[tx-robot] updated from transifex

17 files changed, 70 insertions, 6 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 219850d2..6030289a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Na vámi využívané instanci Nexcloud nezbývá žádné volné místo na úložišti. Aby bylo možné synchronizovat vaše místní změny do vámi využívaného cloudu, je třeba nejprve smazat nějaké soubory.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Pokud problémy přetrvávají, neváhejte se na nás obrátit. Kontaktní údaje naleznete v sekci „O aplikaci“ v postranním panelu.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Abychom vám mohli pomoci, potřebujeme následující technické údaje:</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Vámi využívaný server odpověděl HTTP stavovým kódem 302, což ukazuje na to, že na serveru buď není nainstalovaná aplikace Poznámky, nebo je něco nesprávně nastavené. Toto může být způsobeno uživatelsky určenými přepsáními v souboru .htaccess nebo Nextcloud aplikacemi jako je OID klient.</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otevřít v režimu úprav</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3a554650..311eb4e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Ihre Nextcloud-Installation hat keinen freien Speicherplatz mehr. Bitte löschen Sie einige Dateien, um Ihre lokalen Änderungen mit Ihrer Cloud synchronisieren zu können.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn das Problem weiterhin besteht. Sie finden unsere Kontaktinformationen im Abschnitt \"Info\" in der Seitenleiste.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Wir benötigen die folgenden technischen Informationen, um Ihnen helfen zu können:</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Ihr Server hat mit einem HTTP 302-Statuscode geantwortet, was bedeutet, dass Sie die Notes-App nicht auf Ihrem Server installiert haben oder etwas falsch konfiguriert ist. Dies kann durch benutzerdefinierte Überschreibungen in einer .htaccess-Datei oder durch Nextcloud-Apps wie OID-Client verursacht werden.</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Im Bearbeitungsmodus öffnen</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index a7d4571f..ff7d1e03 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Δεν υπάρχει επαρκής χώρος αποθήκευσης στο Nextcloud. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία για να συγχρονίσετε τις αλλαγές σας.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας εάν τα προβλήματα παραμένουν. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας μας στην ενότητα σχετικά στην πλευρική στήλη.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Χρειαζόμαστε τις ακόλουθες τεχνικές πληροφορίες για να σας βοηθήσουμε:</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Ο διακομιστής απάντησε με κωδικό κατάστασης HTTP 302, που σημαίνει, πως δεν έχετε εγκατεστημένη την εφαρμογή Notes στον διακομιστή σας ή υπάρχει λάθος ρύθμιση. Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από λάθος καταχώρηση στο αρχείο .htaccess-file ή σε εφαρμογές του Nextcloud όπως την OID Client.</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Άνοιγμα σε λειτουργία τροποποίησης</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index cfe20004..9c03620d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Su instancia de Nextcloud no tiene espacio libre de almacenamiento. Por favor elimine algunos archivos para sincronizar sus cambios locales con su nube.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Por favor, no dude en contactar con nosotros si el problema persiste. Puede encontrar nuestra información de contacto en la sección acerca de en la barra lateral.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Necesitamos la siguiente información técnica para ayudarle:</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Tu servidor respondió con el código de estado HTTP 302, lo que implica que no está instalada la aplicación Deck en su servidor o que algo está mal configurado. Esto puede estar causado por anulaciones personalizadas en un  archivo .htaccess o por aplicaciones de Nexcloud como OID Client. </string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 7b6b0bbb..b707e69a 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Zure Nextcloud instantziak ez du biltegiratze leku libre gehiagorik. Ezabatu fitxategi batzuk, aldaketa lokalak hodeiarekin sinkroniza daitezen.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Mesedez, arazoak jarraitzen baldin badu ez izan zalantzarik gurekin harremanetan jartzeko. Alboko barran aurki dezakezu gurekin kontaktatzeko informazioa.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Zuri laguntzeko hurrengo informazio teknikoa behar dugu:</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Zure zerbitzariak HTTP 302 egoera kodearekin erantzun du, honek esan nahi du ez duzula Notak aplikazioa ez duzula zure zerbitzarian instalatu edo zerbait txarto konfiguratuta dagoela. Hau .htaccess fitxategi batean arau pertsonalizatuak daudelako edo OID Bezeroa izeneko aplikazioarengatik sortua izan daiteke. </string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Ireki edizio moduan</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a3301b4e..fe5cd62a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Votre instance Nextcloud n\'a plus d\'espace disponible. Veuillez supprimer certains fichiers pour pouvoir synchroniser vos modifications locales dans votre cloud.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">N\'hésitez pas à nous contacter si les problèmes persistent. Vous trouverez nos coordonnées dans la section : À propos, de la barre latérale.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Nous avons besoin des informations techniques suivantes pour pouvoir vous aider :</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Votre serveur a répondu avec le code HTTP 302, ce qui implique que vous n\'avez pas installé l\'application Notes sur votre serveur or que quelque chose est mal configuré. Ça peut être dû par des modifications du fichier .htaccess or par une autre application Nextcloud comme OID Client.</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Ouvrir en mode édition</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 512efdc6..072b1402 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">A súa instancia Nextcloud non dispón de espazo de almacenamento libre. Elimine algúns ficheiros para sincronizar os seus cambios locais na súa nube.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Non dubide en poñerse en contacto con nós se os problemas persisten. Pode atopar a nosa información de contacto na sección sobre na barra lateral.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Necesitamos a seguinte información técnica para axudarlle:</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">O seu servidor respondeu cun código de estado HTTP 302, o que implica que non ten instalada a aplicación Notas no servidor ou que algo está mal configurado. Isto pode ser causado por substitucións personalizadas nun ficheiro .htaccess ou por aplicacións Nextcloud como Client OID.</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo de edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 131494c6..efb1b359 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
 
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">sikertelen szinkronizálás: %1$s</string>
+    <string name="error_synchronization">Szinkronizálás sikertelen</string>
     <string name="error_json">Be van kapcsolva a Jegyzetek alkalmazás a kiszolgálón?</string>
     <string name="error_no_network">Nincs hálózati kapcsolat</string>
     <string name="error_files_app">Telepítette a Fájlok alkalmazást?</string>
@@ -126,6 +127,18 @@
     <string name="add_category">%1$s hozzáadása</string>
     <string name="simple_checkbox">Jelölőmező</string>
     <string name="simple_beta">Béta</string>
+    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Nem sikerült a vágólapra másolni</string>
+    <string name="error_dialog_title">Jaj ne – Most mi legyen? 🙁</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Próbálja kényszeríteni az alkalmazás bezárását, és indítsa újra. Lehet, hogy hibás volt a kapcsolat a többi Nextcloud alkalmazással.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">A Nextcloud alkalmazása elavultnak tűnik. Keresse fel a Play Áruházat vagy az F-Droidot, hogy beszerezze a legfrissebb verziót.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Ha a kényszerített leállítás nem segít, akkor megpróbálhatja mindkét alkalmazás tárolóját kiüríteni.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_instance">A megadott időn belül nem érkezett válasz a kiszolgálótól. Győződjön meg róla, hogy a példánya helyesen fut.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát. Néha a mobil adathasználat vagy a Wi-Fi ki- és bekapcsolása is segíthet.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server_logs">Hiba van a Nextcloudja beállításaiban. Nézzen bele a kiszolgáló naplófájljaiba.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Ellenőrizze, hogy a Nextcloud példánya nincs-e karbantartási módban.</string>
+    <string name="error_dialog_insufficient_storage">A Nextcloud példányán elfogyott a szabad hely. Töröljön pár fájlt, hogy szinkronizálhassa a helyi változtatásait a felhővel.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Nyugodtan lépjen velünk kapcsolatba, ha a probléma továbbra is fennáll. A kapcsolati információkat az oldalsáv névjegy részében találja.</string>
+    <string name="error_dialog_we_need_info">A következő műszaki információkra van szükségünk, hogy segíthessünk:</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Megnyitás szerkesztésre</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 436456d0..41d73543 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">La tua istanza di Nextcloud non ha più spazio libero. Elimina alcuni file per sincronizzare le modifiche locali con il tuo cloud.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Non esitare a contattarci se il problema persiste. Puoi trovare le nostre informazioni di contatto nella sezione Informazioni della barra laterale.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Ci servono le seguenti informazioni tecniche per aiutarti:</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Il tuo server ha risposto con un codice di stato HTTP 302, che implica che non hai installato l\'applicazione Note sul tuo server o qualcosa non è configurato correttamente. Questo può essere causato da configurazioni personalizzate nel file .htaccess o da applicazioni di Nextcloud come OID Client.</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Apri in modalità modifica</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 70e37581..5073df8b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -50,9 +50,11 @@
 
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">同期に失敗しました: %1$s</string>
+    <string name="error_synchronization">同期に失敗</string>
     <string name="error_json">ノートアプリはサーバー上で有効になっていますか?</string>
     <string name="error_no_network">ネットワークに接続されていません</string>
     <string name="error_files_app">ファイルアプリはインストールしましたか？</string>
+    <string name="error_token_mismatch">ファイルアプリに接続できません。</string>
     <string name="error_insufficient_storage">サーバストレージに空きがありません</string>
     <string name="error_unknown">不明なエラーが発生しました</string>
 
@@ -114,6 +116,7 @@
     <string name="account_already_imported">アカウントはすでにインポートされています</string>
     <string name="no_notes_yet">まだノートはありません</string>
     <string name="no_notes_yet_description">+ ボタンを押して新しいノートを作成</string>
+    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">プレビューをロードできませんでした。中身のない二桁番号のリストアイテムがないかチェックしてください。</string>
     <string name="simple_more">さらに表示</string>
     <string name="simple_move">移動</string>
     <string name="error_files_app_version_too_old">ファイルアプリは最新版ですか?</string>
@@ -124,7 +127,26 @@
     <string name="no_category">カテゴリ無し</string>
     <string name="add_category">%1$s を追加</string>
     <string name="simple_checkbox">チェックボックス</string>
+    <string name="unlock_notes">ノートをアンロック</string>
     <string name="simple_beta">ベータ</string>
+    <string name="could_not_copy_to_clipboard">クリップボードにコピーできませんでした</string>
+    <string name="error_dialog_title">おやまあ、どうしたことでしょう？🙁</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">アプリの強制終了と再起動を試みてください。Nextcloudアプリへの接続が正しくない接続があったかも知れません。</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">この問題が続くようでしたら、下記両方のアプリでストレージをクリアして問題が解決できるか試してください：Nextcloud と Nextcloud Notes</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">以下の方法でストレージをクリアできます：アンドロイドの設定を開く → アプリ → Nextcloud / Nextcloud Notes → ストレージ → ストレージをクリア.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Nextcloudアプリが古いようです。プレイストアかF-Droidから最新版を入手してください。</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloudアプリで何か不具合が発生しました。NextcloudアプリとNextcloud Notesアプリの両方を強制終了してください。</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">強制終了で改善されない場合は、両方のアプリのストレージをクリアしてみてください。</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_instance">一定時間内にサーバからの反応がありませんでした。サーバが正常に動いているか確認してください。</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_toggle">ネットワーク接続を確認してください。モバイルデータやWi-Fiのオフ/オンを繰り返してみるとうまくいく場合があります。</string>
+    <string name="error_dialog_check_server">サーバーからの反応が不正です。Webインターフェースからnotesにアクセス出来るか確認してください。</string>
+    <string name="error_dialog_check_server_logs">Nextcloudのセットアップに問題があります。サーバーのログファイルを確認してください。</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">あなたのNextcloudサーバがメンテナンスモード中かどうか確認してください。</string>
+    <string name="error_dialog_insufficient_storage">あなたのNextcloudサーバのストレージに空き容量がありません。ローカルの変更をクラウドに同期するにはいくつかファイルを削除してください。</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">問題が継続する場合はお問い合わせください。我々の連絡先はサイドバーのaboutセクションにかかれています。</string>
+    <string name="error_dialog_we_need_info">サポートには下記技術情報が必要です：</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">サーバがHTTPステータスコード 302を返しました。これはNotesアプリがインストールされていないか、構成が誤っていることを意味します。.htaccessファイルのカスタムオーバーライドやOIDクライアントのようなNextcloudアプリが原因の可能性があります。</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>編集モードで開く</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 1715fc27..81088255 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -146,6 +146,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Je Nextcloud instantie heeft geen vrije ruimte meer. Verwijder alstublieft enkele bestanden om je lokale gegevens te kunnen synchroniseren.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Schroom alstublieft niet om contact met ons op te nemen als het probleem blijft aanhouden. Onze contactgegevens zijn te vinden in de About sectie in de zijbalk.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">We hebben de volgende technische informatie nodig om je te kunnen helpen: </string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Je server heeft gereageerd met een HTTP 302-statuscode, wat inhoudt dat je de Deck-app niet op je server hebt geïnstalleerd of dat er iets verkeerd is geconfigureerd. Dit kan worden veroorzaakt door maatwerk aanpassingen in een .htaccess-bestand of door Nextcloud-apps zoals de OID Client.</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Open in wbewerkmodus</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 604355eb..6fa5a2a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">W Twojej instancji Nextcloud nie ma już wolnego miejsca. Usuń niektóre pliki, aby zsynchronizować lokalne zmiany w chmurze.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami. Nasze informacje kontaktowe można znaleźć w sekcji \"Informacje\" na pasku bocznym.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Potrzebujemy następujących informacji technicznych, aby Ci pomóc:</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Twój serwer odpowiedział kodem stanu HTTP 302, co oznacza, że nie masz zainstalowanej aplikacji Notes na serwerze lub coś jest źle skonfigurowane. Może to być spowodowane niestandardowymi przekierowaniami pliku .htaccess lub aplikacjami Nextcloud, takimi jak OID Client.</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otwórz w trybie edycji</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 85b4137a..d7573be5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Sua instância do Nextcloud não possui mais espaço livre. Exclua alguns arquivos para sincronizar suas alterações locais com a nuvem.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Não hesite em nos contactar se os problemas persistirem. Você pode encontrar informações de contato na seção \"sobre\" na barra lateral.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Precisamos das seguintes informações técnicas para ajudá-lo:</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Seu servidor respondeu com um código de status HTTP 302, o que implica que você não instalou o aplicativo Notes no servidor ou que algo está configurado incorretamente. Isso pode ser causado por alterações no arquivo .htaccess ou por aplicativos como o Client OID.</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir em modo de edição</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 635a5ecd..469a6795 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
     <string name="simple_bold">Жирный</string>
     <string name="simple_link">Ссылка</string>
     <string name="simple_italic">Курсив</string>
-    <string name="action_note_deleted">%1$s удалена</string>
-    <string name="action_note_restored">%1$s восстановлена</string>
+    <string name="action_note_deleted">Заметка %1$s удалена</string>
+    <string name="action_note_restored">Заметка %1$s восстановлена</string>
     <string name="action_undo">Отменить</string>
     <string name="action_drawer_open">открыть навигацию</string>
     <string name="action_drawer_close">закрыть навигацию</string>
@@ -137,14 +137,16 @@
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Ваше приложение Nextcloud устарело. Установите новую версию с Play Store или F-Droid.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Похоже что с вашим приложением Nextcloud что-то не так. Попробуйте принудительно остановить оба приложения Nextcloud и Nextcloud Notes. </string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Если принудительная остановка не поможет, попробуйте очистить хранилище обоих приложений.</string>
-    <string name="error_dialog_timeout_instance">Не получено сообщений от вашего сервера за указанное время. Пожалуйста убедитесь что все работает.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_instance">Ответ сервера не был получен в отведённое на это время. Проверьте работоспособность сервера.</string>
     <string name="error_dialog_timeout_toggle">Проверьте ваше сетевое соединение. В некоторых случаях может помочь отключение Wi-Fi и включение его вновь.</string>
     <string name="error_dialog_check_server">Ответ вашего сервера неверный. Проверьте работает ли вход через веб-интерфейс.</string>
-    <string name="error_dialog_check_server_logs">Есть замечания по вашей установке Nextcloud. Пожалуйста проверьте журналы сервера.</string>
-    <string name="error_dialog_check_maintenance">Пожалуйста убедитесь что ваш экземпляр Nextcloud не в режиме обслуживания.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server_logs">В конфигурации сервера обнаружены ошибки, проверьте файлы журналов сервера.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Убедитесь что ваш экземпляр Nextcloud не находится в режиме обслуживания.</string>
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">На вашем экземпляре Nextcloud нет свободного места. Удалите ненужные файлы для синхронизации изменений в облако.</string>
-    <string name="error_dialog_contact_us">Пожалуйста не стесняйтесь присылать нам ваши пожелания. Вы можете найти нашу контактную информацию в разделе \"О нас\" на боковой панели.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Не стесняйтесь сообщать разработчикам о повторяющихся ошибках. Контактная информация приведена в боковой панели в разделе «О программе».</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Требуется следующая техническая информация от вас:</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">На запрос сервер вернул код состояния HTTP 302, что означает, что  приложение Заметки либо не установлено, либо сервер настроен неверно. Такое поведение может являться следствием замены стандартного файла .htaccess администратором сервера или приложением Nextcloud, таким как OID Client.</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Открывать в режиме редактирования</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 407bb96c..eb0a3a9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Vo vašej inštancii Nexcloudu nie je na úložisku voľné miesto. Aby bolo možné synchronizovať vaše miestne zmeny s vaším cloudom, je potrebné najprv zmazať niektoré súbory.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Ak problémy pretrvávajú, neváhajte nás kontaktovať. Kontaktné informácie nájdete v časti \"O nás\" v bočnom paneli.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Aby sme vám pomohli, potrebujeme následovné technické informácie:</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Váš server odpovedal stavovým kódom HTTP 302, čo znamená, že na svojom serveri nemáte nainštalovanú aplikáciu Notes alebo je niečo nesprávne nastavené. Môže to byť spôsobené vlastnými zmenami v súbore .htaccess alebo aplikáciami Nextcloud, ako je OID Client.</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otvoriť v režime úprav</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index c51169d4..764391b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
 
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">Usklajevanje je spodletelo: %1$s</string>
+    <string name="error_synchronization">Usklajevanje je spodletelo</string>
     <string name="error_json">Ali je program Notes na strežniku omogočen?</string>
     <string name="error_no_network">Ni omrežne povezave</string>
     <string name="error_files_app">Ali je program za upravljanje datotek »files« nameščen?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index eb98a182..f1b6313d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -145,6 +145,8 @@
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Nextcloud kopyanızda boş depolama alanı kalmamış. Lütfen yerel değişikliklerinizi bulut ile eşitlemek için bazı dosyaları silerek yer açın.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">Sorun sürerse lütfen bize sormaktan çekinmeyin. İletişim bilgilerimizi yan çubuktaki hakkında bölümünde bulabilirsiniz.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Size yardımcı olabilmemiz için şu teknik bilgilere gerek duyacağız:</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Sunucunuz, üzerine Notlar uygulamasının kurulmadığı ya da bir şeyin yanlış yapılandırıldığı anlamına gelen HTTP 302 durum kodu ile yanıt verdi. Bu durum, bir .htaccess dosyasındaki özel kısıtlamalardan ya da OID İstemcisi gibi Nextcloud uygulamalarından kaynaklanabilir.</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Düzenleme kipinde aç</item>