app/src/main/res/values-ca/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notes</string>
    <string name="app_name_long">Notes de Nextcloud</string>
    <string name="label_all_notes">Totes les notes</string>
    <string name="label_favorites">Preferides</string>
    <string name="action_create">Crea una nota</string>
    <string name="action_settings">Paràmetres</string>
    <string name="action_trashbin">Notes suprimides</string>
    <string name="action_search">Cerca</string>
    <string name="simple_cancel">Cancel·la</string>
    <string name="simple_edit">Edita</string>
    <string name="action_edit_save">Desa</string>
    <string name="simple_about">Quant a</string>
    <string name="simple_bold">Negreta</string>
    <string name="simple_link">Enllaç</string>
    <string name="simple_italic">Cursiva</string>
    <string name="action_note_deleted">Esborrat %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">Restaurat %1$s</string>
    <string name="action_undo">Desfés</string>
    <string name="action_drawer_open">obre la navegació</string>
    <string name="action_drawer_close">tanca la navegació</string>
    <string name="action_uncategorized">Sense categoria</string>
    <string name="menu_delete">Suprimeix</string>
    <string name="menu_change_category">Categoria</string>
    <string name="menu_favorite">Preferida</string>
    <string name="menu_preview">Previsualitza</string>
    <string name="menu_share">Comparteix</string>

    <string name="change_category_title">Tria una categoria</string>

    <string name="listview_updated_today">Avui</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Ahir</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Aquesta setmana</string>
    <string name="listview_updated_last_week">La setmana passada</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Aquest mes</string>
    <string name="listview_updated_last_month">El mes passat</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Mode de visualització per les notes</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema fosc</string>
    <string name="settings_font_title">Tipus de lletra de mida fixa</string>
    <string name="settings_font_size">Mida de la lletra</string>
    <string name="settings_wifi_only">Sincronitza només per Wi-Fi</string>

    <!-- Certificates -->

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Ha fallat la sincronització: %1$s</string>
    <string name="error_json">l\'aplicació Notes està activada al servidor?</string>
    <string name="error_no_network">no hi ha connexió a la xarxa</string>
    <string name="error_files_app">tens instal·lada l\'aplicació de fitxers?</string>
    <string name="error_unknown">S\'ha produït un error desconegut</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Versió</string>
    <string name="about_version">Actualment esteu utilitzant la versió &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Manteniment</string>
    <string name="about_developers_title">Desenvolupament</string>
    <string name="about_translators_title">Traducció</string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunitat del Nextcloud a &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Verificadors</string>
    <string name="about_source_title">Codi font</string>
    <string name="about_source">Aquest projecte està allotjat a GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Incidències</string>
    <string name="about_issues">Podeu informar d\'errors, proposar millores i demanar noves funcionalitats al seguiment d\'incidències de GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Tradueix</string>
    <string name="about_translate">Uniu-vos a l\'equip de Nextcloud a Transifex i ajudeu-nos a traduir aquesta aplicació: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Llicència de l\'aplicació</string>
    <string name="about_app_license">Aquesta aplicació està llicenciada sota la Llicència Pública General de GNU v3+</string>
    <string name="about_app_license_button">Mostra la llicència</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Icones</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Icona original feta per %1$s&lt;/p>&lt;p>Totes les demés icones emprades per aquesta aplicació són &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> fetes per Google Inc. i llicenciades sota la Llicència Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Crèdits</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contribució</string>
    <string name="about_license_tab_title">Llicència</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Llista de notes</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">No hi ha notes</string>
    <string name="widget_single_note_title">Una nota</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">No s\'ha trobat la nota</string>
    <string name="widget_create_note">Crea una nota</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Inicieu sessió a Notes abans de fer servir aquest giny</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">La icona de l\'estrella serveix per marcar un element com a preferit</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Executa l\'aplicació</string>

    <string name="activity_select_single_note">Tria una nota</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Crea una nota nova</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Clar</string>
    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronitza per Wi-Fi i dades mòbils</string>
    <string name="simple_error">Error</string>
    <string name="simple_close">Tanca</string>
    <string name="simple_copy">Copia</string>
    <string name="simple_exception">Excepció</string>
    <string name="copied_to_clipboard">S\'ha copiat al porta-retalls</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Fixa-ho a la pantalla d\'inici</string>
    <string name="note_has_been_deleted">S\'ha suprimit aquesta nota</string>
    <string name="add_account">Afegeix un compte</string>
    <string name="category_music">Música</string>
    <string name="category_movies">Peŀlícules</string>
    <string name="category_movie">Pel·lícula</string>
    <string name="category_work">Feina</string>
    <string name="account_already_imported">El compta ja s\'ha importat</string>
    <string name="no_notes_yet">Encara no hi ha notes</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Prem el botó + per creat una nota nova</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">No s\'ha pogut carregar previsualització. Revisa si hi ha una llista numerada amb dos dígits sense contingut.</string>
    <string name="simple_more">Més</string>
    <string name="simple_move">Mou</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">Tens l\'aplicació de fitxers al dia?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">El selector no s\'ha pogut invertir.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">S\'han esborrat %1$d notes</string>
    <string name="bulk_notes_restored">S\'han restaurat %1$d notes</string>
    <string name="category_readonly">Només de lectura</string>
    <string name="no_category">Sense categoria</string>
    <string name="add_category">Afegeix %1$s</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Obre en mode d\'edició</item>
        <item>Obre en mode de previsualització</item>
        <item>Recorda la darrera selecció</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Petita</item>
        <item>Mitjana</item>
        <item>Gran</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d nota seleccionada</item>
        <item quantity="other">%d notes seleccionades</item>
    </plurals>
</resources>