
 
-    <string name="formatting_help_checkboxes_title">Aanvinkvakjes</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_title">Selectievakjes</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Gebruik een lijst gevolgd door haakjes om een selectievakje te maken</string>
     <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">Object 1</string>
     <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Object 2</string>
 
     <string name="formatting_help_structured_documents_title">Gestructureerde documenten</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">Soms is het handig om verschillende niveaus van koppen te hebben om documenten te structureren. Begin regels met een %1$s om koppen te maken. Meerdere %2$s op regel geven kleinere kopformaten aan.</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">Dit is een derde niveau kop</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">Je kunt een %1$s overal gebruiken tot %2$s zes voor verschillende kpformaten.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">Als je iemand wil citeren, gebruik het %1$s teken voor de regel:</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">Verbeelding is belangrijker dan kennis. Kennis is beperkt. Verbeelding omsluit de wereld.</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>
 
     <string name="formatting_help_code_title">Code</string>
     <string name="formatting_help_code_body_1">Er zijn veel verschillende manieren om code te markeren met Markdown. Als je inline codeblokken hebt, bed ze dan in m.b.v. backticks:</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_2">Markdown ondersteunt ook iets dat \"code fencing\" wordt genoemd, wat meerdere regels mogelijk maakt zonder inspringen:</string>
     <string name="formatting_help_code_body_3">En als je syntaxisaccentuering wilt gebruiken, neemt dan deze taal op:</string>
 
     <string name="formatting_help_unsupported_title">Niet ondersteund</string>
-    <string name="formatting_help_unsupported_body_1">Hoewel we de ondersteuning voor Markdown continu proberen te verbeteren, zijn er enkele functies die nog niet worden ondersteund door Notes:</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_1">Markdown wordt ondersteunt en continu verbetert. Er zijn enkele functies die Notes nog niet ondersteund:</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_2">Tabellen</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Afbeeldingen</string>
-    <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Als je mee wilt helpen om een bijdrage te leveren voor een van die functies, neem dan contact met ons op via GitHub of E-mail.</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Als je een bijdrage wil leveren aan een van de functies, neem dan contact met ons op via GitHub of per E-mail.</string>
     <string name="simple_other">Ander</string>
-    </resources>
+    <string name="sort_last_modified">Op wijzigingsdatum sorteren</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Op alfabet sorteren</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Open App informatie</string>
+    <string name="error_action_open_network">Netwerk instellingen</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 55bd1016..88f9a48a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">O nie - co teraz? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Spróbuj wymusić zamknięcie aplikacji i uruchomić ją ponownie. Być może połączenie z aplikacją Nextcloud było nieprawidłowe.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Jeśli problem będzie się powtarzać, spróbuj wyczyścić pamięć obu aplikacji: Nextcloud i Nextcloud Notes, aby rozwiązać ten problem.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Możesz wyczyścić pamięć, otwierając ustawienia Androida → Aplikacje → Nextcloud/Nextcloud Notes → Pamięć → Wyczyść pamięć podręczną.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Możesz wyczyścić pamięć, otwierając informacje o aplikacji i wybierając Pamięć → Wyczyść pamięć podręczną.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Twoja aplikacja Nextcloud wydaje się, że jest nieaktualna. Odwiedź Sklep Play lub F-Droid, aby pobrać najnowszą wersję.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Wydaje się, że coś jest nie tak z Twoją aplikacją Nextcloud. Spróbuj wymusić zatrzymanie aplikacji Nextcloud i Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Jeśli nie pomoże ich zatrzymanie, możesz spróbować wyczyścić pamięć obu aplikacji.</string>
@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">Potrzebujemy następujących informacji technicznych, aby Ci pomóc:</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Upewnij się, że zainstalowałeś i włączyłeś aplikację \"Notes\" na swoim serwerze.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">Twój serwer odpowiedział kodem stanu HTTP 302, co oznacza, że nie masz zainstalowanej aplikacji Notes na serwerze lub coś jest źle skonfigurowane. Może to być spowodowane niestandardowymi przekierowaniami pliku .htaccess lub aplikacjami Nextcloud, takimi jak OID Client.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Wyłącz wszystkie optymalizacje baterii dla aplikacji Nextcloud i aplikacji Notes.</string>
     <string name="added_content">Dodano \"%1$s\"</string>
     <string name="shared_text_empty">Udostępniony tekst był pusty</string>
     <string name="append_to_note">Dołącz do notatki</string>
@@ -245,4 +246,7 @@
     <string name="simple_other">Inne</string>
     <string name="sort_last_modified">Sortuj według daty modyfikacji</string>
     <string name="sort_alphabetically">Sortuj alfabetycznie</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Ustawienia baterii</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Otwórz informacje o aplikacji</string>
+    <string name="error_action_open_network">Ustawienia sieci</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 822686dc..a65b11aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">Oh não - E agora? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Tente forçar o fechamento do aplicativo e reinicie-o novamente. Pode ter havido uma conexão incorreta com o aplicativo Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se o problema persistir, tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos: Nextcloud e Anotações Nextcloud para resolver esse problema.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Você pode limpar o armazenamento abrindo as configurações do Android → Aplicativos → Nextcloud / Anotações Nextcloud → Armazenamento → Limpar armazenamento.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Você pode limpar o armazenamento abrindo as informações do aplicativo e selecionando Armazenamento → Limpar Armazenamento</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Seu aplicativo Nextcloud parece estar desatualizado. Visite a Play Store ou o F-Droid para obter a versão mais recente.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Parece que algo está errado com seu aplicativo Nextcloud. Tente forçar a parada de ambos, o aplicativo Nextcloud e o aplicativo Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se forçar a parada deles não ajuda, tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos.</string>
@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">Precisamos das seguintes informações técnicas para ajudá-lo:</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Verifique se você instalou e ativou o aplicativo \"Notes\" no seu servidor.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">Seu servidor respondeu com um código de status HTTP 302, o que implica que você não instalou o aplicativo Notes no servidor ou que algo está configurado incorretamente. Isso pode ser causado por alterações no arquivo .htaccess ou por aplicativos como o Client OID.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Desative todas as otimizações de bateria do Nextcloud e do aplicativo Notes.</string>
     <string name="added_content">\"%1$s\" adicionado</string>
     <string name="shared_text_empty">O texto compartilhado estava vazio</string>
     <string name="append_to_note">Anexar à nota</string>
@@ -243,4 +244,7 @@
     <string name="simple_other">Outro</string>
     <string name="sort_last_modified">Ordenar por data de modificação</string>
     <string name="sort_alphabetically">Ordenar alfabeticamente</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Configurações da bateria</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Abra as informações do Aplicativo</string>
+    <string name="error_action_open_network">Configurações da rede</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 30782c76..b88f3792 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="action_settings">Настройки</string>
     <string name="action_trashbin">Удалённые заметки</string>
     <string name="action_search">Поиск</string>
+    <string name="action_sorting_method">Метод сортировки</string>
     <string name="simple_cancel">Отмена</string>
     <string name="simple_edit">Редактировать</string>
     <string name="action_edit_save">Сохранить</string>
@@ -26,6 +27,9 @@
     <string name="menu_preview">Предварительный просмотр</string>
     <string name="menu_share">Поделиться</string>
 
+    <string name="search_in_category">Поиск в %1$s</string>
+    <string name="search_in_all">Поиск всех заметок</string>
+
     <string name="change_category_title">Выберите категорию</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Сегодня</string>
@@ -127,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">О нет, что теперь? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Попробуйте принудительно закрыть приложение и запустить его снова. Это могло быть связано с некорректным подключением к приложению Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Если проблема повторилась, попробуйте для ее решения очистить хранилище обоих приложений: Nextcloud и Nextcloud Notes</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Вы можете очистить хранилище открыв настройки Android → Приложения → Nextcloud / Nextcloud Notes → Хранилище → Очистить хранилище</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Для очистки хранилища на откройте приложение «Настройки» и выберите Приложения → Nextcloud / Nextcloud Deck → Хранилище → Очистить хранилище</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Ваше приложение Nextcloud устарело. Установите новую версию с Play Store или F-Droid.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Похоже что с вашим приложением Nextcloud что-то не так. Попробуйте принудительно остановить оба приложения Nextcloud и Nextcloud Notes. </string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Если принудительная остановка не поможет, попробуйте очистить хранилище обоих приложений.</string>
@@ -141,14 +145,22 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">Требуется следующая техническая информация от вас:</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Проверьте, установлено ли на сервере приложение Заметки.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">На запрос сервер вернул код состояния HTTP 302, что означает, что  приложение Заметки либо не установлено, либо сервер настроен неверно. Такое поведение может являться следствием замены стандартного файла .htaccess администратором сервера или приложением Nextcloud, таким как OID Client.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Пожалуйста отключите все оптимизации аккумулятора для приложений Nextcloud и Notes.</string>
     <string name="added_content">Добавлена заметка «%1$s»</string>
     <string name="shared_text_empty">Публикуемый текст пустой</string>
     <string name="append_to_note">Добавить в заметку</string>
+    <string name="change_note_title">Изменить заголовок заметки</string>
+    <string name="menu_edit_title">Редактировать заголовок</string>
     <string name="settings_branding">Брендирование</string>
+    <string name="settings_gridview">Вид сеткой 🆕</string>
     <string name="simple_security">Безопасность</string>
     <string name="simple_appearance">Внешний вид</string>
     <string name="simple_synchronization">Синхронизация</string>
+    <string name="simple_behavior">Режим</string>
+    <string name="share_multiple">Поделиться содержимым %1$d заметок</string>
     <string name="manage_accounts">Управление аккаунтами</string>
+    <string name="action_formatting_help">Форматирование</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Открывать в режиме редактирования</item>
@@ -185,10 +197,34 @@
         <item quantity="other">%d выбрано</item>
     </plurals>
 
+    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_title">Контекстное форматирование</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Главная цель дизайна приложения Notes  это обеспечить не отвлекающий инструмент. Вы сможете форматировать текст с Markdown.  Для различных из приведенных ниже примеров вы можете использовать ярлыки, чтобы вы могли форматировать свои заметки, не вводя приведенные ниже коды.</string>
     <string name="formatting_help_text_title">Текст</string>
+    <string name="formatting_help_lists_title">Списки</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_2">Один</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_3">Два</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_4">Три</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_6">Начать строку с тире</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_8">Нравится это</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_9">И это</string>
+
     <string name="formatting_help_checkboxes_title">Несколько из списка</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">Пункт 1</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Пункт 2</string>
+
+    <string name="formatting_help_structured_documents_title">Структурированные документы </string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Альберт Эйнштейн</string>
+
     <string name="formatting_help_code_title">Код</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_title">Не поддерживается</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Изображения</string>
     <string name="simple_other">Другой</string>
-    </resources>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Настройки баттареи</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Открыть информацию о приложении</string>
+    <string name="error_action_open_network">Параметры сети</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index e391dc47..e579ed76 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">Ale nie - Čo teraz? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Skúste vyinútiť zatvorenie aplikácie a znova ju reštartovať. Možno došlo k chybnému pripojeniu k aplikácii Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Ak problém pretrváva, skúste vyčistiť úložisko oboch aplikácií: Nextcloud a Nextcloud Poznámky.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Úložisko môžete vyčistiť otvorením nastavení systému Android → Aplikácie → Nextcloud/Nextcloud Poznámky → Úložisko → Vyčistiť úložisko.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Úložisko môžete vyčistiť otvorením informácii o aplikácii a výberom Úložisko → Vyčistiť úložisko.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Váš Nextcloud vyzerá byť zastaralý. Navštívte Play Store alebo F-Droid pre získanie najnovšej verzie.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Niečo s vašim Nextcloudom nie je v poriadku. Skúste vynútiť ukončenie aplikácií Nextcloud a Nextcloud Poznámky.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Ak ich ukončenie nepomôže, môžete skúsiť vyčistiť úložiská oboch aplikácií.</string>
@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">Aby sme vám pomohli, potrebujeme následovné technické informácie:</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Uistite sa, že ste na serveri nainštalovali a povolili aplikáciu Poznámky.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">Váš server odpovedal stavovým kódom HTTP 302, čo znamená, že na svojom serveri nemáte nainštalovanú aplikáciu Notes alebo je niečo nesprávne nastavené. Môže to byť spôsobené vlastnými zmenami v súbore .htaccess alebo aplikáciami Nextcloud, ako je OID Client.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Vypnite všetky optimalizácie batérie pre aplikácie Nextcloud a Poznámky.</string>
     <string name="added_content">Pridané \"%1$s\"</string>
     <string name="shared_text_empty">Zdieľaný text bol prázdny</string>
     <string name="append_to_note">Pripojiť k poznámke</string>
@@ -245,4 +246,7 @@
     <string name="simple_other">Iné</string>
     <string name="sort_last_modified">Zoradiť podľa upraveného dátumu</string>
     <string name="sort_alphabetically">Zoradiť podľa abecedy</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Nastavenia batérie.</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Otvoriť informácie o aplikácii</string>
+    <string name="error_action_open_network">Nastavenia siete</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 2cb3cfd2..3600679a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">Ojoj, kaj pa zdaj? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Poskusite vsiliti končanje programa in ga ponovno zagnati. Morda je težava v neustrezni povezavi z okoljem Nextcloud</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Če se težava še naprej pojavlja, poskusite počistiti podatke programa Nextcloud in Nextcloud Notes.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Podatke in shrambo je mogoče počistiti med nastavitvami → Programi → Nextcloud / Nextcloud Notes → Shramba → Počisti shrambo.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Shrambo je mogoče počistiti med podrobnostmi programa Shramba → Počisti shrambo.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Program Nextcloud je očitno starejše različice. Posodobite jo prek Trgovine Play ali s posodabljalnikom F-Droid.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Kaže, da je nekaj narobe s programom Nextcloud. Poskusite vsiljeno zaustaviti programa Nextcloud in Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Vsiljeno zaustavljanje ni imelo ustreznega učinka. Poskusite lahko še počistiti podatke shrambe obeh programov.</string>
@@ -223,10 +223,16 @@
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>
 
     <string name="formatting_help_code_title">Šifra</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_3">Če bi želeli uporabiti poudarjanje skladnje, vključite tudi jezik:</string>
+
     <string name="formatting_help_unsupported_title">Nepodprto</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_1">Čeprav se neprestano trudimo izboljšati podporo za oblikovanje Markdown, je še vedno nekaj zmožnosti, ki niso podprte:</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_2">Razpredelnice</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Slike</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Če želite sodelovati pri razvoju ali pa drugače pomagati in podpreti katerokoli od navedenih možnosti, stopite z nami v stik prek GitHub ali po elektronski pošti.</string>
     <string name="simple_other">Drugo</string>
     <string name="sort_last_modified">Razvrsti po datumu spremembe</string>
     <string name="sort_alphabetically">Razvrsti abecedno</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Odpri podrobnosti programa</string>
+    <string name="error_action_open_network">Nastavitve omrežja</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 12f75cb3..4387a57b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="error_dialog_title">Hayıır. Şimdi ne olacak? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Lütfen uygulamayı kapanmaya zorlayıp yeniden başlatın. Yanlış bir Nextcloud uygulaması bağlantısı olmalı.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Sorun sürerse, çözmek için hem Nextcloud uygulamasının hem de Nextcloud Notlar uygulamasının depolamalarını temizlemeyi deneyin.</string>
-    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Depolamayı temizlemek için → Uygulamalar → Nextcloud / Nextcloud Notes → Depolama (Hafıza) → Depolamayı temizle (Veriyi sil).</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Depolamayı temizlemek için uygulama bilgilerini açın ve Depolama (Hafıza) → Depolamayı temizle (Veriyi sil) seçin.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Nextcloud uygulamanız eski görünüyor. Lütfen son sürümü almak için Play Store ya da F-Droid mağazalarına gidin.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloud uygulamanızda bir sorun var gibi görünüyor. Lütfen hem Nextcloud uygulamasını hem de Nextcloud Notlar uygulamasını zorla kapatmayı deneyin.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Zorla durdurmak sorunu çözmediyse iki uygulamanın da depolamalarını temizlemeyi deneyebilirsiniz.</string>
@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">Size yardımcı olabilmemiz için şu teknik bilgilere gerek duyacağız:</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Lütfen sunucunuzda \"Notlar\" uygulamasının kurulu ve etkinleştirilmiş olduğundan emin olun.</string>
     <string name="error_dialog_redirect">Sunucunuz, üzerine Notlar uygulamasının kurulmadığı ya da bir şeyin yanlış yapılandırıldığı anlamına gelen HTTP 302 durum kodu ile yanıt verdi. Bu durum, bir .htaccess dosyasındaki özel kısıtlamalardan ya da OID İstemcisi gibi Nextcloud uygulamalarından kaynaklanabilir.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Lütfen Nextcloud ve Notlar uygulaması için tüm pil iyileştirmelerini devre dışı bırakın.</string>
     <string name="added_content">\"%1$s\" eklendi</string>
     <string name="shared_text_empty">Paylaşılan metin boş</string>
     <string name="append_to_note">Nota ekle</string>
@@ -243,4 +244,7 @@
     <string name="simple_other">Diğer</string>
     <string name="sort_last_modified">Değişiklik tarihine göre sırala</string>
     <string name="sort_alphabetically">Alfabeye göre sırala</string>
+    <string name="error_action_open_battery_settings">Pil ayarları</string>
+    <string name="error_action_open_deck_info">Uygulama bilgilerini aç</string>
+    <string name="error_action_open_network">Ağ ayarları</string>
 </resources>