[tx-robot] updated from transifex

17 files changed, 76 insertions, 19 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 950331c3..0fad62e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Mode de visualització per les notes</string>
-    <string name="settings_theme_title">Tema fosc</string>
+    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
     <string name="settings_font_title">Tipus de lletra de mida fixa</string>
     <string name="settings_font_size">Mida de la lletra</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sincronitza només per Wi-Fi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index eb5ca782..29821977 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Režim zobrazení poznámek</string>
-    <string name="settings_theme_title">Tmavý motiv vzhledu</string>
+    <string name="settings_theme_title">Motiv vzhledu</string>
     <string name="settings_font_title">Písmo se všemi znaky stejně širokými</string>
     <string name="settings_font_size">Velikost písmen</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synchronizovat pouze přes Wi-Fi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6ee1c0fb..1c86540c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Anzeigemodus für Notizen</string>
-    <string name="settings_theme_title">Dunkles Design</string>
+    <string name="settings_theme_title">Design</string>
     <string name="settings_font_title">Nichtproportionale Schriftart</string>
     <string name="settings_font_size">Schriftgröße</string>
     <string name="settings_wifi_only">Nur über WLAN synchronisieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index f57f658d..71daf317 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Κατάσταση οθόνης για σημειώσεις</string>
-    <string name="settings_theme_title">Σκούρο θέμα</string>
+    <string name="settings_theme_title">Θέμα</string>
     <string name="settings_font_title">Γραμματοσειρά monospace</string>
     <string name="settings_font_size">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
     <string name="settings_wifi_only">Συγχρονισμός μόνο σε Wi-Fi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7b7ed25f..fa7384d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Modo de visualización para notas</string>
-    <string name="settings_theme_title">Tema oscuro</string>
+    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
     <string name="settings_font_title">Tipo de letra monoespaciado</string>
     <string name="settings_font_size">Tamaño de fuente</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sincronizar solo sobre Wi-Fi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 571ee692..86103fdc 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Erakutsi oharren modua</string>
-    <string name="settings_theme_title">Gai iluna</string>
+    <string name="settings_theme_title">Gaia</string>
     <string name="settings_font_title">Zabalera bakarreko letra mota</string>
     <string name="settings_font_size">Letra tamaina</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sinkronizatu wifi bidez bakarrik</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b0899260..4b301dfb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Mode d\'affichage des notes</string>
-    <string name="settings_theme_title">Thème sombre</string>
+    <string name="settings_theme_title">Thème</string>
     <string name="settings_font_title">Texte monospace</string>
     <string name="settings_font_size">Taille des caractères</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synchroniser uniquement en Wifi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 6978692d..36366d35 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Modo de vista das notas</string>
-    <string name="settings_theme_title">Tema escuro</string>
+    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
     <string name="settings_font_title">Letra monoespazada</string>
     <string name="settings_font_size">Tamaño da letra</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sincronizar só con wifi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 961850d6..dbc4e26a 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">מצב תצוגת פתקים</string>
-    <string name="settings_theme_title">ערכת עיצוב כהה</string>
+    <string name="settings_theme_title">ערכת עיצוב</string>
     <string name="settings_font_title">גופן ברוחב אחיד</string>
     <string name="settings_font_size">גודל גופן</string>
     <string name="settings_wifi_only">סנכרון רק דרך רשת אלחוטית</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 65fc846f..0e9ff90f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Modalità di visualizzazione delle note</string>
-    <string name="settings_theme_title">Tema scuro</string>
+    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
     <string name="settings_font_title">Carattere a spaziatura fissa</string>
     <string name="settings_font_size">Dimensione carattere</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sincronizza solo con Wi-Fi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c227391c..58eb279b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Weergavemode voor notities</string>
-    <string name="settings_theme_title">Donker thema</string>
+    <string name="settings_theme_title">Thema</string>
     <string name="settings_font_title">Monospace lettertype</string>
     <string name="settings_font_size">Fontgrootte</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sync alleen met Wi-Fi</string>
@@ -191,11 +191,42 @@
         <item quantity="other">%d geselecteerd</item>
     </plurals>
 
+    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_title">Context gebaseerde opmaak</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Een belangrijk ontwerpdoel van de Notes-app is om een afleidingsvrij hulpmiddel te bieden. Maar je kunt altijd je teksten opmaken met Markdown. Voor verschillende van de onderstaande voorbeelden kunt je snelcodes gebruiken, zodat je notities kunt opmaken zonder de onderstaande codes in te typen.</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Selecteer gewoon een tekstbereik of tik op een willekeurige positie op je cursor en je krijgt een pop-upmenu met naast de standaardvermeldingen %1$s, %2$s, %3$s ook meldingen zoals %4$s of %5$s.</string>
+
     <string name="formatting_help_text_title">Tekst</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_1">Soms wil je een genummerde lijst:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_2">Een</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_3">Twee</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_5">Soms wil je puntenlijsten:</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_6">Begin de regel met een streepje</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_8">Vind dit leuk</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_9">En dit</string>
+
     <string name="formatting_help_checkboxes_title">Aanvinkvakjes</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">Object 1</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Object 2</string>
+
+    <string name="formatting_help_structured_documents_title">Gestructureerde documenten</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">Soms is het handig om verschillende niveaus van koppen te hebben om documenten te structureren. Begin regels met een %1$s om koppen te maken. Meerdere %2$s op regel geven kleinere kopformaten aan.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">Dit is een derde niveau kop</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">Verbeelding is belangrijker dan kennis. Kennis is beperkt. Verbeelding omsluit de wereld.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>
+
     <string name="formatting_help_code_title">Code</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_1">Er zijn veel verschillende manieren om code te markeren met Markdown. Als je inline codeblokken hebt, bed ze dan in m.b.v. backticks:</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_3">En als je syntaxisaccentuering wilt gebruiken, neemt dan deze taal op:</string>
+
     <string name="formatting_help_unsupported_title">Niet ondersteund</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_1">Hoewel we de ondersteuning voor Markdown continu proberen te verbeteren, zijn er enkele functies die nog niet worden ondersteund door Notes:</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_2">Tabellen</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Afbeeldingen</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Als je mee wilt helpen om een bijdrage te leveren voor een van die functies, neem dan contact met ons op via GitHub of E-mail.</string>
     <string name="simple_other">Ander</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 88879696..55bd1016 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Tryb wyświetlania notatek</string>
-    <string name="settings_theme_title">Ciemny motyw</string>
+    <string name="settings_theme_title">Motyw</string>
     <string name="settings_font_title">Czcionka monospace</string>
     <string name="settings_font_size">Rozmiar czcionki</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synchronizuj tylko przez Wi-Fi</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
 
     <!-- Array: background synchronization -->
     <string-array name="sync_entries">
-        <item>Wyłączone</item>
+        <item>Wyłączona</item>
         <item>15 minut</item>
         <item>1 godzina</item>
         <item>6 godzin</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c00bfd82..822686dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Modo de exibição de notas</string>
-    <string name="settings_theme_title">Tema escuro</string>
+    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
     <string name="settings_font_title"> Fonte monospaçada</string>
     <string name="settings_font_size">Tamanho da fonte</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sincronizar somente por Wi-Fi</string>
@@ -200,21 +200,47 @@
     <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
     <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
     <string name="formatting_help_cbf_title">Formatação baseada em contexto</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Um dos principais objetivos de design do aplicativo Notes é fornecer uma ferramenta sem distrações. Então você pode formatar seus textos com o Markdown. Para vários dos exemplos mencionados abaixo, você pode usar atalhos para formatar suas anotações sem digitar os códigos abaixo.</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Basta selecionar um intervalo de texto ou tocar no cursor em qualquer posição e você obterá um menu pop-up que contém ao lado das entradas padrão %1$s, %2$s, %3$s entradas como %4$s ou %5$s.</string>
+
     <string name="formatting_help_text_title">Texto</string>
+    <string name="formatting_help_text_body">É muito fácil fazer algumas palavras %1$snegritas%1$s e outras %2$sitálicas%2$s com Markdown. Você pode %3$sriscar%3$salgumas palavras e até [linkar para o Nextcloud](https://nextcloud.com).</string>
+
     <string name="formatting_help_lists_title">Listas</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_1">Às vezes você deseja listas numeradas:</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_2">Um</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_3">Dois</string>
     <string name="formatting_help_lists_body_4">Três</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_5">Algumas vezes você pode querer marcações:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_6">Começar uma linha com um hífen</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_7">E se você tiver subpontos, coloque dois espaços antes do traço ou estrela:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_8">Como isso</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_9">E isso</string>
+
     <string name="formatting_help_checkboxes_title">Caixas de seleção</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Para criar uma caixa de seleção, use uma lista seguida por colchetes</string>
     <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">Item 1</string>
     <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Item 2</string>
 
     <string name="formatting_help_structured_documents_title">Documentos estruturados</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">Às vezes, é útil ter diferentes níveis de títulos para estruturar seus documentos. Iniciar linhas com um %1$spara criar cabeçalhos. Vários %2$s em sequência indicam tamanhos de cabeçalho menores. </string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">Este é um cabeçalho de terceira camada</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">Você pode usar um %1$sem todo o trecho até seis %2$spara diferentes tamanhos de cabeçalho .</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">Se você quiser citar alguém, use o caractere %1$s antes da linha:</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">Imaginação é mais importante que conhecimento. O conhecimento é limitado. A imaginação dá voltas no mundo.</string>
     <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>
 
     <string name="formatting_help_code_title">Código</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_1">Existem muitas maneiras diferentes de estilizar o código com o Markdown. Se você tiver blocos de códigos embutidos, envolva-os em barras de proteção:</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_2">O Markdown também suporta algo chamado código de cercas, que permite várias linhas sem recuo:</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_3">E se você quiser usar destaque de sintaxe, inclua a linguagem:</string>
+
     <string name="formatting_help_unsupported_title">Não suportado</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_1">Embora tentemos melhorar continuamente o suporte ao Markdown, há alguns recursos que ainda não são suportados pelo Notes:</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_2">Tabelas</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Imagens</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Se você estiver interessado em contribuir com suporte para um desses recursos, entre em contato conosco via GitHub ou E-Mail.</string>
     <string name="simple_other">Outro</string>
-    </resources>
+    <string name="sort_last_modified">Ordenar por data de modificação</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Ordenar alfabeticamente</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 32c2c61e..30782c76 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Режим показа заметок</string>
-    <string name="settings_theme_title">Тёмное оформление</string>
+    <string name="settings_theme_title">Оформление</string>
     <string name="settings_font_title">Моноширинный шрифт</string>
     <string name="settings_font_size">Размер шрифта</string>
     <string name="settings_wifi_only">Синхр. только по Wi-Fi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index cef572b2..e391dc47 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Režim zobrazovania poznámok</string>
-    <string name="settings_theme_title">Tmavý motív vzhľadu</string>
+    <string name="settings_theme_title">Motív vzhľadu</string>
     <string name="settings_font_title">Písmo s pevnou šírkou</string>
     <string name="settings_font_size">Veľkosť písma</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synchronizovať len na Wi-Fi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 1347ab88..2cb3cfd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Način odpiranja zabeležk</string>
-    <string name="settings_theme_title">Temna tema</string>
+    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
     <string name="settings_font_title">Pisava enotne širine</string>
     <string name="settings_font_size">Velikost pisave</string>
     <string name="settings_wifi_only">Usklajuj le na Wi-Fi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 415844cd..12f75cb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Notların görüntülenme kipi</string>
-    <string name="settings_theme_title">Koyu tema</string>
+    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
     <string name="settings_font_title">Sabit aralıklı yazı tipi</string>
     <string name="settings_font_size">Yazı boyutu</string>
     <string name="settings_wifi_only">Yalnız Wi-Fi ile eşitlensin</string>