app/src/main/res/values-ca/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notes</string>
    <string name="no_notes">Encara no hi ha notes</string>
    <string name="label_all_notes">Totes les notes</string>
    <string name="label_favorites">Preferits</string>
    <string name="action_create">Crea una nota</string>
    <string name="action_settings">Paràmetres</string>
    <string name="action_trashbin">Notes eliminades</string>
    <string name="action_search">Cerca</string>
    <string name="action_create_save">Desa</string>
    <string name="simple_cancel">Cancel·la</string>
    <string name="simple_edit">Edita</string>
    <string name="action_edit_save">Desa</string>
    <string name="action_edit_saving">S\'està desant &#8230;</string>
    <string name="action_edit_saved">S\'ha desat</string>
    <string name="simple_about">Quant a</string>
    <string name="action_select_note">Selecciona una nota</string>
    <string name="action_note_deleted">S\'ha eliminat la nota</string>
    <string name="action_note_restored">S\'ha restaurat la nota</string>
    <string name="action_undo">Desfés</string>
    <string name="action_recent">Recents</string>
    <string name="action_uncategorized">Sense categoria</string>
    <string name="menu_delete">Elimina</string>
    <string name="menu_change_category">Categoria</string>
    <string name="menu_favorite">Preferit</string>
    <string name="menu_share">Comparteix</string>
    <string name="menu_about">Quant a</string>

    <string name="change_category_title">Tria una categoria</string>

    <string name="listview_updated_today">Avui</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Ahir</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Aquesta setmana</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Aquest mes</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_server_settings">Compte</string>
    <string name="settings_url">Adreça del servidor</string>
    <string name="settings_url_warn_http">ATENCIÓ: \"http\" és insegur. Si us plau utilitzeu \"https\".</string>
    <string name="settings_username">Nom d\'usuari</string>
    <string name="settings_password">Contrasenya</string>
    <string name="settings_password_check_description">Mostra si les credencials són correctes.</string>
    <string name="settings_submit">Connecta</string>
    <string name="settings_submitting">S\'està connectant &#8230;</string>
    <string name="settings_note_mode">Mode de visualització de les notes</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="settings_cert_category">Gestiona els certificats</string>
    <!-- Network -->
    <string name="network_connecting">S\'està connectant</string>
    <string name="network_connected">S\'ha connectat</string>
    <string name="network_disconnected">No hi ha cap connexió disponible</string>

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Ha fallat la sincronització: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Inici de sessió invàlid: %1$s</string>
    <string name="error_json">L\'aplicació Notes està activada al servidor?</string>
    <string name="error_io">S\'ha trencat la connexió amb el servidor</string>
    <string name="error_no_network">No hi ha connexió a la xarxa</string>
    <string name="error_server">L\'URL o el servidor contenen errors</string>
    <string name="error_url_malformed">L\'adreça del servidor és incorrecta</string>
    <string name="error_username_password_invalid">El nom d\'usuari o la contrasenya són incorrectes</string>

    <!-- Snackbar Actions -->
    <string name="snackbar_settings">Paràmetres</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Versió</string>
    <string name="about_version">Actualment esteu utilitzant la versió &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Manteniment</string>
    <string name="about_developers_title">Desenvolupament</string>
    <string name="about_translators_title">Traducció</string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunitat del Nextcloud a &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Verificació</string>
    <string name="about_source_title">Codi font</string>
    <string name="about_source">Aquest projecte està hostatjat a Github: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problemes</string>
    <string name="about_translate_title">Tradueix</string>
    <string name="about_translate">Uneix-te a l\'equip Nextcloud a Transifex i ajuda\'ns a traduïr aquesta aplicacio: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Llicència de l\'aplicació</string>
    <string name="about_app_license">Aquesta aplicació està llicenciada sota GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+</string>
    <string name="about_app_license_button">Mostra la llicència</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Icones</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Crèdits</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contribució</string>
    <string name="about_license_tab_title">Llicència</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Llista de notes</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">No hi ha notes</string>
    <string name="widget_single_note_title">Una nota</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">No s\'ha trobat la nota</string>
    <string name="widget_create_note">Crea una nota</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Inicieu sessió a Notes abans de fer servir aquest widget</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">La icona de l\'estrella serveix per marcar un element com a preferit</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Executa l\'aplicació</string>

    <string name="activity_select_single_note">Tria una nota</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Crea una nota nova</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Clar</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Fosc</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Recorda la darrera selecció</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d seleccionada</item>
        <item quantity="other">%d seleccionades</item>
    </plurals>
</resources>