[tx-robot] updated from transifex

12 files changed, 169 insertions, 21 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 3a6143e2..eb5ca782 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -243,4 +243,6 @@
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Obrázky</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Pokud chcete se chtěli zapojit a přidat podporu pro tyto funkce, obraťte se na nás prostřednictvím portálu GitHub nebo e-mailu.</string>
     <string name="simple_other">Ostatní</string>
-    </resources>
+    <string name="sort_last_modified">Seřadit podle data změny</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Seřadit abecedně</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b32b9c6e..6ee1c0fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -241,4 +241,6 @@
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Bilder</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Wenn Sie uns bei der Entwicklung einer dieser Funktionen unterstützen möchten, setzen Sie sich bitte über GitHub oder E-Mail mit uns in Verbindung.</string>
     <string name="simple_other">Andere</string>
-    </resources>
+    <string name="sort_last_modified">Nach Änderungsdatum sortieren</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Alphabetisch sortieren</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index db0eaa85..ede927a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="action_settings">Ajustes</string>
     <string name="action_trashbin">Notas eliminadas</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
+    <string name="action_sorting_method">Método de ordenación</string>
     <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
     <string name="simple_edit">Editar</string>
     <string name="action_edit_save">Guardar</string>
@@ -26,6 +27,9 @@
     <string name="menu_preview">Previsualizar</string>
     <string name="menu_share">Compartir</string>
 
+    <string name="search_in_category">Buscar en %1$s</string>
+    <string name="search_in_all">Busar en todas las notas</string>
+
     <string name="change_category_title">Escoge una categoría</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Hoy</string>
@@ -144,12 +148,18 @@
     <string name="added_content">Se ha añadido «%1$s»</string>
     <string name="shared_text_empty">El texto compartido estaba vacío</string>
     <string name="append_to_note">Añadir a la nota</string>
+    <string name="change_note_title">Cambiar título de la nota</string>
+    <string name="menu_edit_title">Editar título</string>
     <string name="settings_branding">Branding</string>
+    <string name="settings_gridview">Vista en cuadrícula 🆕</string>
     <string name="simple_security">Seguridad</string>
     <string name="simple_appearance">Apariencia</string>
     <string name="simple_synchronization">Sincronización</string>
+    <string name="simple_behavior">Comportamiento</string>
     <string name="share_multiple">Compartido contenido de %1$d notas</string>
     <string name="manage_accounts">Gestionar cuentas</string>
+    <string name="action_formatting_help">Formato</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo edición</item>
@@ -184,10 +194,50 @@
         <item quantity="other">%d seleccionados</item>
     </plurals>
 
+    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_title">Formato basado en el contexto</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Un objetivo principal de diseño de la app Notas es ofrecer una herramienta libre de distracciones. Aunque podrás formatear tus textos con Markdown. Para varios de los ejemplos mencionados debajo, puedes usar atajos para formatear las notas sin escribir los códigos.</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Simplemente, selecciona texto o pulsa en el cursor en cualquier posición y aparecerá un menú emergente que contiene junto a las entradas por defecto %1$s, %2$s,   %3$sotras como %4$s o %5$s,</string>
+
     <string name="formatting_help_text_title">Text</string>
+    <string name="formatting_help_text_body">Es muy sencillo poner palabras en %1$snegrita%1$s y otras en %2$scursiva%2$s con Markdown. Puedes %3$stachar%3$s algunas palabras e incluso [enlace a Nextcloud](https://nextcloud.com).</string>
+
+    <string name="formatting_help_lists_title">Listas</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_1">A veces quieres listas numeradas:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_2">Uno</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_3">Dos</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_4">Tres</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_5">A veces quieres viñetas:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_6">Empieza una línea con un guion</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_7">Y si tienes subpuntos, pon dos espacios antes del guion o asterisco:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_8">Como esto</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_9">Y esto</string>
+
     <string name="formatting_help_checkboxes_title">Casillas de verificación</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Para crear una lista de comprobación, usa una lista seguida de corchetes</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">Elemento 1</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Elemento 2</string>
+
+    <string name="formatting_help_structured_documents_title">Documentos estructurados</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">A veces es útil tener diferentes niveles de encabezados para estructuras tus documentos. Comienza tus líneas con una %1$s para crear encabezados. Varios %2$s seguidos denotan tamaños menores de encabezado.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">Esto es un encabezado de tercer nivel</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">Puedes usar desde un %1$s hasta seis %2$s  para diferentes tamaños de encabezados.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">Si quieres citar a alguien, usa el carácter %1$s antes de la línea:</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento es limitado. La imaginación rodea el mundo.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>
+
     <string name="formatting_help_code_title">Código</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_1">Hay muchas formas diferentes de dar estilo al código con Markdown. Si tienes bloques de código en un párrafo, rodéalos con acentos inversos:</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_2">Markdown también soporta el llamado vallado de código, que permite líneas múltiples sin indentación:</string>
+    <string name="formatting_help_code_body_3">Y si quieres usar subrayado de sintaxis, incluye el lenguaje:</string>
+
     <string name="formatting_help_unsupported_title">No soportado</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_1">Aunque tratamos de mejorar continuamente el soporte de Markdown, hay unas cuantas características que Notas todavía no soporta:</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_2">Tablas</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Imágenes</string>
     <string name="simple_other">Otro</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 604be52e..b0899260 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="about_version_title">Version</string>
     <string name="about_version">Vous utilisez actuellement la &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
     <string name="about_maintainer_title">Responsable</string>
-    <string name="about_developers_title">Developpeurs</string>
+    <string name="about_developers_title">Développeurs</string>
     <string name="about_translators_title">Traducteurs</string>
     <string name="about_translators_transifex">Communauté Nextcloud sur &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
     <string name="about_testers_title">Testeurs</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="about_issues">Vous pouvez signaler les bugs ainsi que vos propositions ou demandes d\'amélioration dans le gestionnaire de bugs de GitHub : &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_translate_title">Traduire</string>
     <string name="about_translate">Rejoignez l\'équipe Nextcloud sur Transifex et aidez-nous à traduire cette application : &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
-    <string name="about_app_license_title">Licence de l\'App</string>
+    <string name="about_app_license_title">Licence de l\'application</string>
     <string name="about_app_license">Cette application est licenciée selon les termes de la GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Voir la licence</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Icônes</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="error_dialog_contact_us">N\'hésitez pas à nous contacter si les problèmes persistent. Vous trouverez nos coordonnées dans la section : À propos, de la barre latérale.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Nous avons besoin des informations techniques suivantes pour pouvoir vous aider :</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Veuillez vérifier que vous avez installé et activé l\'application \"Notes\" sur votre serveur.</string>
-    <string name="error_dialog_redirect">Votre serveur a répondu avec le code HTTP 302, ce qui implique que vous n\'avez pas installé l\'application Notes sur votre serveur or que quelque chose est mal configuré. Ça peut être dû par des modifications du fichier .htaccess or par une autre application Nextcloud comme OID Client.</string>
+    <string name="error_dialog_redirect">Votre serveur a répondu avec le code HTTP 302, ce qui implique que vous n\'avez pas installé l\'application Notes sur votre serveur ou que quelque chose est mal configuré. Cela peut être dû à des modifications du fichier .htaccess or à une autre application Nextcloud comme OID Client.</string>
     <string name="added_content">\"%1$s\" ajouté</string>
     <string name="shared_text_empty">Le texte partagé est vide</string>
     <string name="append_to_note">Ajouter à la note</string>
@@ -241,4 +241,6 @@
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Images</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Si vous êtes intéressés pour contribuer à la prise en charge d\'une de ces fonctionnalités, entrez en contact avec nous via GitHub ou courriel.</string>
     <string name="simple_other">Divers</string>
-    </resources>
+    <string name="sort_last_modified">Tirer par date de dernière modification</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Trier alphabétiquement</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 4834ccb8..6978692d 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -241,4 +241,6 @@
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Imaxes</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Se estás interesado en colaborar nalgunha destas funcións, póñase en contacto connosco a través do GitHub ou correo-e</string>
     <string name="simple_other">Outro</string>
-    </resources>
+    <string name="sort_last_modified">Ordenar por data de modificación</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Ordenar alfabéticamente</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index d07fcb17..961850d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -9,19 +9,17 @@
     <string name="action_settings">הגדרות</string>
     <string name="action_trashbin">פתקים שנמחקו</string>
     <string name="action_search">חיפוש</string>
+    <string name="action_sorting_method">שיטת מיון</string>
     <string name="simple_cancel">ביטול</string>
     <string name="simple_edit">עריכה</string>
     <string name="action_edit_save">שמירה</string>
     <string name="simple_about">על אודות</string>
-    <string name="simple_accounts">חשבונות</string>
     <string name="simple_bold">מודגש</string>
     <string name="simple_link">קישור</string>
     <string name="simple_italic">נטוי</string>
     <string name="action_note_deleted">%1$s נמחק</string>
     <string name="action_note_restored">%1$s שוחזר</string>
     <string name="action_undo">ביטול</string>
-    <string name="action_drawer_open">פתיחת ניווט</string>
-    <string name="action_drawer_close">סגירת ניווט</string>
     <string name="action_uncategorized">ללא קטגוריה</string>
     <string name="menu_delete">מחיקה</string>
     <string name="menu_change_category">קטגוריה</string>
@@ -29,6 +27,9 @@
     <string name="menu_preview">תצוגה מקדימה</string>
     <string name="menu_share">שיתוף</string>
 
+    <string name="search_in_category">חיפוש תחת %1$s</string>
+    <string name="search_in_all">חיפוש בכל הפתקים</string>
+
     <string name="change_category_title">בחירת קטגוריה</string>
 
     <string name="listview_updated_today">היום</string>
@@ -54,9 +55,6 @@
     <string name="error_synchronization">הסנכרון נכשל</string>
     <string name="error_json">האם יישומון הפתקים מופעל בשרת?</string>
     <string name="error_no_network">אין חיבור לאינטרנט</string>
-    <string name="error_files_app">האם התקנת את יישומון הקבצים?</string>
-    <string name="error_token_mismatch">לא ניתן להתחבר ליישומון הקבצים.</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">נפח האחסון בשרת שלך נוצל במלואו</string>
     <string name="error_unknown">אירעה שגיאה בלתי ידועה.</string>
 
     <!-- About -->
@@ -120,7 +118,6 @@
     <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">לא ניתן לטעון תצוגה מקדימה. נא לבדוק האם יש פריט ברשימה עם שתי ספרות שאין לו תוכן.</string>
     <string name="simple_more">עוד</string>
     <string name="simple_move">העברה</string>
-    <string name="error_files_app_version_too_old">האם גרסת יישומון הקבצים שלך מעודכנת?</string>
     <string name="checkbox_could_not_be_toggled">לא ניתן להחליף את מצב תיבת הבחירה.</string>
     <string name="bulk_notes_deleted">נמחקו %1$d פתקים</string>
     <string name="bulk_notes_restored">שוחזרו %1$d פתקים</string>
@@ -136,11 +133,17 @@
     <string name="error_dialog_we_need_info">אנו זקוקים לפירוט הטכני הבא כדי לסייע לך:</string>
     <string name="shared_text_empty">הטקסט ששותף היה ריק</string>
     <string name="append_to_note">הוספה לסוף הפתק</string>
+    <string name="menu_edit_title">עריכת כותרת</string>
     <string name="settings_branding">מיתוג</string>
+    <string name="settings_gridview">תצוגת רשת🆕</string>
     <string name="simple_security">אבטחה</string>
     <string name="simple_appearance">מראה</string>
     <string name="simple_synchronization">סנכרון</string>
+    <string name="simple_behavior">התנהגות</string>
+    <string name="share_multiple">שיתוף תוכנם של %1$d פתקים</string>
     <string name="manage_accounts">ניהול חשבונות</string>
+    <string name="action_formatting_help">עיצוב</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>פתיחה במצב עריכה</item>
@@ -176,4 +179,39 @@
         <item quantity="many">נבחרו %d</item>
         <item quantity="other">נבחרו %d</item>
     </plurals>
-</resources>
+
+    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_title">עיצוב מבוסס הקשר</string>
+    <string name="formatting_help_text_title">טקסט</string>
+    <string name="formatting_help_lists_title">רשימות</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_1">לפעמים יעניין אותך להוסיף רשימות ממוספרות:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_2">אחת</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_3">שתיים</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_4">שלוש</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_5">לפעמים יעניין אותך דווקא תבליטים:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_6">התחלת שורה במינוס</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_8">ככה</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_9">וככה</string>
+
+    <string name="formatting_help_checkboxes_title">תיבות סימון</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">כדי ליצור תיבת סימון, יש להשתמש ברשימה עם סוגריים מרובעים אחריה</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">פריט 1</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">פריט 2</string>
+
+    <string name="formatting_help_structured_documents_title">מסמכים עם מבנה פנימ</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">זו כותרת מסדר שלישי</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">ניתן להשתמש ב־%1$s עד %2$s שש לגדלי כותרות שונים.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">כדי לצטט מישהו, יש להשתמש בתו %1$s לפני השורה:</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">דמיון חשוב יותר מידע. ידע הוא מוגבל. דמיון חובק את העולם.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- אלברט אינשטיין</string>
+
+    <string name="formatting_help_code_title">קוד</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_title">ללא תמיכה</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_2">טבלאות</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_3">תמונות</string>
+    <string name="simple_other">אחר</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1bd0365a..65fc846f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -241,4 +241,6 @@
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Immagini</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Se sei interessato a fornire supporto per una di queste funzionalità, contattaci tramite GitHub o email.</string>
     <string name="simple_other">Altro</string>
-    </resources>
+    <string name="sort_last_modified">Ordina per data di modifica</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Ordine alfabetico</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c0af64d4..5819cbb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -26,6 +26,9 @@
     <string name="menu_preview">Voorbeeldweergave</string>
     <string name="menu_share">Delen</string>
 
+    <string name="search_in_category">Zoeken in %1$s</string>
+    <string name="search_in_all">Zoek in alle notities</string>
+
     <string name="change_category_title">Kies een categorie
 </string>
 
@@ -149,8 +152,11 @@
     <string name="simple_security">Beveiliging</string>
     <string name="simple_appearance">Uiterlijk</string>
     <string name="simple_synchronization">Synchronisatie</string>
+    <string name="simple_behavior">Gedrag</string>
     <string name="share_multiple">Deel de inhoud van %1$d notities</string>
     <string name="manage_accounts">Accounts beheren </string>
+    <string name="action_formatting_help">Formatteren</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Open in wbewerkmodus</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 06464d86..88879696 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -243,4 +243,6 @@
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Obrazy</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Jeśli chcesz pomóc przy jednej z tych funkcji, skontaktuj się z nami za pośrednictwem GitHub lub e-mail.</string>
     <string name="simple_other">Inne</string>
-    </resources>
+    <string name="sort_last_modified">Sortuj według daty modyfikacji</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Sortuj alfabetycznie</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 32e76f2c..cef572b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -243,4 +243,6 @@
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Obrázky</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Ak máte záujem prispieť k podpore niektorej z týchto funkcií, kontaktujte nás prostredníctvom služby GitHub alebo e-mailom.</string>
     <string name="simple_other">Iné</string>
-    </resources>
+    <string name="sort_last_modified">Zoradiť podľa upraveného dátumu</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Zoradiť podľa abecedy</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 65f2b540..1347ab88 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <string name="action_settings">Nastavitve</string>
     <string name="action_trashbin">Izbrisane zabeležke</string>
     <string name="action_search">Poišči</string>
+    <string name="action_sorting_method">Način razvrščanja</string>
     <string name="simple_cancel">Prekliči</string>
     <string name="simple_edit">Uredi</string>
     <string name="action_edit_save">Shrani</string>
@@ -26,6 +27,9 @@
     <string name="menu_preview">Predogled</string>
     <string name="menu_share">Souporaba</string>
 
+    <string name="search_in_category">Poišči v %1$s</string>
+    <string name="search_in_all">Preišči vse zabeležke</string>
+
     <string name="change_category_title">Izbor kategorije</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Danes</string>
@@ -136,7 +140,7 @@
     <string name="error_dialog_check_server">Prejet je napačen odziv s strežnika. Preverite, ali imate dostop do zabeležk prek spletnega vmesnika.</string>
     <string name="error_dialog_check_server_logs">Prišlo je do napake z namestitvijo Nextcloud. Preverite zapis dnevnika na strežniku.</string>
     <string name="error_dialog_check_maintenance">Preverite, ali je morda namestitev Nextcloud trenutno v vzdrževalnem načinu.</string>
-    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Ni več prostora v shrambi. Izbrisati je treba nekaj datotek za nadaljevanje usklajevanja krajevnih datotek z oblakom.</string>
+    <string name="error_dialog_insufficient_storage">V shrambi ni več prostora. Za nadaljevanje usklajevanja z oblakom je treba Izbrisati nekaj krajevnih datotek.</string>
     <string name="error_dialog_contact_us">V kolikor se napaka še naprej pojavlja, ne odlašajte in stopite v stik z nami. Podatke o možnostih stika so v bočnem oknu med opisi programa.</string>
     <string name="error_dialog_we_need_info">Z ustrezno pomoč potrebujemo nekaj tehničnih podrobnosti sistema:</string>
     <string name="error_dialog_server_app_enabled">Prepričajte se, da ste namestili in omogočili tudi program »Notes« na strežniku.</string>
@@ -144,11 +148,17 @@
     <string name="added_content">Dodano »%1$s«</string>
     <string name="shared_text_empty">Besedilo v souporabi je brez vsebine</string>
     <string name="append_to_note">Pripni k zabeležki</string>
+    <string name="change_note_title">Spremeni naslov zabeležke</string>
+    <string name="menu_edit_title">Uredi naslov</string>
     <string name="settings_branding">Prilagajanje oblikovanja</string>
+    <string name="settings_gridview">Mrežni pogled</string>
     <string name="simple_security">Varnost</string>
     <string name="simple_appearance">Videz</string>
     <string name="simple_synchronization">Usklajevanje</string>
+    <string name="simple_behavior">Obnašanje</string>
     <string name="manage_accounts">Upravljanje z računi</string>
+    <string name="action_formatting_help">Oblikovanje</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Zabeležka se odpre v urejevalnem načinu</item>
@@ -185,10 +195,38 @@
         <item quantity="other">%d izbranih</item>
     </plurals>
 
+    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">» %1$s «</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
+    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
+    <string name="formatting_help_cbf_title">Vsebinsko oblikovanje</string>
     <string name="formatting_help_text_title">Besedilo</string>
+    <string name="formatting_help_lists_title">Seznami</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_1">Včasih pridejo prav oštevilčeni seznami:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_2">Ena</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_3">Dve</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_4">Tri</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_5">Včasih pridejo prav točkovni seznami</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_6">Začnite vrstico s črtico</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_7">Če želite vpisati podrejene točke, postavite dva presledka pred črtico oziroma zvezdico:</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_8">Tako,</string>
+    <string name="formatting_help_lists_body_9">in tako,</string>
+
     <string name="formatting_help_checkboxes_title">Izbirna polja</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Izbirno polje ustvarite s seznamom, ki mu sledi oklepaj</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">Predmet A</string>
+    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Predmet B</string>
+
+    <string name="formatting_help_structured_documents_title">Strukturirani dokumenti</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">Domišljija je pomembnejša od znanja. Znanje je omejeno, domišljija pa obkroži ves svet.</string>
+    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>
+
     <string name="formatting_help_code_title">Šifra</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_title">Nepodprto</string>
+    <string name="formatting_help_unsupported_body_2">Razpredelnice</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Slike</string>
     <string name="simple_other">Drugo</string>
-    </resources>
+    <string name="sort_last_modified">Razvrsti po datumu spremembe</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Razvrsti abecedno</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 2133be0e..c0408426 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -241,4 +241,6 @@
     <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Görseller</string>
     <string name="formatting_help_unsupported_body_4">Bu özelliklerden biri için destek olmak isterseniz, GitHub ya da e-posta üzerinden bizimle görüşün.</string>
     <string name="simple_other">Diğer</string>
-    </resources>
+    <string name="sort_last_modified">Değiştirme tarihine göre sırala</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Alfabeye göre sırala</string>
+</resources>