[tx-robot] updated from transifex

33 files changed, 128 insertions, 8 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index 930ecbb8..951a1092 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="settings_font_title">Monospace font</string>
     <string name="settings_font_size">Font size</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sync only on Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Password protection</string>
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -84,6 +85,8 @@
 
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="pref_value_lock">Password protection</string>
+
     <string name="simple_error">Error</string>
     <string name="simple_close">Close</string>
     <string name="simple_copy">Copy</string>
@@ -97,6 +100,7 @@
     <string name="simple_move">Move</string>
     <string name="category_readonly">Read only</string>
     <string name="simple_checkbox">Checkbox</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 0b31306b..7b954eb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Tipus de lletra de mida fixa</string>
     <string name="settings_font_size">Mida de la lletra</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sincronitza només per Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Protecció amb contrasenya</string>
     <string name="settings_background_sync">Sincronització en segon pla</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -93,6 +94,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronitza per Wi-Fi i dades mòbils</string>
+    <string name="pref_value_lock">Protecció amb contrasenya</string>
 
     <string name="simple_error">Error</string>
     <string name="simple_close">Tanca</string>
@@ -120,6 +122,7 @@
     <string name="no_category">Sense categoria</string>
     <string name="add_category">Afegeix %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Casella de selecció</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index aea4573c..65a42795 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Písmo se všemi znaky stejně širokými</string>
     <string name="settings_font_size">Velikost písmen</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synchronizovat pouze přes Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Ochrana heslem</string>
     <string name="settings_background_sync">Synchronizace na pozadí</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normální</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizovat přes Wi-Fi a mobilní data</string>
+    <string name="pref_value_lock">Ochrana heslem</string>
 
     <string name="simple_error">Chyba</string>
     <string name="simple_close">Zavřít</string>
@@ -125,6 +127,8 @@
     <string name="no_category">Žádná kategorie</string>
     <string name="add_category">Přidat %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Zatržítko</string>
+    <string name="unlock_notes">Odemknout poznámky</string>
+    <string name="simple_beta">Vývojové</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index d7d6466e..1fa41a33 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Monospace font</string>
     <string name="settings_font_size">Skriftstørrelse</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synk kun på Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Password protection</string>
     <string name="settings_background_sync">Synkronisering i baggrunden</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synk på Wi-Fi og mobil data</string>
+    <string name="pref_value_lock">Password protection</string>
 
     <string name="simple_error">Fejl</string>
     <string name="simple_close">Luk</string>
@@ -125,6 +127,7 @@
     <string name="no_category">Ingen kategori</string>
     <string name="add_category">Tilføj %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Afkrydsningsfeldt</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2baf8372..3a7cf3a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Nichtproportionale Schriftart</string>
     <string name="settings_font_size">Schriftgröße</string>
     <string name="settings_wifi_only">Nur über WLAN synchronisieren</string>
+    <string name="settings_lock">Passwortschutz</string>
     <string name="settings_background_sync">Hintergrundsynchronisierung</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Über WLAN und mobile Daten synchronisieren</string>
+    <string name="pref_value_lock">Passwortschutz</string>
 
     <string name="simple_error">Fehler</string>
     <string name="simple_close">Schließen</string>
@@ -125,6 +127,8 @@
     <string name="no_category">Keine Kategorie</string>
     <string name="add_category">%1$s hinzufügen</string>
     <string name="simple_checkbox">Kontrollkästchen</string>
+    <string name="unlock_notes">Notiz entsperren</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 62887cef..093ec3d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Γραμματοσειρά monospace</string>
     <string name="settings_font_size">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
     <string name="settings_wifi_only">Συγχρονισμός μόνο σε Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Προστασία συνθηματικού</string>
     <string name="settings_background_sync">Συγχρονισμός στο παρασκήνιο</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Κανονικό</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Συγχρονισμός μόνο σε Wi-Fi και δεδομένα κινητού</string>
+    <string name="pref_value_lock">Προστασία συνθηματικού</string>
 
     <string name="simple_error">Σφάλμα</string>
     <string name="simple_close">Κλείσιμο</string>
@@ -125,6 +127,7 @@
     <string name="no_category">Χωρίς κατηγορία</string>
     <string name="add_category">Προσθήκη %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Πλαίσιο ελέγχου</string>
+    <string name="simple_beta">Δοκιμαστικό</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 29e980b9..b80f95dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
     <string name="settings_font_title">Fuente monoespaciada</string>
     <string name="settings_font_size">Tamaño de fuente</string>
     <string name="settings_wifi_only">SIncronizar sólo por Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Protección con contraseña</string>
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -83,6 +84,8 @@
 
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
+    <string name="pref_value_lock">Protección con contraseña</string>
+
     <string name="simple_error">Error</string>
     <string name="simple_close">Cerrar</string>
     <string name="simple_copy">Copiar</string>
@@ -101,7 +104,6 @@
     <string name="simple_move">Mover</string>
     <string name="category_readonly">Solo lectura</string>
     <string name="simple_checkbox">Casilla de verificación</string>
-
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo editor</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 72ac2c78..013e4e64 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Tipo de letra monoespaciado</string>
     <string name="settings_font_size">Tamaño de fuente</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sincronizar solo sobre Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Protección por contraseña</string>
     <string name="settings_background_sync">Sincronización en segundo plano</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizar sobre Wi-Fi y datos móviles</string>
+    <string name="pref_value_lock">Protección por contraseña</string>
 
     <string name="simple_error">Error</string>
     <string name="simple_close">Cerrar</string>
@@ -125,6 +127,7 @@
     <string name="no_category">Sin categoría</string>
     <string name="add_category">Añadir %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Casilla de verificación</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index c0ebb525..fe9caf0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Zabalera bakarreko letra mota</string>
     <string name="settings_font_size">Letra tamaina</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sinkronizatu wifi bidez bakarrik</string>
+    <string name="settings_lock">Pasahitz bidezko babesa</string>
     <string name="settings_background_sync">Atzeko planoko sinkronizazioa</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normala</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinkronizatu wifi eta datu mugikorrekin</string>
+    <string name="pref_value_lock">Pasahitz bidezko babesa</string>
 
     <string name="simple_error">Errorea</string>
     <string name="simple_close">Itxi</string>
@@ -125,6 +127,7 @@
     <string name="no_category">Kategoria gabe</string>
     <string name="add_category">Gehitu %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Kontrol laukia</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 40fd71d4..633b7b89 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">فونت Monospace</string>
     <string name="settings_font_size">اندازهٔ قلم</string>
     <string name="settings_wifi_only">همگام سازی فقط در Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">محافظت از رمز عبور</string>
     <string name="settings_background_sync">همگام سازی پس زمینه</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">معمولی</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">همگام سازی داده های Wi-Fi و تلفن همراه</string>
+    <string name="pref_value_lock">محافظت از رمز عبور</string>
 
     <string name="simple_error">خطا</string>
     <string name="simple_close">بستن</string>
@@ -125,7 +127,6 @@
     <string name="no_category">بدون دسته بندی</string>
     <string name="add_category">افزودن%1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">جعبه علامت</string>
-
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>در حالت ویرایش باز کنید</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 3f1576e0..3fc6d229 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -15,6 +15,8 @@
     <string name="simple_bold">Lihavoitu</string>
     <string name="simple_link">Linkki</string>
     <string name="simple_italic">Kursivoitu</string>
+    <string name="action_note_deleted">Poistettiin %1$s</string>
+    <string name="action_note_restored">Palautettiin %1$s</string>
     <string name="action_undo">Kumoa</string>
     <string name="action_drawer_open">avaa navigaatio</string>
     <string name="action_drawer_close">sulje navigaatio</string>
@@ -40,6 +42,9 @@
     <string name="settings_font_title">Tasalevyinen fontti</string>
     <string name="settings_font_size">Fontin koko</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synkronoi vain wifi-yhteydellä</string>
+    <string name="settings_lock">Salasanasuojaus</string>
+    <string name="settings_background_sync">Taustasynkronointi</string>
+
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -47,6 +52,9 @@
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">Synkronointi epäonnistui: %1$s</string>
     <string name="error_no_network">Ei verkkoyhteyttä</string>
+    <string name="error_unknown">Tapahtui tuntematon virhe.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Palvelimen tallennustila on täynnä.</string>
+
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versio</string>
     <string name="about_version">Käytössäsi on nyt &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
@@ -81,6 +89,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normaali</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synkronoi wifi- ja mobiilidatayhteydellä</string>
+    <string name="pref_value_lock">Salasanasuojaus</string>
 
     <string name="simple_error">Virhe</string>
     <string name="simple_close">Sulje</string>
@@ -88,16 +97,22 @@
     <string name="simple_exception">Poikkeus</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
     <string name="pin_to_homescreen">Kiinnitä kotinäyttöön</string>
+    <string name="note_has_been_deleted">Tämä muistiinpano on poistettu</string>
     <string name="add_account">Lisää tili</string>
     <string name="category_music">Musiikki</string>
     <string name="category_movies">Elokuvat</string>
+    <string name="category_movie">Elokuva</string>
     <string name="category_work">Työ</string>
     <string name="no_notes_yet">Ei muistiinpanoja</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Paina + luodaksesi uuden muistiinpanon</string>
     <string name="simple_more">Lisää</string>
     <string name="simple_move">Siirrä</string>
+    <string name="bulk_notes_deleted">Poistettiin %1$d muistiinpanoa</string>
+    <string name="bulk_notes_restored">Palautettiin %1$d muistiinpanoa</string>
     <string name="category_readonly">Vain luku</string>
     <string name="add_category">Lisää %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Valintaruutu</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
@@ -115,6 +130,7 @@
 
     <!-- Array: background synchronization -->
     <string-array name="sync_entries">
+        <item>Pois</item>
         <item>15 minuuttia</item>
         <item>1 tunti</item>
         <item>6 tuntia</item>
@@ -123,6 +139,7 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>Vaalea</item>
         <item>Tumma</item>
+        <item>Järjestelmän oletus</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5f8bafab..87a87748 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Texte monospace</string>
     <string name="settings_font_size">Taille des caractères</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synchroniser uniquement en Wifi</string>
+    <string name="settings_lock">Protection par mot de passe</string>
     <string name="settings_background_sync">Synchronisation en tâche de fond</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchroniser en Wifi et données mobiles</string>
+    <string name="pref_value_lock">Protection par mot de passe</string>
 
     <string name="simple_error">Erreur</string>
     <string name="simple_close">Fermer</string>
@@ -125,6 +127,8 @@
     <string name="no_category">Sans catégorie</string>
     <string name="add_category">Ajouter %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Case à cocher</string>
+    <string name="unlock_notes">Déverrouiller les notes</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index a05f59b2..690f2596 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Letra monoespazada</string>
     <string name="settings_font_size">Tamaño da letra</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sincronizar só con WiFi</string>
+    <string name="settings_lock">Protección por contrasinal</string>
     <string name="settings_background_sync">Sincronización do traballo en segundo plano</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronización con WiFi e con datos móbiles</string>
+    <string name="pref_value_lock">Protección por contrasinal</string>
 
     <string name="simple_error">Erro</string>
     <string name="simple_close">Pechar</string>
@@ -125,6 +127,8 @@
     <string name="no_category">Sen categoría</string>
     <string name="add_category">Engadir %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Caixa de verificación</string>
+    <string name="unlock_notes">Desbloquear notas</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index b707e2e3..5b338476 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="settings_font_title">גופן ברוחב אחיד</string>
     <string name="settings_font_size">גודל גופן</string>
     <string name="settings_wifi_only">סנכרון רק דרך רשת אלחוטית</string>
+    <string name="settings_lock">Password protection</string>
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -85,6 +86,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">רגיל</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">עדכון דרך רשת אלחוטית ונתונים סלולריים</string>
+    <string name="pref_value_lock">Password protection</string>
 
     <string name="simple_error">שגיאה</string>
     <string name="simple_close">סגור</string>
@@ -101,7 +103,6 @@
     <string name="simple_move">העברה</string>
     <string name="category_readonly">קריאה בלבד</string>
     <string name="simple_checkbox">תיבת סימון</string>
-
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>פתיחה במצב עריכה</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 03d71019..9e4f0ffb 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
     <string name="settings_font_title">Monospace font</string>
     <string name="settings_font_size">Veličina fonta</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sinkroniziraj samo putem bežične (Wi-Fi) mreže</string>
+    <string name="settings_lock">Zaštita zaporkom</string>
     <string name="settings_background_sync">Pozadinska sinkronizacija</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -91,6 +92,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normalno</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinkronizacija putem bežičnih (Wi-Fi) i mobilnih podataka</string>
+    <string name="pref_value_lock">Zaštita zaporkom</string>
 
     <string name="simple_error">Pogreška</string>
     <string name="simple_close">Zatvorite</string>
@@ -114,6 +116,7 @@
     <string name="category_readonly">Samo za čitanje</string>
     <string name="add_category">Dodaj %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Potvrdni okvir</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 5025054a..2bbd0ee5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Fix szélességű betűkészlet</string>
     <string name="settings_font_size">Betű méret</string>
     <string name="settings_wifi_only">Szinkronizáció csak Wifin keresztül</string>
+    <string name="settings_lock">Jelszavas védelem</string>
     <string name="settings_background_sync">Háttér-szinkronizálás</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normál</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Szinkronizálás Wi-Fin és mobil adatkapcsolaton</string>
+    <string name="pref_value_lock">Jelszavas védelem</string>
 
     <string name="simple_error">Hiba</string>
     <string name="simple_close">Bezár</string>
@@ -125,7 +127,6 @@
     <string name="no_category">Nincs kategória</string>
     <string name="add_category">%1$s hozzáadása</string>
     <string name="simple_checkbox">Jelölőmező</string>
-
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Megnyitás szerkesztésre</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index fea295ff..ad463fc8 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="settings_font_title">Jafnbreitt letur</string>
     <string name="settings_font_size">Leturstærð</string>
     <string name="settings_wifi_only">Aðeins samstilla á WiFi-neti</string>
+    <string name="settings_lock">Verndun með lykilorði</string>
     <string name="settings_background_sync">Samstilling í bakgrunni</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -87,6 +88,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Venjulegt</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Samstilla á WiFi-neti og farsímatengingu</string>
+    <string name="pref_value_lock">Verndun með lykilorði</string>
 
     <string name="simple_error">Villa</string>
     <string name="simple_close">Loka</string>
@@ -106,6 +108,7 @@
     <string name="category_readonly">Skrifvarið</string>
     <string name="add_category">Bæta við %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Hakreitur</string>
+    <string name="simple_beta">BETA-prófunarútgáfa</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c73cec24..cbd6aad4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Carattere a spaziatura fissa</string>
     <string name="settings_font_size">Dimensiine carattere</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sincronizza solo con Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Protezione con password</string>
     <string name="settings_background_sync">Sincronizzazione in background</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normale</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizza su Wi-FI e dati mobili</string>
+    <string name="pref_value_lock">Protezione con password</string>
 
     <string name="simple_error">Errore</string>
     <string name="simple_close">Chiudi</string>
@@ -125,6 +127,8 @@
     <string name="no_category">Nessuna categoria</string>
     <string name="add_category">Aggiungi %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Casella di selezione</string>
+    <string name="unlock_notes">Sblocca note</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 85b77c80..9ba6c923 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
     <string name="simple_bold">太字</string>
     <string name="simple_link">リンク</string>
     <string name="simple_italic">斜体</string>
+    <string name="action_note_deleted">%1$sを削除しました</string>
+    <string name="action_note_restored">%1$s を復元しました</string>
     <string name="action_undo">元に戻す</string>
     <string name="action_drawer_open">ナビゲーションを開く</string>
     <string name="action_drawer_close">ナビゲーションを閉じる</string>
@@ -41,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">モノスペースフォント</string>
     <string name="settings_font_size">フォントサイズ</string>
     <string name="settings_wifi_only">Wi-Fi接続時のみ同期する</string>
+    <string name="settings_lock">パスワード保護</string>
     <string name="settings_background_sync">バックグラウンド同期</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -49,7 +52,12 @@
 
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">同期に失敗しました: %1$s</string>
+    <string name="error_json">ノートアプリはサーバー上で有効になっていますか?</string>
     <string name="error_no_network">ネットワークに接続されていません</string>
+    <string name="error_files_app">ファイルアプリはインストールしましたか？</string>
+    <string name="error_unknown">不明なエラーが発生しました</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">サーバストレージに空きがありません</string>
+
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">バージョン</string>
     <string name="about_version">現在 &lt;strong>%1$s&lt;/strong> を使用しています</string>
@@ -91,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">ノーマル</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Wi-Fiおよびモバイル接続時に同期する</string>
+    <string name="pref_value_lock">パスワード保護</string>
 
     <string name="simple_error">エラー</string>
     <string name="simple_close">閉じる</string>
@@ -109,9 +118,15 @@
     <string name="no_notes_yet_description">+ ボタンを押して新しいノートを作成</string>
     <string name="simple_more">さらに表示</string>
     <string name="simple_move">移動</string>
+    <string name="error_files_app_version_too_old">ファイルアプリは最新版ですか?</string>
+    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">チェックボックスを切り替えることができません</string>
+    <string name="bulk_notes_deleted">ノート%1$dを削除</string>
+    <string name="bulk_notes_restored">ノート%1$dを復元しました</string>
     <string name="category_readonly">読み込み専用</string>
+    <string name="no_category">カテゴリ無し</string>
     <string name="add_category">%1$s を追加</string>
     <string name="simple_checkbox">チェックボックス</string>
+    <string name="simple_beta">ベータ</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
@@ -138,6 +153,7 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>明るい</item>
         <item>暗い</item>
+        <item>既定</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 5b24733e..fd922041 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Lygiaplotis šriftas</string>
     <string name="settings_font_size">Šrifto dydis</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sinchronizuoti tik naudojant belaidį (Wi-Fi)</string>
+    <string name="settings_lock">Apsauga slaptažodžiu</string>
     <string name="settings_background_sync">Foninis sinchronizavimas</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normalus</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinchronizuoti naudojant belaidį (Wi-Fi) ir mobiliuosius duomenis</string>
+    <string name="pref_value_lock">Apsauga slaptažodžiu</string>
 
     <string name="simple_error">Klaida</string>
     <string name="simple_close">Užverti</string>
@@ -125,6 +127,7 @@
     <string name="no_category">Be kategorijos</string>
     <string name="add_category">Pridėti %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Žymimasis langelis</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 0757dd6a..f4dcccb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
     <string name="settings_font_title">Monospace font</string>
     <string name="settings_font_size">Skriftstørrelse</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synkroniser kun med WiFi</string>
+    <string name="settings_lock">Passordbeskyttelse</string>
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -89,6 +90,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synkroniser med WiFi og mobil data</string>
+    <string name="pref_value_lock">Passordbeskyttelse</string>
 
     <string name="simple_error">Feil</string>
     <string name="simple_close">Lukk</string>
@@ -106,7 +108,6 @@
     <string name="simple_move">Flytt</string>
     <string name="category_readonly">Skrivebeskyttet</string>
     <string name="simple_checkbox">Avkryssningsboks</string>
-
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Åpne i redigeringsmodus</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e1c50c83..9966c97d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
     <string name="settings_font_title">Monospace lettertype</string>
     <string name="settings_font_size">Fontgrootte</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sync alleen met Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Wachtwoordbeveiliging</string>
     <string name="settings_background_sync">Achtergrondsynchronisatie</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -99,6 +100,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normaal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sync met Wi-Fi en mobiele data</string>
+    <string name="pref_value_lock">Wachtwoordbeveiliging</string>
 
     <string name="simple_error">Fout</string>
     <string name="simple_close">Sluiten</string>
@@ -126,6 +128,7 @@
     <string name="no_category">Geen categorie</string>
     <string name="add_category">Toevoegen %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Aanvinkvakje</string>
+    <string name="simple_beta">Bèta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d94770fb..43710641 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Czcionka monospace</string>
     <string name="settings_font_size">Rozmiar czcionki</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synchronizuj tylko przez Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Ochrona hasłem</string>
     <string name="settings_background_sync">Synchronizacja w tle</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Podstawowy</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizacja w sieci Wi-Fi i komórkowej transmisji danych</string>
+    <string name="pref_value_lock">Ochrona hasłem</string>
 
     <string name="simple_error">Błąd</string>
     <string name="simple_close">Zamknij </string>
@@ -125,6 +127,7 @@
     <string name="no_category">Bez kategorii</string>
     <string name="add_category">Dodaj %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Pole checkbox</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4e33167e..6bb42c34 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title"> Fonte monospaçada</string>
     <string name="settings_font_size">Tamanho da fonte</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sincronizar somente por Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Proteger com senha</string>
     <string name="settings_background_sync">Sincronização em segundo plano</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizar por Wi-Fi e dados móveis</string>
+    <string name="pref_value_lock">Proteger com senha</string>
 
     <string name="simple_error">Erro</string>
     <string name="simple_close">Fechar</string>
@@ -125,6 +127,7 @@
     <string name="no_category">Sem categorias</string>
     <string name="add_category">Adicionar %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Caixa de marcação</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7f473cd4..d71f30f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Моноширинный шрифт</string>
     <string name="settings_font_size">Размер шрифта</string>
     <string name="settings_wifi_only">Синхр. только по Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Защита паролем</string>
     <string name="settings_background_sync">Синхр. в фоновом режиме</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Обычный</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Синхр. по Wi-Fi и мобильной связи</string>
+    <string name="pref_value_lock">Защита паролем</string>
 
     <string name="simple_error">Ошибка</string>
     <string name="simple_close">Закрыть</string>
@@ -125,6 +127,7 @@
     <string name="no_category">Без категории</string>
     <string name="add_category">Добавить %1$s </string>
     <string name="simple_checkbox">Флажок</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 67a39cb6..c2fb465a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Písmo s pevnou šírkou</string>
     <string name="settings_font_size">Veľkosť písma</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synchronizovať len na Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Ochrana heslom</string>
     <string name="settings_background_sync">Synchronizácia na pozadí</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normálne</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizovať na Wi-Fi a mobilných dátach</string>
+    <string name="pref_value_lock">Ochrana heslom</string>
 
     <string name="simple_error">Chyba</string>
     <string name="simple_close">Zatvoriť</string>
@@ -125,7 +127,6 @@
     <string name="no_category">Žiadna kategória</string>
     <string name="add_category">Pridať %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Zaškrtávacie políčko</string>
-
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otvoriť v režime úprav</item>
@@ -151,6 +152,7 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>Svetlý</item>
         <item>Tmavý</item>
+        <item>Predvolené systémom</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index f4a523fe..7eec7700 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Pisava enotne širine</string>
     <string name="settings_font_size">Velikost pisave</string>
     <string name="settings_wifi_only">Usklajuj le na Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Zaščita z geslom</string>
     <string name="settings_background_sync"> Usklajevanje v ozadju</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Običajno</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Usklajuj na Wi-Fi in mobilni povezavi</string>
+    <string name="pref_value_lock">Zaščita z geslom</string>
 
     <string name="simple_error">Napaka</string>
     <string name="simple_close">Zapri</string>
@@ -125,6 +127,8 @@
     <string name="no_category">Brez kategorije</string>
     <string name="add_category">Dodaj %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Izbirno polje</string>
+    <string name="unlock_notes">Odkleni zabeležke</string>
+    <string name="simple_beta">Preizkusno</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index cedec8c4..4effab43 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
     <string name="settings_font_title">Font fiksne širine</string>
     <string name="settings_font_size">Veličina fonta</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sinhronizuj samo preko bežične veze</string>
+    <string name="settings_lock">Password protection</string>
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -89,6 +90,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normalna</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinhronizuj i na bežičnoj i na mobilnoj vezi</string>
+    <string name="pref_value_lock">Password protection</string>
 
     <string name="simple_error">Greška</string>
     <string name="simple_close">Zatvori</string>
@@ -109,7 +111,6 @@
     <string name="simple_move">Premesti</string>
     <string name="add_category">Dodaj %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Štikliranje</string>
-
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otvori u režimu uređivanja</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index f3b92ce2..db0de8fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Фонт фиксне ширине</string>
     <string name="settings_font_size">Величина фонта</string>
     <string name="settings_wifi_only">Синхронизуј само преко бежичне везе</string>
+    <string name="settings_lock">Заштита лозинком</string>
     <string name="settings_background_sync">Позадинска синхронизација</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Нормална</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Синхронизуј и на бежичној и на мобилној вези</string>
+    <string name="pref_value_lock">Заштита лозинком</string>
 
     <string name="simple_error">Грешка</string>
     <string name="simple_close">Затвори</string>
@@ -125,6 +127,7 @@
     <string name="no_category">Нема категорије</string>
     <string name="add_category">Додај %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Штиклирање</string>
+    <string name="simple_beta">Бета</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 7aa0c6b5..b4792f88 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Monospace font</string>
     <string name="settings_font_size">Teckenstorlek</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synkronisera endast med Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_lock">Lösenordsskydd</string>
     <string name="settings_background_sync">Bakgrundssynkronisering</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synkronisera med Wi-Fi och mobil data</string>
+    <string name="pref_value_lock">Lösenordsskydd</string>
 
     <string name="simple_error">Fel</string>
     <string name="simple_close">Stäng</string>
@@ -125,6 +127,8 @@
     <string name="no_category">Ingen kategori</string>
     <string name="add_category">Lägg till %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Kryssruta</string>
+    <string name="unlock_notes">Lås upp anteckningar</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index cd6ff732..69459832 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">Sabit aralıklı yazı tipi</string>
     <string name="settings_font_size">Yazı boyutu</string>
     <string name="settings_wifi_only">Yalnız Wi-Fi ile eşitlensin</string>
+    <string name="settings_lock">Parola koruması</string>
     <string name="settings_background_sync">Arka planda eşitleme</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Wi-Fi ve mobil veri ile eşitlensin</string>
+    <string name="pref_value_lock">Parola koruması</string>
 
     <string name="simple_error">Hata</string>
     <string name="simple_close">Kapat</string>
@@ -125,6 +127,7 @@
     <string name="no_category">Kategori yok</string>
     <string name="add_category">%1$s ekle</string>
     <string name="simple_checkbox">İşaret kutusu</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index dc808eb1..5275619b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">等宽字体</string>
     <string name="settings_font_size">字体大小</string>
     <string name="settings_wifi_only">仅在Wi-Fi下同步</string>
+    <string name="settings_lock">密码保护</string>
     <string name="settings_background_sync">后台同步</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">普通</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">在有 Wi-Fi 和移动数据网络时同步</string>
+    <string name="pref_value_lock">密码保护</string>
 
     <string name="simple_error">错误</string>
     <string name="simple_close">关闭</string>
@@ -125,6 +127,7 @@
     <string name="no_category">没有分类</string>
     <string name="add_category">添加 %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">复选框</string>
+    <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e0c0d406..a35ae001 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="settings_font_title">等寬</string>
     <string name="settings_font_size">字體大小</string>
     <string name="settings_wifi_only">只在有 Wi-Fi 時同步</string>
+    <string name="settings_lock">密碼保護</string>
     <string name="settings_background_sync">背景同步</string>
 
     <!-- Certificates -->
@@ -98,6 +99,7 @@
     <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">一般</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">在使用 Wi-Fi 及行動網路時同步</string>
+    <string name="pref_value_lock">密碼保護</string>
 
     <string name="simple_error">錯誤</string>
     <string name="simple_close">關閉</string>
@@ -125,7 +127,6 @@
     <string name="no_category">沒有分類</string>
     <string name="add_category">新增%1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">核取方塊</string>
-
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>以編輯模式開啟</item>