path: root/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Oharrak</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud Oharrak</string>
    <string name="label_all_notes">Ohar guztiak</string>
    <string name="label_favorites">Gogokoak</string>
    <string name="action_create">Ohar berria</string>
    <string name="action_settings">Ezarpenak</string>
    <string name="action_trashbin">Ezabatutako oharrak</string>
    <string name="action_search">Bilatu</string>
    <string name="simple_cancel">Utzi</string>
    <string name="simple_edit">Editatu</string>
    <string name="action_edit_save">Gorde</string>
    <string name="simple_about">Honi buruz</string>
    <string name="simple_accounts">Kontuak</string>
    <string name="simple_bold">Lodia</string>
    <string name="simple_link">Esteka</string>
    <string name="simple_italic">Etzana</string>
    <string name="action_note_deleted">%1$s ezabatuta</string>
    <string name="action_note_restored">%1$szaharberrituta</string>
    <string name="action_undo">Desegin</string>
    <string name="action_drawer_open">ireki nabigazioa</string>
    <string name="action_drawer_close">itxi nabigazioa</string>
    <string name="action_uncategorized">Kategoria gabe</string>
    <string name="menu_delete">Ezabatu</string>
    <string name="menu_change_category">Kategoria</string>
    <string name="menu_favorite">Gogokoa</string>
    <string name="menu_preview">Aurreikusi</string>
    <string name="menu_share">Partekatu</string>

    <string name="change_category_title">Hautatu kategoria bat</string>

    <string name="listview_updated_today">Gaur</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Atzo</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Aste honetan</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Joan den astean</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Hilabete honetan</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Joan den hilabetean</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Erakutsi oharren modua</string>
    <string name="settings_theme_title">Gai iluna</string>
    <string name="settings_font_title">Zabalera bakarreko letra mota</string>
    <string name="settings_font_size">Letra tamaina</string>
    <string name="settings_wifi_only">Sinkronizatu wifi bidez bakarrik</string>
    <string name="settings_lock">Pasahitz bidezko babesa</string>
    <string name="settings_background_sync">Atzeko planoko sinkronizazioa</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Sinkronizazioak huts egin du: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">Sinkronizazioak huts egin du</string>
    <string name="error_json">Notes aplikazioa zerbitzarian aktibatuta dago?</string>
    <string name="error_no_network">Ez dago sare konexiorik</string>
    <string name="error_files_app">Files aplikazioa instalatu duzu?</string>
    <string name="error_token_mismatch">Ezin da fitxategi aplikazioarekin konektatu.</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Zure zerbitzariaren biltegia beteta dago.</string>
    <string name="error_unknown">Errore ezezagun bat gertatu da.</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Bertsioa</string>
    <string name="about_version"> &lt;strong>%1$s&lt;/strong> erabiltzen ari zara</string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantentzailea</string>
    <string name="about_developers_title">Garatzaileak</string>
    <string name="about_translators_title">Itzultzaileak</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud komunitatea &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a> zerbitzuan</string>
    <string name="about_testers_title">Probatzaileak</string>
    <string name="about_source_title">Iturburu-kodea</string>
    <string name="about_source">Proiektu hau GitHub ostatatuta dago: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Arazoak</string>
    <string name="about_issues">GitHub-en akatsen berri eman dezakezu, hobekuntzak proposatu ditzakezu, eta ezaugarri berriak eskatu ditzakezu hurrengo harian: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Itzuli</string>
    <string name="about_translate">Elkartu Nexcloud taldera Transifex zerbitzuan eta lagundu aplikazio hau itzultzen: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Aplikazio lizentzia</string>
    <string name="about_app_license">Aplikazio hau GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ lizentziapean dago.</string>
    <string name="about_app_license_button">Lizentzia ikusi</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Irudiak</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Jatorriko ikonoaren egilea %1$s&lt;/p>&lt;p>Erabilitako beste ikono guztiak &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Ikonoak dira&lt;/a> Google Inc. etxeak eginak eta  Apache 2.0 lizentziapean argitaratutakoak.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Kredituak</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Kontribuzio</string>
    <string name="about_license_tab_title">Lizentzia</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Oharren zerrenda</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Oharrik ez</string>
    <string name="widget_single_note_title">Ohar bakarra</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Oharra ez da aurkitu</string>
    <string name="widget_create_note">Sortu oharra</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Hasi saioa oharrak aplikazioan trepeta hau erabili aurretik</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Izarraren ikonoa elementu bat gogoko gisa adierazteko erabiltzen da</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Aplikazioa abiatzen du</string>

    <string name="activity_select_single_note">Hautatu oharra</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Sortu ohar berria</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Normala</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinkronizatu wifi eta datu mugikorrekin</string>
    <string name="pref_value_lock">Pasahitz bidezko babesa</string>

    <string name="simple_error">Errorea</string>
    <string name="simple_close">Itxi</string>
    <string name="simple_copy">Kopiatu</string>
    <string name="simple_exception">Salbuespena</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Arbelera kopiatua</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Hasierako pantailara egokitu</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Ohar hau ezabatu da</string>
    <string name="add_account">Gehitu kontua</string>
    <string name="category_music">Musika</string>
    <string name="category_movies">Filmak</string>
    <string name="category_movie">Filma</string>
    <string name="category_work">Lana</string>
    <string name="account_already_imported">Kontua dagoeneko inportatu da</string>
    <string name="no_notes_yet">Ez dago oharrik</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Sakatu + botoia ohar berria sortzeko</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Ezin izan da aurrebista kargatu. Egiaztatu bi digitu dituen edukirik gabeko elementuren bat dagoen zerrendan</string>
    <string name="simple_more">Gehiago</string>
    <string name="simple_move">Mugitu</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">Zure files aplikazioaren bertsioa egunean dago?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Egiaztapen-laukiaren egoera ezin izan da aldatu.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted"> %1$d ohar ezabatu dira</string>
    <string name="bulk_notes_restored">%1$d ohar leheneratu dira</string>
    <string name="category_readonly">Irakurtzeko soilik</string>
    <string name="no_category">Kategoria gabe</string>
    <string name="add_category">Gehitu %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Kontrol laukia</string>
    <string name="unlock_notes">Desblokeatzearen oharrak</string>
    <string name="simple_beta">Beta</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Ezin izan da arbelera kopiatu</string>
    <string name="error_dialog_title">Oh ez - Orain zer? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Saia zaitez aplikazioa itxi eta berrabiarazten. Agian Nextcloud aplikazioarekin gaizki konektatzea gertatu da.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Arazoak jarraitzen badu, saiatu bi aplikazioen biltegiak garbitzen: Nextcloud eta Nextcloud Oharrak aplikazioen biltegiak.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Biltegiak garbitzeko androiden  ezarpenak → Aplikazioak → Nextcloud / Nextcloud Oharrak → Biltegia → Garbitu biltegia.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Daukazun Nextcloud aplikazioa zaharkituta dagoela dirudi. Zoaz Play Store edo F-Droidera azken bertsioa lortzeko.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Daukazun Nextcloud aplikazioan zerbait gaizki dabilela dirudi.  Saia zaitez Nextcloud aplikazioa eta Nextcloud Oharrak, biak, geldiarazten. </string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Geldiarazteak ez badu arazoa konpontzen, bi biltegiak garbitzen saia zaitezke.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Ez da zerbitzariaren erantzunik jaso emandako denboran. Ziurta ezazu zure instantzia ondo dabilela.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Egiaztatu sarera konexiorik duzun. Batzuetan, mugikorreko datuak edo Wi-Fia kendu eta berriro jartzeak laguntzen du.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Zerbitzariaren erantzuna ez da zuzena izan. Egiazta ezazu ea zure oharrak atzitu ditzakezun web interfazearen bidez.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Arazo bat dago zure Nextcloud ezarpenekin. Eman begiratu bat zerbitzariko egunkari-fitxategiei.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Egiazta ezazu zure Nextcloud instantzia ez dagoela mantentze moduan une honetan.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Zure Nextcloud instantziak ez du biltegiratze leku libre gehiagorik. Ezabatu fitxategi batzuk, aldaketa lokalak hodeiarekin sinkroniza daitezen.</string>
    <string name="error_dialog_contact_us">Mesedez, arazoak jarraitzen baldin badu ez izan zalantzarik gurekin harremanetan jartzeko. Alboko barran aurki dezakezu gurekin kontaktatzeko informazioa.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Zuri laguntzeko hurrengo informazio teknikoa behar dugu:</string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Mesedez egiaztatu \"Notak\" aplikazioa instalatu eta gaitu duzula zure zerbitzarian.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Zure zerbitzariak HTTP 302 egoera kodearekin erantzun du, honek esan nahi du ez duzula Notak aplikazioa ez duzula zure zerbitzarian instalatu edo zerbait txarto konfiguratuta dagoela. Hau .htaccess fitxategi batean arau pertsonalizatuak daudelako edo OID Bezeroa izeneko aplikazioarengatik sortua izan daiteke. </string>
    <string name="added_content">\"%1$s\" gehituta</string>
    <string name="shared_text_empty">Partekatutako testua hutsik zegoen</string>
    <string name="append_to_note">Gehitu notara</string>
    <string name="settings_branding">Marka</string>
    <string name="simple_security">Segurtasuna</string>
    <string name="simple_appearance">Itxura</string>
    <string name="simple_synchronization">Sinkronizazioa</string>
    <string name="manage_accounts">Kudeatu kontuak</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Ireki edizio moduan</item>
        <item>Ireki aurrebista moduan</item>
        <item>Gogoratu nire azken hautaketa</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Txikia</item>
        <item>Ertaina</item>
        <item>Handia</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Off</item>
        <item>15 minutu</item>
        <item>Ordu 1</item>
        <item>6 ordu</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Argia</item>
        <item>Iluna</item>
        <item>Sistemaren defektuzko ezarpenak</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d hautatuta</item>
        <item quantity="other">%d hautatuta</item>
    </plurals>

    <string name="formatting_help_text_title">Testu</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_title">Kontrol-laukiak</string>
    <string name="formatting_help_unsupported_title">Ez da onartzen</string>
    <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Irudiak</string>
    </resources>