[tx-robot] updated from transifex

14 files changed, 114 insertions, 14 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 4f65edba..2deef08c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -131,7 +131,9 @@
     <string name="simple_beta">Vývojové</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Nedaří se zkopírovat do schránky</string>
     <string name="error_dialog_title">Ó ne– co teď? 🙁</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch">Pro vyřešení problému, zkuste vyčistit úložiště obou aplikací: Nextcloud a Nextcloud Poznámky.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prosím pokuste se vynutit ukončení aplikace a spusťte ji znovu. Možná se něco nepodařilo při spojení s aplikací Nextcloud.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Pokud problém přetrvává, zkuste problém vyřešit vyčištěním úložišť obou aplikací: Nextcloud a Nextcloud poznámky.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Úložiště je možné vymazat otevření nastavení systému android → Aplikace → Nextcloud / Nextcloud poznámky → Úložiště → Vyčistit úložiště.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Zdá se, že aplikace Nextcloud, nainstalovaná na vašem zařízení, je staré verze. Přejděte prosím do Play Store nebo F-Droid a nainstalujte si nejnovější verzi.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Zdá se, že s vaší aplikací Nextcloud není něco v pořádku. Zkuste vynutit zastavení obojího – aplikace Nextcloud a Nextcloud Poznámky.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Pokud vynucení jejich zastavení nepomůže, můžete zkusit vyčistit úložiště obou aplikací.</string>
@@ -139,7 +141,9 @@
     <string name="error_dialog_timeout_toggle">Zkontrolujte nastavení sítě. Někdy může pomoci vypnout a zase zapnout mobilní data nebo Wi-Fi.</string>
     <string name="error_dialog_check_server">Odpověď od serveru nebyla správná. Zkontrolujte, zda ke svým poznámkám můžete přistupovat přes webové rozhraní.</string>
     <string name="error_dialog_check_server_logs">Je problém s nastavením vámi využívané instance Nextcloud. Podívejte se do souborů se záznamem událostí na serveru.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Zkontrolujte, zda vámi využívaná instance Nextcloud právě není v tuto chvíli v režimu údržby.</string>
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Na vámi využívané instanci Nexcloud nezbývá žádné volné místo na úložišti. Aby bylo možné synchronizovat vaše místní změny do vámi využívaného cloudu, je třeba nejprve smazat nějaké soubory.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Pokud problémy přetrvávají, neváhejte se na nás obrátit. Kontaktní údaje naleznete v sekci „O aplikaci“ v postranním panelu.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Abychom vám mohli pomoci, potřebujeme následující technické údaje:</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 63a3f2a0..27e47fa8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="error_json">Ist die Notes-App auf dem Server aktiviert?</string>
     <string name="error_no_network">Keine Netzwerkverbindung</string>
     <string name="error_files_app">Haben Sie die Dateien-App installiert?</string>
-    <string name="error_token_mismatch">Kann nicht zur Datei-App verbinden.</string>
+    <string name="error_token_mismatch">Kann nicht zur Dateien-App verbinden.</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Ihr Serverspeicher ist voll.</string>
     <string name="error_unknown">Unbekannter Fehler aufgetreten.</string>
 
@@ -130,8 +130,10 @@
     <string name="unlock_notes">Notiz entsperren</string>
     <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Konnte nicht in die Zwischenablage kopieren</string>
-    <string name="error_dialog_title">Och nö - Was jetzt? 🙁</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch">Bitte versuchen Sie, den Speicher der Nextcloud-App und von Nextcloud Notes zu löschen, um dieses Problem zu beheben.</string>
+    <string name="error_dialog_title">Oh nein - Was jetzt? 🙁</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Bitte versuchen Sie, das Schließen der App zu erzwingen und sie erneut zu starten. Möglicherweise bestand eine gestörte Verbindung zur Nextcloud-App.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, den Speicher von Nextcloud und Nextcloud Notes zu löschen, um das Problem zu beheben.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Sie können den Speicher löschen, indem Sie in den Android-Einstellungen → Apps → Nextcloud / Nextcloud Notes → Speicher → Speicher löschen wählen.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Sie scheinen eine alte Version der Nextcloud-App installiert zu haben. Bitte besuchen Sie den Play Store oder F-Droid, um die neueste Version zu installieren.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Mit Ihrer Nextcloud-App scheint etwas nicht zu stimmen. Bitte versuchen Sie, sowohl die Nextcloud-App als auch die Nextcloud Notes-App anzuhalten.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Wenn das erzwungene Stoppen nicht hilft, können Sie versuchen, den Speicher beider Apps zu löschen.</string>
@@ -139,7 +141,9 @@
     <string name="error_dialog_timeout_toggle">Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung. Manchmal kann es hilfreich sein, die mobilen Daten oder das WLAN aus- und wieder einzuschalten.</string>
     <string name="error_dialog_check_server">Die Antwort Ihres Servers war falsch. Bitte überprüfen Sie, ob Sie über die Weboberfläche auf Ihre Notizen zugreifen können.</string>
     <string name="error_dialog_check_server_logs">Es liegt ein Problem mit Ihrer Nextcloud-Konfiguration vor. Bitte schauen Sie in die Server-Protokolldateien.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Bitte prüfen Sie ob sich Ihr Nextcloud-Server derzeit  im Wartungsmodus befindet.</string>
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Ihre Nextcloud-Installation hat keinen freien Speicherplatz mehr. Bitte löschen Sie einige Dateien, um Ihre lokalen Änderungen mit Ihrer Cloud synchronisieren zu können.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn das Problem weiterhin besteht. Sie finden unsere Kontaktinformationen im Abschnitt \"Info\" in der Seitenleiste.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Wir benötigen die folgenden technischen Informationen, um Ihnen helfen zu können:</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 1d24912e..8ac1160c 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -131,7 +131,9 @@
     <string name="simple_beta">Δοκιμαστικό</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Δεν μπορεί να αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
     <string name="error_dialog_title">Ωχ όχι - Τώρα τί; 🙁</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch">Παρακαλούμε εκκαθαρίστε το χώρο αποθήκευσης εφαρμογών: του Nextcloud και του Nextcloud Σημειώσεις για επίλυση του σφάλματος.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Δοκιμάστε τερματισμό της εφαρμογή και επανεκκίνηση. Ίσως υπάρχει λάθος σύνδεση.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Εάν το πρόβλημα παραμένει, προσπαθήστε να εκκαθαρίσετε τον χώρο αποθήκευσης και των δύο εφαρμογών: του Nextcloud και του Nextcloud Notes.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Μπορείτε να εκκαθαρίσετε από τις ρυθμίσεις του Android → Εφαρμογές → Nextcloud / Nextcloud Σημειώσεις → Αποθηκευτικός χώρος → Εκκαθάριση χώρου αποθήκευσης.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Η εφαρμογή Nextcloud δεν είναι ενημερωμένη. Παρακαλούμε επισκεφθείτε το Play Store ή το F-Groid για λήψη της τελευταίας έκδοσης.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Κάτι φαίνεται να πάει στραβά με την εφαρμογή Nextcloud. Προσπαθήστε να τερματίσετε την εφαρμογή Nextcloud και την εφαρμογή Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Εάν ο τερματισμός δεν βοηθήσει, μπορείτε να εκκαθαρίσετε τον αποθηκευτικό χώρο και των δύο εφαρμογών.</string>
@@ -139,7 +141,9 @@
     <string name="error_dialog_timeout_toggle">Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας. Κάποιες φορές η εναλλαγή δεδομένων κινητής τηλεφωνίας ή Wi-Fi μπορεί να βοηθήσει.</string>
     <string name="error_dialog_check_server">Η απάντηση του διακομιστή σας δεν ήταν σωστή. Ελέγξτε αν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις σημειώσεις σας μέσω του περιηγητή σας.</string>
     <string name="error_dialog_check_server_logs">Υπάρχει ένα πρόβλημα με τη ρύθμιση Nextcloud. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής του διακομιστή.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Παρακαλούμε ελέγξτε το Nextcloud οτι δεν βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης.</string>
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Δεν υπάρχει επαρκής χώρος αποθήκευσης στο Nextcloud. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία για να συγχρονίσετε τις αλλαγές σας.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας εάν τα προβλήματα παραμένουν. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας μας στην ενότητα σχετικά στην πλευρική στήλη.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Χρειαζόμαστε τις ακόλουθες τεχνικές πληροφορίες για να σας βοηθήσουμε:</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index bdd07581..8f856b71 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -50,9 +50,11 @@
 
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">Fallo en la sincronización: %1$s</string>
+    <string name="error_synchronization">Fallo en la sincronización</string>
     <string name="error_json">¿Está la app de Notas activada en el servidor?</string>
     <string name="error_no_network">Sin conexión de red</string>
     <string name="error_files_app">¿Ha instalado los archivos de la aplicación?</string>
+    <string name="error_token_mismatch">No se puede conectar a la aplicación archivos.</string>
     <string name="error_insufficient_storage">lmacenamiento en el servidor está lleno.</string>
     <string name="error_unknown">Ha ocurrido un error desconocido.</string>
 
@@ -128,6 +130,22 @@
     <string name="unlock_notes">Desbloquear notas</string>
     <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">No se puede copiar al portapapeles</string>
+    <string name="error_dialog_title">Oh no - ¿Ahora qué? 🙁</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Por favor, intenta forzar el cierre de la aplicación y vuelve a abrirla. Es posible que haya habido un problema de conexión con la aplicación Nextcloud.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si el problema persiste, intente borrar el almacenamiento de ambas aplicaciones: Nextcloud y Nextcloud Notas para solucionar este problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puede limpiar el almacenamiento abriendo los ajustes de android → Apps → Nextcloud / Nextcloud Notas → Almacenamiento → Limpiar almacenamiento.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Su aplicación Nextcloud parece que está desactualizada. Por favor visite la Play Store o F-Droid para conseguir la versión más reciente.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Algo parece que va mal con su aplicación Nextcloud. Por favor intente forzar el paro de ambas aplicaciones, Nextcloud y Nextcloud notas.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si pararlas no ayuda, puede intentar borrar el almacenamiento de ambas aplicaciones.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_instance">No hubo una respuesta de su servidor en un tiempo determinado. Por favor asegúrese de que su instancia está funcionando sin problemas.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Compruebe su conexión de red. A veces alternando la activación de la conexión Wi-Fi o la conexión de datos a off y de nuevo a on puede ayudar.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server">La repuesta de su servidor no fue correcta. Por favor compruebe que puede acceder a sus notas mediante la interfaz web.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server_logs">Hay un problema con sus ajustes de Nextcloud. Por favor eche un vistazo a los archivos de registros del servidor.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Por favor compruebe que su intancia Nextcloud no este actualmente en modo de mantenimiento.</string>
+    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Su instancia de Nextcloud no tiene espacio libre de almacenamiento. Por favor elimine algunos archivos para sincronizar sus cambios locales con su nube.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Por favor, no dude en contactar con nosotros si el problema persiste. Puede encontrar nuestra información de contacto en la sección acerca de en la barra lateral.</string>
+    <string name="error_dialog_we_need_info">Necesitamos la siguiente información técnica para ayudarle:</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo edición</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index fc15a937..8d12bb19 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -50,9 +50,11 @@
 
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">Sinkronizazioak huts egin du: %1$s</string>
+    <string name="error_synchronization">Sinkronizazioak huts egin du</string>
     <string name="error_json">Notes aplikazioa zerbitzarian aktibatuta dago?</string>
     <string name="error_no_network">Ez dago sare konexiorik</string>
     <string name="error_files_app">Files aplikazioa instalatu duzu?</string>
+    <string name="error_token_mismatch">Ezin da fitxategi aplikazioarekin konektatu.</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Zure zerbitzariaren biltegia beteta dago.</string>
     <string name="error_unknown">Errore ezezagun bat gertatu da.</string>
 
@@ -128,6 +130,16 @@
     <string name="unlock_notes">Desblokeatzearen oharrak</string>
     <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Ezin izan da arbelera kopiatu</string>
+    <string name="error_dialog_title">Oh ez - Orain zer? 🙁</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Saia zaitez aplikazioa itxi eta berrabiarazten. Agian Nextcloud aplikazioarekin gaizki konektatzea gertatu da.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Arazoak jarraitzen badu, saiatu bi aplikazioen biltegiak garbitzen: Nextcloud eta Nextcloud Oharrak aplikazioen biltegiak.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Biltegiak garbitzeko androiden  ezarpenak → Aplikazioak → Nextcloud / Nextcloud Oharrak → Biltegia → Garbitu biltegia.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Daukazun Nextcloud aplikazioa zaharkituta dagoela dirudi. Zoaz Play Store edo F-Droidera azken bertsioa lortzeko.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Daukazun Nextcloud aplikazioan zerbait gaizki dabilela dirudi.  Saia zaitez Nextcloud aplikazioa eta Nextcloud Oharrak, biak, geldiarazten. </string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Geldiarazteak ez badu arazoa konpontzen, bi biltegiak garbitzen saia zaitezke.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_instance">Ez da zerbitzariaren erantzunik jaso emandako denboran. Ziurta ezazu zure instantzia ondo dabilela.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Egiaztatu sarera konexiorik duzun. Batzuetan, mugikorreko datuak edo Wi-Fia kendu eta berriro jartzeak laguntzen du.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server">Zerbitzariaren erantzuna ez da zuzena izan. Egiazta ezazu ea zure oharrak atzitu ditzakezun web interfazearen bidez.</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Ireki edizio moduan</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index db93970a..0ba01c14 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
     <string name="error_json">L\'application Notes est-elle activée sur le serveur ?</string>
     <string name="error_no_network">Aucune connexion réseau</string>
     <string name="error_files_app">Avez-vous installé l\'application Fichiers ?</string>
+    <string name="error_token_mismatch">Impossible de se connecter à l\'application de fichiers.</string>
     <string name="error_insufficient_storage">L\'espace de stockage de votre serveur est plein.</string>
     <string name="error_unknown">Une erreur inconnue est survenue</string>
 
@@ -129,7 +130,22 @@
     <string name="unlock_notes">Déverrouiller les notes</string>
     <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Impossible de copier dans le presse-papiers</string>
+    <string name="error_dialog_title">Oh non ! - Et maintenant ? 🙁</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Essayez de forcer la fermeture de l\'application puis redémarrer la. Il y avait peut-être une mauvaise connexion à Nextcloud.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si le problème persiste, essayez d\'effacer les données des deux applications : Nextcloud et Nextcloud Notes pour résoudre ce problème.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Vous pouvez effacer les données dans les paramètres d’Android → Applications → Gérer les applications → Nextcloud / Nextcloud Notes → Stockage → Effacer les données → Effacer toutes les données.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Votre application Nextcloud semble ancienne. Veuillez visiter le Play Store ou F-Droid pour installer la dernière version.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Quelque chose semble ne pas fonctionner avec votre application Nextcloud. Essayer de forcer l\'arrêt des applications Nextcloud et Nextcloud Notes.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si l’arrêt forcé ne fonctionne pas, vous pouvez essayer d\'effacer les données des deux applications.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_instance">Le serveur n’a pas répondu dans le temps imparti. Assurez-vous que votre instance fonctionne correctement.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Vérifiez votre connexion réseau. L\'activation et la désactivation des données mobiles ou du Wi-Fi peuvent aider.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server">Le serveur a renvoyé une réponse incorrecte. Vérifier si vous pouvez accéder à vos notes via l\'interface Web.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server_logs">Il y a un problème avec votre configuration Nextcloud. Consulter les fichiers journaux du serveur.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Vérifier si votre instance Nextcloud n\'est pas actuellement en mode maintenance.</string>
+    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Votre instance Nextcloud n\'a plus d\'espace disponible. Veuillez supprimer certains fichiers pour pouvoir synchroniser vos modifications locales dans votre cloud.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">N\'hésitez pas à nous contacter si les problèmes persistent. Vous trouverez nos coordonnées dans la section : À propos, de la barre latérale.</string>
+    <string name="error_dialog_we_need_info">Nous avons besoin des informations techniques suivantes pour pouvoir vous aider :</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Ouvrir en mode édition</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 67ef1103..4f1556df 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -131,7 +131,9 @@
     <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Non foi posíbel copiar ao portapapeis</string>
     <string name="error_dialog_title">Vaites, e agora que? 🙁</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch">Tente limpar o almacenamento de ambas as aplis: Nextcloud e Nextcloud Notes para resolver este problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Probe a forzar o peche da apli e reiniciala de novo. Pode haber unha conexión incorrecta coa apli Nextcloud.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se o problema continúa, tente limpar o almacenamento de ambas as aplis: Nextcloud e Nextcloud Notas para resolver este problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Pode limpar o almacenamento abrindo axustes de Android → Aplicacións → Nextcloud / Nextcloud Notas → Almacenamento → Limpar o almacenamento.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">A súa apli Nextcloud semella estar desactualizada. Visite Play Store ou F-Droid para obter a última versión.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Semella que algo está mal na súa apli Nextcloud. Tente forzar a parar ambas, a apli Nextcloud e a apli Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se detelos pola forza non axuda, pode tentar limpar o almacenamento de ambas as aplicacións.</string>
@@ -139,7 +141,9 @@
     <string name="error_dialog_timeout_toggle">Comprobe a súa conexión de rede. Ás veces apagar e volver acender os datos móbiles ou a Wi-Fi pode axudar.</string>
     <string name="error_dialog_check_server">A resposta do servidor non foi correcta. Comprobe se pode acceder ás súas notas a través de interface web.</string>
     <string name="error_dialog_check_server_logs">Hai un problema coa configuración do Nextcloud. Bótelle un ollo aos ficheiros de rexistro do servidor.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Comprobe que a súa instancia Nextcloud non se atope en modo de mantemento.</string>
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">A súa instancia Nextcloud non dispón de espazo de almacenamento libre. Elimine algúns ficheiros para sincronizar os seus cambios locais na súa nube.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Non dubide en poñerse en contacto con nós se os problemas persisten. Pode atopar a nosa información de contacto na sección sobre na barra lateral.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Necesitamos a seguinte información técnica para axudarlle:</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 2a97538b..131494c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -125,6 +125,7 @@
     <string name="no_category">Nincs kategória</string>
     <string name="add_category">%1$s hozzáadása</string>
     <string name="simple_checkbox">Jelölőmező</string>
+    <string name="simple_beta">Béta</string>
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Megnyitás szerkesztésre</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 2dd0f9ba..3c6107cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
 
     <string name="app_name">Note</string>
-    <string name="app_name_long">Note di Nextcloud</string>
+    <string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
     <string name="label_all_notes">Tutte le note</string>
     <string name="label_favorites">Preferite</string>
     <string name="action_create">Nuova nota</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="widget_single_note_title">Nota singola</string>
     <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Nota non trovata</string>
     <string name="widget_create_note">Crea nota</string>
-    <string name="widget_not_logged_in">Accedi a Note prima di utilizzare questo widget</string>
+    <string name="widget_not_logged_in">Accedi a Notes prima di utilizzare questo widget</string>
     <string name="widget_entry_fav_contentDescription">L\'icona della stella è utilizzata per marcare un elemento come preferito</string>
     <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Avvia l\'applicazione</string>
 
@@ -131,7 +131,9 @@
     <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Impossibile copiare negli appunti</string>
     <string name="error_dialog_title">Oh no - Cosa succede adesso? 🙁</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch">Prova a cancellare l\'archiviazione in entrambe le applicazioni: Nextcloud e Nextcloud Notes per risolvere il problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prova a forzare la chiusura dell\'applicazione e riavviarla nuovamente. Potrebbe essersi verificato un problema di connessione all\'applicazione Nextcloud. </string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se il problema persiste, prova a cancellare l\'archiviazione di entrambe le applicazioni Nextcloud e Nextcloud Notes per risolver il problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puoi a cancellare l\'archiviazione aprendo le impostazioni di Android → App → Nextcloud / Nextcloud Notes → Archiviazione → Cancella archiviazione</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">La tua applicazioni di Nextcloud sembra essere datata. Visita il Play Store o F-Droid per ottenere l\'ultima versione.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Sembra che ci sia un problema con la tua applicazione di Nextcloud. Prova a fermare entrambe le applicazioni Nextcloud e Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se fermarle non aiuta, puoi provare a cancellare l\'archiviazione di entrambe le applicazioni.</string>
@@ -139,7 +141,9 @@
     <string name="error_dialog_timeout_toggle">Controlla la tua connessione di rete. A volte disattivare e riattivare i dati mobili o Wi-Fi può aiutare.</string>
     <string name="error_dialog_check_server">La risposta del tuo server non era corretta. Controlla se puoi accedere alle tue note tramite l\'interfaccia web.</string>
     <string name="error_dialog_check_server_logs">Si è verificato un problema con la tua installazione di Nextcloud. Controlla nei file di registro del server.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Controlla che la tua istanza di Nextcloud non sia attualmente in manutenzione.</string>
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">La tua istanza di Nextcloud non ha più spazio libero. Elimina alcuni file per sincronizzare le modifiche locali con il tuo cloud.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Non esitare a contattarci se il problema persiste. Puoi trovare le nostre informazioni di contatto nella sezione Informazioni della barra laterale.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Ci servono le seguenti informazioni tecniche per aiutarti:</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 18fc44ea..f18d5540 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -51,9 +51,11 @@
 
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">Synchronisatie mislukt: %1$s</string>
+    <string name="error_synchronization">Synchronisatie mislukt</string>
     <string name="error_json">is de Notities app op de server geactiveerd?</string>
     <string name="error_no_network">Geen netwerkverbinding</string>
     <string name="error_files_app">Heb je de Bestanden app geïnstalleerd?</string>
+    <string name="error_token_mismatch">Kan niet verbinden met de bestanden-app</string>
     <string name="error_insufficient_storage">De serveropslag is vol.</string>
     <string name="error_unknown">Er trad een onbekende fout op.</string>
 
@@ -129,6 +131,21 @@
     <string name="unlock_notes">Ontgrendel notities</string>
     <string name="simple_beta">Bèta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Kon niet kopiëren naar het klembord</string>
+    <string name="error_dialog_title">Oh nee - wat nu? 🙁</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Als het probleem blijft aanhouden, probeer dan de gegevensopslag van beide apps te wissen: van Nextcloud én van Nextcloud Notes.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Je kan de gegevensopslag wissen door in Android te gaan naar Instellingen → Apps → Nextcloud / Nextcloud Notes → Geheugen → Ruimte beheren → Gegevens verwijderen</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Je Nextcloud app lijkt te zijn verouderd. Download alstublieft de nieuwste versie in de Google Play Store of in F-Droid.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Er lijkt iets mis te zijn met je Nextcloud app. Probeer alstublieft de apps geforceerd af te sluiten, zowel de Nextcloud app als de Nextcloud Notes app.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Als geforceerd afsluiten niet helpt, probeer dan van beide apps de gegevensopslag te wissen.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_instance">Er was binnen de gestelde tijd geen reactie ontvangen van je server. Controleer alstublieft of je Nextcloud-instantie wel goed loopt.</string>
+    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Controleer je netwerk verbinding. Het kan ook helpen de dataverbinding of WIFI uit en weer aan te zetten.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server">Je server gaf een onjuiste reactie. Controleer alstublieft of de Notes app in de web-interface wel goed werkt.</string>
+    <string name="error_dialog_check_server_logs">Er is iets mis met je Nextcloud instellingen. Controleer alstublieft de server log bestanden.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Controleer alstublieft of je Nextcloud instantie momenteel niet in onderhouds-modus draait.</string>
+    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Je Nextcloud instantie heeft geen vrije ruimte meer. Verwijder alstublieft enkele bestanden om je lokale gegevens te kunnen synchroniseren.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Schroom alstublieft niet om contact met ons op te nemen als het probleem blijft aanhouden. Onze contactgegevens zijn te vinden in de About sectie in de zijbalk.</string>
+    <string name="error_dialog_we_need_info">We hebben de volgende technische informatie nodig om je te kunnen helpen: </string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Open in wbewerkmodus</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 26075d50..6011d880 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
 
     <string name="app_name">Notatki</string>
-    <string name="app_name_long">Notatki Nextcloud</string>
+    <string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
     <string name="label_all_notes">Wszystkie notatki</string>
     <string name="label_favorites">Ulubione</string>
     <string name="action_create">Nowa notatka</string>
@@ -131,7 +131,9 @@
     <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Nie można skopiować do schowka</string>
     <string name="error_dialog_title">O nie - co teraz? 🙁</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch">Spróbuj wyczyścić pamięć obu aplikacji: Nextcloud i Nextcloud Notes, aby rozwiązać ten problem.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Spróbuj wymusić zamknięcie aplikacji i uruchomić ją ponownie. Być może połączenie z aplikacją Nextcloud było nieprawidłowe.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Jeśli problem będzie się powtarzać, spróbuj wyczyścić pamięć obu aplikacji: Nextcloud i Nextcloud Notes, aby rozwiązać ten problem.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Możesz wyczyścić pamięć, otwierając ustawienia Androida → Aplikacje → Nextcloud/Nextcloud Notes → Pamięć → Wyczyść pamięć podręczną.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Twoja aplikacja Nextcloud wydaje się, że jest nieaktualna. Odwiedź Sklep Play lub F-Droid, aby pobrać najnowszą wersję.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Wydaje się, że coś jest nie tak z Twoją aplikacją Nextcloud. Spróbuj wymusić zatrzymanie aplikacji Nextcloud i Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Jeśli nie pomoże ich zatrzymanie, możesz spróbować wyczyścić pamięć obu aplikacji.</string>
@@ -139,7 +141,9 @@
     <string name="error_dialog_timeout_toggle">Sprawdź połączenie sieciowe. Czasami może pomóc wyłączenie i ponowne włączenie połączenia danych mobilnych lub Wi-Fi.</string>
     <string name="error_dialog_check_server">Odpowiedź Twojego serwera była nieprawidłowa. Sprawdź, czy możesz uzyskać dostęp do swoich notatek za pośrednictwem interfejsu internetowego.</string>
     <string name="error_dialog_check_server_logs">Wystąpił problem z konfiguracją Nextcloud. Zajrzyj do plików dziennika serwera.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Sprawdź, czy Twoja instancja Nextcloud nie jest obecnie w trybie konserwacji.</string>
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">W Twojej instancji Nextcloud nie ma już wolnego miejsca. Usuń niektóre pliki, aby zsynchronizować lokalne zmiany w chmurze.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami. Nasze informacje kontaktowe można znaleźć w sekcji \"Informacje\" na pasku bocznym.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Potrzebujemy następujących informacji technicznych, aby Ci pomóc:</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2059340e..bfae27ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -131,7 +131,9 @@
     <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Não foi possível copiar para a área de transferência</string>
     <string name="error_dialog_title">Oh não - E agora? 🙁</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch">Tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos: Nextcloud e Nextcloud Notes para resolver esse problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Tente forçar o fechamento do aplicativo e reinicie-o novamente. Pode ter havido uma conexão incorreta com o aplicativo Nextcloud.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se o problema persistir, tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos: Nextcloud e Anotações Nextcloud para resolver esse problema.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Você pode limpar o armazenamento abrindo as configurações do Android → Aplicativos → Nextcloud / Anotações Nextcloud → Armazenamento → Limpar armazenamento.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Seu aplicativo Nextcloud parece estar desatualizado. Visite a Play Store ou o F-Droid para obter a versão mais recente.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Parece que algo está errado com seu aplicativo Nextcloud. Tente forçar a parada de ambos, o aplicativo Nextcloud e o aplicativo Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se forçar a parada deles não ajuda, tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos.</string>
@@ -139,7 +141,9 @@
     <string name="error_dialog_timeout_toggle">Verifique sua conexão de rede. Às vezes, desativar e ativar os dados móveis ou o Wi-Fi pode ajudar.</string>
     <string name="error_dialog_check_server">A resposta do seu servidor não estava correta. Por favor, verifique se você pode acessar as anotações via interface da web.</string>
     <string name="error_dialog_check_server_logs">Há um problema com sua configuração do Nextcloud. Por favor, dê uma olhada nos arquivos de log do servidor.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Verifique se sua instância do Nextcloud não está no modo de manutenção.</string>
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Sua instância do Nextcloud não possui mais espaço livre. Exclua alguns arquivos para sincronizar suas alterações locais com a nuvem.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Não hesite em nos contactar se os problemas persistirem. Você pode encontrar informações de contato na seção \"sobre\" na barra lateral.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Precisamos das seguintes informações técnicas para ajudá-lo:</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index cd83f9f4..61202bc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -131,7 +131,9 @@
     <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Nepodarilo sa skopírovať do schránky</string>
     <string name="error_dialog_title">Ale nie - Čo teraz? 🙁</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch">Pre vyriešenie problému skúste vyčistiť úložiská aplikácii Nextcloud a Nexcloud Poznámky.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Skúste vyinútiť zatvorenie aplikácie a znova ju reštartovať. Možno došlo k chybnému pripojeniu k aplikácii Nextcloud.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Ak problém pretrváva, skúste vyčistiť úložisko oboch aplikácií: Nextcloud a Nextcloud Poznámky.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Úložisko môžete vyčistiť otvorením nastavení systému Android → Aplikácie → Nextcloud/Nextcloud Poznámky → Úložisko → Vyčistiť úložisko.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Váš Nextcloud vyzerá byť zastaralý. Navštívte Play Store alebo F-Droid pre získanie najnovšej verzie.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Niečo s vašim Nextcloudom nie je v poriadku. Skúste vynútiť ukončenie aplikácií Nextcloud a Nextcloud Poznámky.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Ak ich ukončenie nepomôže, môžete skúsiť vyčistiť úložiská oboch aplikácií.</string>
@@ -139,7 +141,9 @@
     <string name="error_dialog_timeout_toggle">Skontrolujte pripojenie k sieti. Niekedy pomôže vypnutie a znovu zapnutie mobilných dát alebo Wi-Fi.</string>
     <string name="error_dialog_check_server">Odpoveď servera nebola správna. Skontrolujte, či máte prístup k svojím poznámkam pomocou webového rozhrania.</string>
     <string name="error_dialog_check_server_logs">V nastavení vášho Nextcloudu je problém. Skontrolujte súbor so záznamom udalostí na serveri.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Prosím skontrolujte, či vaša inštancia Nextcloudu nie je práve v móde údržby.</string>
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Vo vašej inštancii Nexcloudu nie je na úložisku voľné miesto. Aby bolo možné synchronizovať vaše miestne zmeny s vaším cloudom, je potrebné najprv zmazať niektoré súbory.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Ak problémy pretrvávajú, neváhajte nás kontaktovať. Kontaktné informácie nájdete v časti \"O nás\" v bočnom paneli.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Aby sme vám pomohli, potrebujeme následovné technické informácie:</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 70a80a6a..3d52ec55 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -131,7 +131,9 @@
     <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="could_not_copy_to_clipboard">Panoya kopyalanamadı</string>
     <string name="error_dialog_title">Hayıır. Şimdi ne olacak? 🙁</string>
-    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch">Sorunu çözmek için hem Nextcloud uygulamasının hem de Nextcloud Notlar uygulamasının depolamalarını temizlemeyi deneyin.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Lütfen uygulamayı kapanmaya zorlayıp yeniden başlatın. Yanlış bir Nextcloud uygulaması bağlantısı olmalı.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Sorun sürerse, çözmek için hem Nextcloud uygulamasının hem de Nextcloud Notlar uygulamasının depolamalarını temizlemeyi deneyin.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Depolamayı temizlemek için → Uygulamalar → Nextcloud / Nextcloud Notes → Depolama (Hafıza) → Depolamayı temizle (Veriyi sil).</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Nextcloud uygulamanız eski görünüyor. Lütfen son sürümü almak için Play Store ya da F-Droid mağazalarına gidin.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloud uygulamanızda bir sorun var gibi görünüyor. Lütfen hem Nextcloud uygulamasını hem de Nextcloud Notlar uygulamasını zorla kapatmayı deneyin.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Zorla durdurmak sorunu çözmediyse iki uygulamanın da depolamalarını temizlemeyi deneyebilirsiniz.</string>
@@ -139,7 +141,9 @@
     <string name="error_dialog_timeout_toggle">Ağ bağlantınızı denetleyin. Mobil veriye geçmek ya da Wi-Fi bağlantısını kapatıp açmak yardımcı olabilir.</string>
     <string name="error_dialog_check_server">Sunucunuz doğru şekilde yanıt vermedi. Lütfen notlarınıza web arayüzü üzerinden erişebiliyor musunuz diye bakın.</string>
     <string name="error_dialog_check_server_logs">Nextcloud kurulumunuz ile ilgili bir sorun var. Lütfen sunucu günlük dosyalarını inceleyin.</string>
+    <string name="error_dialog_check_maintenance">Nextcloud kopyanızın bakım kipinde olmadığından emin olun.</string>
     <string name="error_dialog_insufficient_storage">Nextcloud kopyanızda boş depolama alanı kalmamış. Lütfen yerel değişikliklerinizi bulut ile eşitlemek için bazı dosyaları silerek yer açın.</string>
+    <string name="error_dialog_contact_us">Sorun sürerse lütfen bize sormaktan çekinmeyin. İletişim bilgilerimizi yan çubuktaki hakkında bölümünde bulabilirsiniz.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Size yardımcı olabilmemiz için şu teknik bilgilere gerek duyacağız:</string>
 
     <!-- Array: note modes -->