app/src/main/res/values-cy-rGB/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Nodiadau</string>
    <string name="label_all_notes">Pob nodyn</string>
    <string name="label_favorites">Ffefrynnau</string>
    <string name="action_create">Nodyn newydd</string>
    <string name="action_settings">Gosodiadau</string>
    <string name="action_trashbin">Nodiadau wedi\'u dileu</string>
    <string name="action_search">Chwilio</string>
    <string name="simple_cancel">Diddymu</string>
    <string name="simple_edit">Golygu</string>
    <string name="action_edit_save">Cadw</string>
    <string name="simple_about">Ynghylch</string>
    <string name="simple_bold">Trwm</string>
    <string name="simple_link">Dolen</string>
    <string name="simple_italic">Italig</string>
    <string name="action_undo">Dadwneud</string>
    <string name="action_drawer_open">agor llywio</string>
    <string name="action_drawer_close">cau llywio</string>
    <string name="action_uncategorized">Dim categori</string>
    <string name="menu_delete">Dileu</string>
    <string name="menu_change_category">Categori</string>
    <string name="menu_favorite">Ffefryn</string>
    <string name="menu_preview">Rhagolwg</string>
    <string name="menu_share">Rhannu</string>

    <string name="change_category_title">Dewis categori</string>

    <string name="listview_updated_today">Heddiw</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Ddoe</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Wythnos yma</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Mis yma</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Modd arddangos nodiadau</string>
    <string name="settings_theme_title">Thema tywyll</string>
    <string name="settings_font_title">Font monofwlch</string>
    <string name="settings_wifi_only">Cysoni dros Wi-Fi yn unig</string>

    <!-- Certificates -->

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Methodd y cydweddiad: %1$s</string>
    <string name="error_json">A yw\'r ap Nodiadau yn weithredol ar y gweinydd?</string>
    <string name="error_no_network">dim cysylltiad rthwydwaith</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Fersiwn</string>
    <string name="about_version">Ar hyn o bryd rydych yn defnyddio &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Gofalwr</string>
    <string name="about_developers_title">Datblygwr</string>
    <string name="about_translators_title">Cyfieithwyr</string>
    <string name="about_translators_transifex">Cymuned Nextcloud ar &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Profwyr</string>
    <string name="about_source_title">Cod ffynhonnell</string>
    <string name="about_source">Mae\'r project yn cael ei gynnal ar GitLab:&lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Materion</string>
    <string name="about_issues">Gallwch adrodd ar wallau, gwelliannau a ceisiadau am nodweddion ar draciwr materion GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Cyfieithu</string>
    <string name="about_translate">Ymunwch a thim Transifex a\'n cynorthwyo i gyfieithu\'r ap hwn: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Trwydded yr ap</string>
    <string name="about_app_license">Mae\'r ap wedi ei drwyddedu o dan yr GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Gweld y drwydded</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Eiconau</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Roedd yr eiconau gwreiddiol wedi eu gwneud gan %1$s&lt;/p>&lt;p>Mae\'r eiconau ychwanegol sy\'n cael eu defnyddio yn yr ap yn&lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Eiconau Material Design&lt;/a> wedi eu creu gan Google Inc. ac wedi eu trwyddedu o dan yr Apache 2.0 License.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Diolchiadau</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Cyfraniadau</string>
    <string name="about_license_tab_title">Trwydded</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Rhestr nodiadau</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Dim nodiadau</string>
    <string name="widget_single_note_title">Nodyn unigol</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Heb ganfod nodyn</string>
    <string name="widget_create_note">Creu Nodyn</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Mewngofnodwch i Nodyn cyn defnyddio\'r teclyn hwn</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Mae eicon seren yn cael ei ddefnyddio i ddynodi eitem fel ffefryn</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Yn cychwyn yr ap</string>

    <string name="activity_select_single_note">Dewis nodyn</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Creu nodyn newydd</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Golau</string>
    <string name="pref_value_font_normal">Arferol</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Cysoni dros Wi-Fi a data symudol</string>
    <string name="simple_error">Gwall</string>
    <string name="simple_close">Cau</string>
    <string name="simple_copy">Copïo</string>
    <string name="category_work">Gwaith</string>
    <string name="no_notes_yet">Dim nodiadau eto</string>
    <string name="simple_more">Rhagor</string>
    <string name="simple_move">Symud</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Agor yn y modd golygu</item>
        <item>Agor yn y modd rhagolwg</item>
        <item>Cofio fy newis olaf</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">Wedi dewis %d</item>
        <item quantity="two">Wedi dewis %d</item>
        <item quantity="many">Wedi dewis %d</item>
        <item quantity="other">Wedi dewis %d</item>
    </plurals>
</resources>