path: root/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notes</string>
    <string name="no_notes">Encara no hi ha notes</string>
    <string name="label_all_notes">Totes les notes</string>
    <string name="label_favorites">Preferides</string>
    <string name="action_create">Crea una nota</string>
    <string name="action_settings">Paràmetres</string>
    <string name="action_trashbin">Notes suprimides</string>
    <string name="action_search">Cerca</string>
    <string name="action_create_save">Desa</string>
    <string name="simple_cancel">Cancel·la</string>
    <string name="simple_edit">Edita</string>
    <string name="action_edit_save">Desa</string>
    <string name="action_edit_saving">S\'està desant &#8230;</string>
    <string name="action_edit_saved">S\'ha desat</string>
    <string name="simple_about">Quant a</string>
    <string name="simple_bold">Negreta</string>
    <string name="simple_link">Enllaç</string>
    <string name="simple_italic">Cursiva</string>
    <string name="action_select_note">Selecciona una nota</string>
    <string name="action_note_deleted">S\'ha suprimit la nota</string>
    <string name="action_note_restored">S\'ha restaurat la nota</string>
    <string name="action_undo">Desfés</string>
    <string name="action_drawer_open">obre la navegació</string>
    <string name="action_drawer_close">tanca la navegació</string>
    <string name="action_recent">Recents</string>
    <string name="action_uncategorized">Sense categoria</string>
    <string name="menu_delete">Suprimeix</string>
    <string name="menu_change_category">Categoria</string>
    <string name="menu_favorite">Preferida</string>
    <string name="menu_preview">Previsualitza</string>
    <string name="menu_share">Comparteix</string>
    <string name="menu_about">Quant a</string>

    <string name="change_category_title">Tria una categoria</string>

    <string name="listview_updated_today">Avui</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Ahir</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Aquesta setmana</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Aquest mes</string>
    <string name="listview_updated_earlier">Abans</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_server_settings">Compte</string>
    <string name="settings_url">Adreça del servidor</string>
    <string name="settings_url_check_description">Mostra si es pot fer ping a l\'adreça.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">ATENCIÓ: \"http\" és insegur. Si us plau feu servir \"https\".</string>
    <string name="settings_username">Nom d\'usuari</string>
    <string name="settings_password">Contrasenya</string>
    <string name="settings_password_unchanged">Contrasenya (sense canvis)</string>
    <string name="settings_password_check_description">Mostra si les credencials són correctes.</string>
    <string name="settings_submit">Connecta</string>
    <string name="settings_submitting">S\'està connectant &#8230;</string>
    <string name="settings_note_mode">Mode de visualització per les notes</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema fosc</string>
    <string name="settings_font_title">Tipus de lletra de mida fixa</string>
    <string name="settings_font_size">Mida de la lletra</string>
    <string name="settings_wifi_only">Sincronitza només per Wi-Fi</string>
    <string name="settings_cert_category">Gestiona els certificats</string>
    <string name="settings_cert_trust_system">Confia en els certificats del sistema</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_on">Es confiarà en els CAs afegits pel sistema i per l\'usuari (recomanat)</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_off">No es confiarà en els CAs afegits pel sistema ni per l\'usuari</string>
    <string name="settings_cert_reset">Restableix els certificats confiats i desconfiats</string>
    <string name="settings_cert_reset_summary">Restableix la confiança de tots els certificats personalitzats</string>
    <string name="settings_cert_reset_toast">Tots els certificats personalitzats han estat suprimits</string>

    <!-- Certificates -->
    <string name="certificate_notification_connection_security">Notes - Seguretat de la connexió</string>
    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Notes ha trobat un certificat desconegut. Voleu confiar-hi?</string>

    <!-- Network -->
    <string name="network_connecting">S\'està connectant</string>
    <string name="network_connected">S\'ha connectat</string>
    <string name="network_disconnected">No hi ha cap xarxa disponible</string>

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Ha fallat la sincronització: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Inici de sessió no vàlid: %1$s</string>
    <string name="error_json">l\'aplicació Notes està activada al servidor?</string>
    <string name="error_io">s\'ha trencat la connexió amb el servidor</string>
    <string name="error_no_network">no hi ha connexió a la xarxa</string>
    <string name="error_server">L\'URL o el servidor contenen errors</string>
    <string name="error_url_malformed">L\'adreça del servidor és incorrecta</string>
    <string name="error_username_password_invalid">El nom d\'usuari o la contrasenya són incorrectes</string>

    <!-- Snackbar Actions -->
    <string name="snackbar_settings">Paràmetres</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Versió</string>
    <string name="about_version">Actualment esteu utilitzant la versió &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Manteniment</string>
    <string name="about_developers_title">Desenvolupament</string>
    <string name="about_translators_title">Traducció</string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunitat del Nextcloud a &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Verificadors</string>
    <string name="about_source_title">Codi font</string>
    <string name="about_source">Aquest projecte està allotjat a GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Incidències</string>
    <string name="about_issues">Podeu informar d\'errors, proposar millores i demanar noves funcionalitats al seguiment d\'incidències de GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Tradueix</string>
    <string name="about_translate">Uniu-vos a l\'equip de Nextcloud a Transifex i ajudeu-nos a traduir aquesta aplicació: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Llicència de l\'aplicació</string>
    <string name="about_app_license">Aquesta aplicació està llicenciada sota la Llicència Pública General de GNU v3+</string>
    <string name="about_app_license_button">Mostra la llicència</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Icones</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Icona original feta per %1$s&lt;/p>&lt;p>Totes les demés icones emprades per aquesta aplicació són &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> fetes per Google Inc. i llicenciades sota la Llicència Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Crèdits</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contribució</string>
    <string name="about_license_tab_title">Llicència</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Llista de notes</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">No hi ha notes</string>
    <string name="widget_single_note_title">Una nota</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">No s\'ha trobat la nota</string>
    <string name="widget_create_note">Crea una nota</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Inicieu sessió a Notes abans de fer servir aquest giny</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">La icona de l\'estrella serveix per marcar un element com a preferit</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Executa l\'aplicació</string>

    <string name="activity_select_single_note">Tria una nota</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Crea una nota nova</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Clar</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Fosc</string>
    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronitza per Wi-Fi i dades mòbils</string>
    <string name="simple_error">Error</string>
    <string name="simple_close">Tanca</string>
    <string name="simple_copy">Copia</string>
    <string name="simple_exception">Excepció</string>
    <string name="copied_to_clipboard">S\'ha copiat al porta-retalls</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Fixa-ho a la pantalla d\'inici</string>
    <string name="note_has_been_deleted">S\'ha suprimit aquesta nota</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Obre en mode d\'edició</item>
        <item>Obre en mode de previsualització</item>
        <item>Recorda la darrera selecció</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Petita</item>
        <item>Mitjana</item>
        <item>Gran</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d nota seleccionada</item>
        <item quantity="other">%d notes seleccionades</item>
    </plurals>
</resources>