path: root/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Poznámky</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud poznámky</string>
    <string name="label_all_notes">Všechny poznámky</string>
    <string name="label_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="action_create">Nová poznámka</string>
    <string name="action_settings">Nastavení</string>
    <string name="action_trashbin">Smazané poznámky</string>
    <string name="action_search">Hledat</string>
    <string name="simple_cancel">Storno</string>
    <string name="simple_edit">Upravit</string>
    <string name="action_edit_save">Uložit</string>
    <string name="simple_about">O aplikaci</string>
    <string name="simple_bold">Tučné</string>
    <string name="simple_link">Odkaz</string>
    <string name="simple_italic">Skloněné</string>
    <string name="action_note_deleted">Smazáno %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">Obnoveno %1$s</string>
    <string name="action_undo">Zpět</string>
    <string name="action_drawer_open">otevřít navigační panel</string>
    <string name="action_drawer_close">zavřít navigační panel</string>
    <string name="action_uncategorized">Nezařazeno</string>
    <string name="menu_delete">Smazat</string>
    <string name="menu_change_category">Kategorie</string>
    <string name="menu_favorite">Oblíbená</string>
    <string name="menu_preview">Náhled</string>
    <string name="menu_share">Sdílet</string>

    <string name="change_category_title">Zvolte kategorii</string>

    <string name="listview_updated_today">Dnes</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Včera</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Tento týden</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Minulý týden</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Tento měsíc</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Minulý měsíc</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Režim zobrazení poznámek</string>
    <string name="settings_theme_title">Tmavý motiv vzhledu</string>
    <string name="settings_font_title">Písmo se všemi znaky stejně širokými</string>
    <string name="settings_font_size">Velikost písmen</string>
    <string name="settings_wifi_only">Synchronizovat pouze přes Wi-Fi</string>
    <string name="settings_lock">Ochrana heslem</string>
    <string name="settings_background_sync">Synchronizace na pozadí</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Synchronizace se nezdařila: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">Synchronizace se nezdařila</string>
    <string name="error_json">Je na serveru aktivní aplikace Poznámky?</string>
    <string name="error_no_network">Žádné síťové spojení</string>
    <string name="error_files_app">Máte nainstalovanou aplikaci Soubory?</string>
    <string name="error_token_mismatch">Nedaří se spojit s aplikací Soubory.</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Úložiště vašeho serveru je plné.</string>
    <string name="error_unknown">Došlo k neznámé chybě.</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Verze</string>
    <string name="about_version">Nyní používáte &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Vývoj spravuje</string>
    <string name="about_developers_title">Vývojáři</string>
    <string name="about_translators_title">Překladatelé</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud komunita na portálu &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Testeři</string>
    <string name="about_source_title">Zdrojové kódy</string>
    <string name="about_source">Tento projekt je hostován na portálu GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problémy</string>
    <string name="about_issues">Chyby, návrhy na zlepšení a další funkce je možné posílat prostřednictvím systému správy hlášení na portálu GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Překládání</string>
    <string name="about_translate">Připojte se k týmu Nextcloud na portálu Transifex a pomozte nám překládat (i) tuto aplikaci: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licence aplikace</string>
    <string name="about_app_license">Tato aplikace je vydávána pod licencí GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Zobrazit licenci</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikony</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Původní ikonu vytvořil %1$s&lt;/p>&lt;p>Všechny ostatní ikony používané touto aplikací jsou &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a>, vytvořené společností Google Inc. a vydávané pod licencí Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Zásluhy</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Zapojení se</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licence</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Seznam poznámek</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Žádné poznámky</string>
    <string name="widget_single_note_title">Jediná poznámka</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Poznámka nenalezena</string>
    <string name="widget_create_note">Vytvořit poznámku</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Abyste mohli využívat tuto miniaplikaci plochy, přihlaste se  do aplikace Poznámky</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Ikonka hvězdičky slouží pro označení položky jako oblíbené</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Spustí aplikaci</string>

    <string name="activity_select_single_note">Vybrat poznámku</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Vytvořit novou poznámku</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Normální</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizovat přes Wi-Fi a mobilní data</string>
    <string name="pref_value_lock">Ochrana heslem</string>

    <string name="simple_error">Chyba</string>
    <string name="simple_close">Zavřít</string>
    <string name="simple_copy">Zkopírovat</string>
    <string name="simple_exception">Výjimka</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Připnout na domovskou obrazovku</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Tato poznámka byla smazána</string>
    <string name="add_account">Přidat účet</string>
    <string name="category_music">Hudba</string>
    <string name="category_movies">Filmy</string>
    <string name="category_movie">Film</string>
    <string name="category_work">Práce</string>
    <string name="account_already_imported">Účet už byl naimportován</string>
    <string name="no_notes_yet">Zatím žádné poznámky</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Novou poznámku vytvoříte klepnutím na + (plus)</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Náhled se nedaří načíst. Zkontrolujte zda zde není položka dvouciferného seznamu bez obsahu.</string>
    <string name="simple_more">Další</string>
    <string name="simple_move">Přesunout</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">Je vámi používaná verze aplikace Soubory aktuální?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Stav zaškrtávací kolonky se nepodařilo přepnout.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">Smazáno %1$d poznámek</string>
    <string name="bulk_notes_restored">Obnoveno %1$d poznámek</string>
    <string name="category_readonly">Pouze pro čtení</string>
    <string name="no_category">Žádná kategorie</string>
    <string name="add_category">Přidat %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Zatržítko</string>
    <string name="unlock_notes">Odemknout poznámky</string>
    <string name="simple_beta">Vývojové</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Nedaří se zkopírovat do schránky</string>
    <string name="error_dialog_title">Ó ne– co teď? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prosím pokuste se vynutit ukončení aplikace a spusťte ji znovu. Možná se něco nepodařilo při spojení s aplikací Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Pokud problém přetrvává, zkuste problém vyřešit vyčištěním úložišť obou aplikací: Nextcloud a Nextcloud poznámky.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Úložiště je možné vymazat otevření nastavení systému android → Aplikace → Nextcloud / Nextcloud poznámky → Úložiště → Vyčistit úložiště.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Zdá se, že aplikace Nextcloud, nainstalovaná na vašem zařízení, je staré verze. Přejděte prosím do Play Store nebo F-Droid a nainstalujte si nejnovější verzi.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Zdá se, že s vaší aplikací Nextcloud není něco v pořádku. Zkuste vynutit zastavení obojího – aplikace Nextcloud a Nextcloud Poznámky.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Pokud vynucení jejich zastavení nepomůže, můžete zkusit vyčistit úložiště obou aplikací.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Server neodpověděl do určené doby. Ověřte, že vámi využívaná instance je v pořádku spuštěná.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Zkontrolujte nastavení sítě. Někdy může pomoci vypnout a zase zapnout mobilní data nebo Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Odpověď od serveru nebyla správná. Zkontrolujte, zda ke svým poznámkám můžete přistupovat přes webové rozhraní.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Je problém s nastavením vámi využívané instance Nextcloud. Podívejte se do souborů se záznamem událostí na serveru.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Zkontrolujte, zda vámi využívaná instance Nextcloud právě není v tuto chvíli v režimu údržby.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Na vámi využívané instanci Nexcloud nezbývá žádné volné místo na úložišti. Aby bylo možné synchronizovat vaše místní změny do vámi využívaného cloudu, je třeba nejprve smazat nějaké soubory.</string>
    <string name="error_dialog_contact_us">Pokud problémy přetrvávají, neváhejte se na nás obrátit. Kontaktní údaje naleznete v sekci „O aplikaci“ v postranním panelu.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Abychom vám mohli pomoci, potřebujeme následující technické údaje:</string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Ověřte, že na vámi využívaném serveru je nainstalovaná a zapnutá aplikace „Poznámky“.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Vámi využívaný server odpověděl HTTP stavovým kódem 302, což ukazuje na to, že na serveru buď není nainstalovaná aplikace Poznámky, nebo je něco nesprávně nastavené. Toto může být způsobeno uživatelsky určenými přepsáními v souboru .htaccess nebo Nextcloud aplikacemi jako je OID klient.</string>
    <string name="added_content">Přidáno „%1$s“</string>
    <string name="shared_text_empty">Sdílený text je prázdný</string>
    <string name="append_to_note">Připojit k poznámce</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Otevřít v režimu úprav</item>
        <item>Otevřít v náhledovém režimu</item>
        <item>Zapamatovat si můj poslední výběr</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Malé</item>
        <item>Střední</item>
        <item>Velké</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Vypnuto</item>
        <item>15 minut</item>
        <item>1 hodina</item>
        <item>6 hodin</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Světlý</item>
        <item>Tmavý</item>
        <item>Systémové výchozí</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">vybrána %d</item>
        <item quantity="few">vybrány %d</item>
        <item quantity="many">vybráno %d</item>
        <item quantity="other">vybrány %d</item>
    </plurals>
</resources>