app/src/main/res/values-es/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notas</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud Notas</string>
    <string name="label_all_notes">Todas las notas</string>
    <string name="label_favorites">Favoritos</string>
    <string name="action_create">Nueva nota</string>
    <string name="action_settings">Ajustes</string>
    <string name="action_trashbin">Notas eliminadas</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
    <string name="simple_edit">Editar</string>
    <string name="action_edit_save">Guardar</string>
    <string name="simple_about">Acerca de</string>
    <string name="simple_bold">Negrita</string>
    <string name="simple_link">Enlace</string>
    <string name="simple_italic">Cursiva</string>
    <string name="action_note_deleted">Borrado %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">Restaurado %1$s</string>
    <string name="action_undo">Deshacer</string>
    <string name="action_drawer_open">abrir navegación</string>
    <string name="action_drawer_close">cerrar navegación</string>
    <string name="action_uncategorized">Sin categoría</string>
    <string name="menu_delete">Borrar</string>
    <string name="menu_change_category">Categoría</string>
    <string name="menu_favorite">Favorito</string>
    <string name="menu_preview">Previsualizar</string>
    <string name="menu_share">Compartir</string>

    <string name="change_category_title">Escoge una categoría</string>

    <string name="listview_updated_today">Hoy</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Ayer</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
    <string name="listview_updated_last_week">La semana pasada</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
    <string name="listview_updated_last_month">El mes pasado</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Modo de visualización para notas</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema oscuro</string>
    <string name="settings_font_title">Tipo de letra monoespaciado</string>
    <string name="settings_font_size">Tamaño de fuente</string>
    <string name="settings_wifi_only">Sincronizar solo sobre Wi-Fi</string>
    <string name="settings_background_sync">Sincronización en segundo plano</string>

    <!-- Certificates -->

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Fallo en la sincronización: %1$s</string>
    <string name="error_no_network">Sin conexión de red</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Versión</string>
    <string name="about_version">Esta actualmente usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantenedor</string>
    <string name="about_developers_title">Desarrolladores</string>
    <string name="about_translators_title">Traductores</string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunidad de Nextcloud en &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Probadores</string>
    <string name="about_source_title">Código fuente</string>
    <string name="about_source">Este proyecto está alojado en GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problemas</string>
    <string name="about_issues">Puede informar de fallos, proponer mejoras y solicitar características en el sistema de seguimiento de incidencias de GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Traducir</string>
    <string name="about_translate">Únase al equipo de Nextcloud en Transifex y ayúdenos a traducir esta aplicación: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licencia de la aplicación</string>
    <string name="about_app_license">Esta aplicación está bajo la Licencia Pública General GNU v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Ver licencia</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Iconos</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p> Icono original hecho por %1$s&lt;/p>&lt;p>Los demás iconos que usa esta app son &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> hechos por Google Inc. y bajo la licencia Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Créditos</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contribuir</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licencia</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Lista de notas</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">No hay notas</string>
    <string name="widget_single_note_title">Nota única</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Nota no encontrada</string>
    <string name="widget_create_note">Crear nota</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Por favor, inicia sesión en Notas antes de usar este widget</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">El icono de estrella se usa para indicar que el elemento es un favorito</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Lanza la app</string>

    <string name="activity_select_single_note">Selecciona nota</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>

    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_theme_light">Claro</string>
    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizar sobre Wi-Fi y datos móviles</string>

    <string name="simple_error">Error</string>
    <string name="simple_close">Cerrar</string>
    <string name="simple_copy">Copiar</string>
    <string name="simple_exception">Excepción</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Acoplar a la pantalla de inicio</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Esta nota ha sido borrada</string>
    <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
    <string name="category_music">Música</string>
    <string name="category_movies">Películas</string>
    <string name="category_movie">Película</string>
    <string name="category_work">Trabajo</string>
    <string name="account_already_imported">La cuenta ha ha sido importada</string>
    <string name="no_notes_yet">Aún no hay notas</string>
    <string name="no_notes_yet_description">rear una nota nueva</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">No se ha podido cargar la vista previa. Por favor, comprueba si hay un ítem de lista numerada de dos dígitos sin contenido.</string>
    <string name="simple_more">Más</string>
    <string name="simple_move">Mover</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">¿Está actualizada la versión de su aplicación de archivos?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">No se ha podido cambiar el estado del checkbox</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">Borradas %1$d notas</string>
    <string name="bulk_notes_restored">Restauradas %1$d notas</string>
    <string name="category_readonly">Solo lectura</string>
    <string name="no_category">Sin categoría</string>
    <string name="add_category">Añadir %1$s</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Abrir en modo edición</item>
        <item>Abrir en modo visualización</item>
        <item>Recordar mi última selección</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Pequeña</item>
        <item>Media</item>
        <item>Grande</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Off</item>
        <item>15 minutos</item>
        <item>1 hora</item>
        <item>6 horas</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d selecionado</item>
        <item quantity="other">%d seleccionados</item>
    </plurals>
</resources>