path: root/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notas</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud Notas</string>
    <string name="label_all_notes">Todas las notas</string>
    <string name="label_favorites">Favoritos</string>
    <string name="action_create">Nueva nota</string>
    <string name="action_settings">Ajustes</string>
    <string name="action_trashbin">Notas eliminadas</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
    <string name="simple_edit">Editar</string>
    <string name="action_edit_save">Guardar</string>
    <string name="simple_about">Acerca de</string>
    <string name="simple_accounts">Cuentas</string>
    <string name="simple_bold">Negrita</string>
    <string name="simple_link">Enlace</string>
    <string name="simple_italic">Cursiva</string>
    <string name="action_note_deleted">Borrado %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">Restaurado %1$s</string>
    <string name="action_undo">Deshacer</string>
    <string name="action_drawer_open">abrir navegación</string>
    <string name="action_drawer_close">cerrar navegación</string>
    <string name="action_uncategorized">Sin categoría</string>
    <string name="menu_delete">Borrar</string>
    <string name="menu_change_category">Categoría</string>
    <string name="menu_favorite">Favorito</string>
    <string name="menu_preview">Previsualizar</string>
    <string name="menu_share">Compartir</string>

    <string name="change_category_title">Escoge una categoría</string>

    <string name="listview_updated_today">Hoy</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Ayer</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
    <string name="listview_updated_last_week">La semana pasada</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
    <string name="listview_updated_last_month">El mes pasado</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Modo de visualización para notas</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema oscuro</string>
    <string name="settings_font_title">Tipo de letra monoespaciado</string>
    <string name="settings_font_size">Tamaño de fuente</string>
    <string name="settings_wifi_only">Sincronizar solo sobre Wi-Fi</string>
    <string name="settings_lock">Protección por contraseña</string>
    <string name="settings_background_sync">Sincronización en segundo plano</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Fallo en la sincronización: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">Fallo en la sincronización</string>
    <string name="error_json">¿Está la app de Notas activada en el servidor?</string>
    <string name="error_no_network">Sin conexión de red</string>
    <string name="error_files_app">¿Ha instalado los archivos de la aplicación?</string>
    <string name="error_token_mismatch">No se puede conectar a la aplicación archivos.</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Tu espacio en el servidor está lleno.</string>
    <string name="error_unknown">Ha ocurrido un error desconocido.</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Versión</string>
    <string name="about_version">Esta actualmente usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantenedor</string>
    <string name="about_developers_title">Desarrolladores</string>
    <string name="about_translators_title">Traductores</string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunidad de Nextcloud en &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Testers</string>
    <string name="about_source_title">Código fuente</string>
    <string name="about_source">Este proyecto está alojado en GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problemas</string>
    <string name="about_issues">Puede informar de fallos, proponer mejoras y solicitar características en el sistema de seguimiento de incidencias de GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Traducir</string>
    <string name="about_translate">Únase al equipo de Nextcloud en Transifex y ayúdenos a traducir esta aplicación: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licencia de la aplicación</string>
    <string name="about_app_license">Esta aplicación está bajo la Licencia Pública General GNU v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Ver licencia</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Iconos</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p> Icono original hecho por %1$s&lt;/p>&lt;p>Los demás iconos que usa esta app son &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> hechos por Google Inc. y bajo la licencia Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Créditos</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contribuir</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licencia</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Lista de notas</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">No hay notas</string>
    <string name="widget_single_note_title">Nota única</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Nota no encontrada</string>
    <string name="widget_create_note">Crear nota</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Por favor, inicia sesión en Notas antes de usar este widget</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">El icono de estrella se usa para indicar que el elemento es un favorito</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Lanza la app</string>

    <string name="activity_select_single_note">Selecciona nota</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizar sobre Wi-Fi y datos móviles</string>
    <string name="pref_value_lock">Protección por contraseña</string>

    <string name="simple_error">Error</string>
    <string name="simple_close">Cerrar</string>
    <string name="simple_copy">Copiar</string>
    <string name="simple_exception">Excepción</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Acoplar a la pantalla de inicio</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Esta nota ha sido borrada</string>
    <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
    <string name="category_music">Música</string>
    <string name="category_movies">Películas</string>
    <string name="category_movie">Película</string>
    <string name="category_work">Trabajo</string>
    <string name="account_already_imported">La cuenta ha sido importada</string>
    <string name="no_notes_yet">Aún no hay notas</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Pulsa el botón + para crear una nota nueva</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">No se ha podido cargar la vista previa. Por favor, comprueba si hay un ítem de lista numerada de dos dígitos sin contenido.</string>
    <string name="simple_more">Más</string>
    <string name="simple_move">Mover</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">¿Está actualizada la versión de su aplicación de archivos?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">No se ha podido cambiar el estado del checkbox</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">Borradas %1$d notas</string>
    <string name="bulk_notes_restored">Restauradas %1$d notas</string>
    <string name="category_readonly">Solo lectura</string>
    <string name="no_category">Sin categoría</string>
    <string name="add_category">Añadir %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Casilla de verificación</string>
    <string name="unlock_notes">Desbloquear notas</string>
    <string name="simple_beta">Beta</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">No se puede copiar al portapapeles</string>
    <string name="error_dialog_title">Oh no - ¿Ahora qué? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Por favor, intenta forzar el cierre de la aplicación y vuelve a abrirla. Es posible que haya habido un problema de conexión con la aplicación Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si el problema persiste, intente borrar el almacenamiento de ambas aplicaciones: Nextcloud y Nextcloud Notas para solucionar este problema.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Puede limpiar el almacenamiento abriendo los ajustes de android → Apps → Nextcloud / Nextcloud Notas → Almacenamiento → Limpiar almacenamiento.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Su aplicación Nextcloud parece que está desactualizada. Por favor visite la Play Store o F-Droid para conseguir la versión más reciente.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Algo parece que va mal con su aplicación Nextcloud. Por favor intente forzar el paro de ambas aplicaciones, Nextcloud y Nextcloud notas.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si pararlas no ayuda, puede intentar borrar el almacenamiento de ambas aplicaciones.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">No hubo una respuesta de su servidor en un tiempo determinado. Por favor asegúrese de que su instancia está funcionando sin problemas.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Compruebe su conexión de red. A veces alternando la activación de la conexión Wi-Fi o la conexión de datos a off y de nuevo a on puede ayudar.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">La repuesta de su servidor no fue correcta. Por favor compruebe que puede acceder a sus notas mediante la interfaz web.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Hay un problema con sus ajustes de Nextcloud. Por favor eche un vistazo a los archivos de registros del servidor.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Por favor compruebe que su intancia Nextcloud no este actualmente en modo de mantenimiento.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Su instancia de Nextcloud no tiene espacio libre de almacenamiento. Por favor elimine algunos archivos para sincronizar sus cambios locales con su nube.</string>
    <string name="error_dialog_contact_us">Por favor, no dude en contactar con nosotros si el problema persiste. Puede encontrar nuestra información de contacto en la sección acerca de en la barra lateral.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Necesitamos la siguiente información técnica para ayudarle:</string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Por favor, asegúrate de que has instalado y activado la app «Notas» en tu servidor.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Tu servidor respondió con el código de estado HTTP 302, lo que implica que no está instalada la aplicación Deck en su servidor o que algo está mal configurado. Esto puede estar causado por anulaciones personalizadas en un  archivo .htaccess o por aplicaciones de Nexcloud como OID Client. </string>
    <string name="added_content">Se ha añadido «%1$s»</string>
    <string name="shared_text_empty">El texto compartido estaba vacío</string>
    <string name="append_to_note">Añadir a la nota</string>
    <string name="settings_branding">Branding</string>
    <string name="simple_security">Seguridad</string>
    <string name="simple_appearance">Apariencia</string>
    <string name="simple_synchronization">Sincronización</string>
    <string name="share_multiple">Compartido contenido de %1$d notas</string>
    <string name="manage_accounts">Gestionar cuentas</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Abrir en modo edición</item>
        <item>Abrir en modo visualización</item>
        <item>Recordar mi última selección</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Pequeña</item>
        <item>Media</item>
        <item>Grande</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Off</item>
        <item>15 minutos</item>
        <item>1 hora</item>
        <item>6 horas</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Claro</item>
        <item>Oscuro</item>
        <item>Predeterminado del sistema</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d selecionado</item>
        <item quantity="other">%d seleccionados</item>
    </plurals>

    <string name="formatting_help_text_title">Text</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_title">Casillas de verificación</string>
    <string name="formatting_help_code_title">Código</string>
    <string name="formatting_help_unsupported_title">No soportado</string>
    <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Imágenes</string>
    </resources>