path: root/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Muistiinpanot</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
    <string name="label_all_notes">Kaikki muistiinpanot</string>
    <string name="label_favorites">Suosikit</string>
    <string name="action_create">Uusi muistiinpano</string>
    <string name="welcome_text">Tervetuloa, tämä on %1$s</string>
    <string name="action_settings">Asetukset</string>
    <string name="action_trashbin">Poistetut muistiinpanot</string>
    <string name="action_search">Etsi</string>
    <string name="action_sorting_method">Järjestämistapa</string>
    <string name="simple_cancel">Peruuta</string>
    <string name="simple_switch">Kytkin</string>
    <string name="simple_edit">Muokkaa</string>
    <string name="simple_remove">Poista</string>
    <string name="action_edit_save">Tallenna</string>
    <string name="simple_about">Tietoja</string>
    <string name="simple_link">Linkki</string>
    <string name="action_note_deleted">Poistettiin %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">Palautettiin %1$s</string>
    <string name="action_undo">Kumoa</string>
    <string name="action_uncategorized">Luokittelemattomat</string>
    <string name="menu_delete">Poista</string>
    <string name="menu_change_category">Luokka</string>
    <string name="menu_favorite">Suosikki</string>
    <string name="menu_preview">Esikatselu</string>
    <string name="menu_share">Jaa</string>

    <string name="search_in_category">Etsi luokasta %1$s</string>
    <string name="search_in_all">Etsi kaikista muistiinpanoista</string>

    <string name="change_category_title">Valitse luokka</string>

    <string name="listview_updated_today">Tänään</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Eilen</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Tämä viikko</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Viime viikolla</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Tämä kuukausi</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Viime kuussa</string>

    <string name="settings_note_mode">Muistiinpanojen esitystapa</string>
    <string name="settings_theme_title">Teema</string>
    <string name="settings_font_title">Tasalevyinen fontti</string>
    <string name="settings_font_size">Fontin koko</string>
    <string name="settings_wifi_only">Synkronoi vain wifi-yhteydellä</string>
    <string name="settings_lock">Sovelluksen lukitus (Beta)</string>
    <string name="settings_lock_summary">Laitteen valtuudet</string>
    <string name="settings_background_sync">Taustasynkronointi</string>
    <string name="settings_prevent_screen_capture">Estä ruudunkaappaus</string>
    <string name="settings_gridview">Ruudukkonäkymä</string>
    <string name="error_sync">Synkronointi epäonnistui: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">Synkronointi epäonnistui</string>
    <string name="error_no_network">Ei verkkoyhteyttä</string>
    <string name="error_maintenance_mode">Palvelin on huoltotilassa</string>
    <string name="error_unknown">Tapahtui tuntematon virhe.</string>

    <string name="about_version_title">Versio</string>
    <string name="about_version">Käytössäsi on %1$s</string>
    <string name="about_maintainer_title">Ylläpitäjät</string>
    <string name="about_developers_title">Kehittäjät</string>
    <string name="about_translators_title">Kääntäjät</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud-yhteisö paikassa %1$s</string>
    <string name="about_testers_title">Testaajat</string>
    <string name="about_source_title">Lähdekoodi</string>
    <string name="about_source">Tämä projekti on GitHubissa: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">Ongelmat</string>
    <string name="about_issues">Voit raportoida virheitä ja ehdottaa parannuksia ja uusia tomintoja GitHub:n ongelmien seuraaja toiminnolla: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">Käännä</string>
    <string name="about_translate">Liity Nextcloud joukkoon Transflex:ssa ja auta meitä tämän sovelluksen käännöstyössä: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">Sovelluslisenssi</string>
    <string name="about_app_license">Tämä sovellus on GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ -lisensoitu.</string>
    <string name="about_app_license_button">Näytä lisenssi</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Kuvakkeet</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">Katso alkuperäinen kuvake %1$s.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">Kaikki muut tämän sovelluksen kuvakkeet on %1$s tehnyt Google Inc. ja ne on lisensoitu Apache 2.0 lisenssillä.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material Design-kuvakkeet</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Tekijät</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Kontribuutio</string>
    <string name="about_license_tab_title">Lisenssi</string>

    <string name="widget_note_list_title">Muistiinpanolista</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Ei muistiinpanoja</string>
    <string name="widget_single_note_title">Yksittäinen muistiinpano</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Muistiinpanoa ei löytynyt</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Kirjaudu Notes sovellukseen ennen kuin käytät pienoissovellusta</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Tähtikuvaketta käytetään suosikin ilmaisemiseen</string>

    <string name="activity_select_single_note">Valitse muistiinpano</string>

    <string name="shortcut_create_long">Luo uusi muistiinpano</string>

    <string name="pref_value_font_normal">Normaali</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synkronoi wifi- ja mobiilidatayhteydellä</string>
    <string name="pref_value_lock">Salasanasuojaus</string>

    <string name="simple_error">Virhe</string>
    <string name="simple_close">Sulje</string>
    <string name="simple_copy">Kopioi</string>
    <string name="simple_exception">Poikkeus</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Kiinnitä kotinäyttöön</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Tämä muistiinpano on poistettu</string>
    <string name="add_account">Lisää tili</string>

    <string name="category_music">Musiikki</string>
    <string name="category_movies">Elokuvat</string>
    <string name="category_movie">Elokuva</string>
    <string name="category_work">Työ</string>
    <string name="category_todo">ToD</string>
    <string name="category_todos">ToDo:t</string>
    <string name="category_checklists">Tsekkilistat</string>
    <string name="category_tasks">Tehtävät</string>
    <string name="category_recipe">Resepti</string>
    <string name="category_recipes">Reseptit</string>
    <string name="category_restaurant">Ravintola</string>
    <string name="category_restaurants">Ravintolat</string>
    <string name="category_food">Ruoka</string>
    <string name="category_bake">Leivonta</string>
    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
    <string name="category_key">Avain</string>
    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
    <string name="category_keys">Avaimet</string>
    <string name="category_password">Salasana</string>
    <string name="category_passwords">Salasanat</string>
    <string name="category_game">Peli</string>
    <string name="category_games">Pelit</string>
    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
    <string name="category_play">Esitys</string>
    <string name="category_gift">Lahja</string>
    <string name="category_gifts">Lahjat</string>
    <!-- Like a gift -->
    <string name="category_present">Lahja</string>
    <!-- Like a gift -->
    <string name="category_presents">Lahjat</string>

    <string name="account_already_imported">Tili on jo tuotu</string>
    <string name="no_notes_yet">Ei muistiinpanoja</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Paina + luodaksesi uuden muistiinpanon</string>
    <string name="simple_more">Lisää</string>
    <string name="simple_move">Siirrä</string>
    <string name="category_readonly">Vain luku</string>
    <string name="no_category">Ei luokkaa</string>
    <string name="add_category">Lisää %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Valintaruutu</string>
    <string name="unlock_notes">Avaa muistiinpanojen lukitus</string>
    <string name="error_dialog_title">Voi ei - Mitä nyt? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Yritä pakottaa sovelluksen sulkeminen ja käynnistä se uudelleen. Nextcloud-sovellukseen on saattanut olla virheellinen yhteys.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Jos ongelma jatkuu, yritä tyhjentää sekä Nextcloud- että Nextcloud Notes-sovellusten tallennustilat ratkaistaksesi ongelman.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Voit tyhjentää tallennustilan avaamalla sovelluksen tiedot ja valitsemalla Tallennustila → Tyhjennä tallennustila. Tämä poistaa kaikki synkronoimattomat muistiinpanot!</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Nextcloud-sovelluksesi on vanhentunut. Lataa uusin version Play Storesta tai F-Droidista.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloud-sovelluksessasi vaikuttaa olevan jokin ongelma. Yritä pakottaa sekä Nextcloud- että Nextcloud Notes-sovelluksen lopetus.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Jos pakotettu lopettaminen ei auta, voit yrittää tyhjentää sovelluksien tallennustilan.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Palvelimen aikakatkaisu. Varmista, että se on toiminnassa.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Tarkista verkkoyhteytesi. Joskus mobiilidatan ja Wi-Fin välillä vaihtaminen saattaa auttaa. </string>
    <string name="error_dialog_check_server">Palvelimesi vastaus oli virheellinen. Tarkista, onnistuuko muistiinpanojen käyttäminen verkkokäyttöliittymän kautta.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Nextcloud-asennuksessasi on ongelma. Katso lisätietoja palvelimen lokitiedostoista.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Varmista, ettei Nextcloud-palvelin ole ylläpitotilassa.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Nextcloud-palvelimellasi ei ole vapaata tallennustilaa. Poista tiedostoja, jotta paikallisten muutosten synkronointi pilveen onnistuu.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Tarvitsemme seuraavat tekniset tiedot auttaaksemme sinua:</string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Varmista, että olet asentanut \"Notes\"-sovelluksen palvelimellasi.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Palvelimesi vastasi HTTP 302-tilakoodilla, joka viittaa siihen, että sinulla ei ole Notes-sovellusta asennettuna palvelimellesi tai jokin asetus on väärin. Tämä saattaa johtua mukautetusta .htaccess-tiedostosta tai Nextcloud-sovelluksista, kuten OID-Clientistä.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Poista käytöstä akun optimointi Nextcloud- ja Muistiinpanot-sovelluksilta.</string>
    <string name="error_dialog_min_version">Muistiinpanosovellus vaatii Nextcloud-sovelluksen version 3.18 tai uudemman.</string>
    <string name="added_content">Lisätty \"%1$s\"</string>
    <string name="shared_text_empty">Jaettu teksti oli tyhjä</string>
    <string name="append_to_note">Lisää muistiinpanoon</string>
    <string name="change_note_title">Muuta muistinpanon otsikkoa</string>
    <string name="menu_edit_title">Muokkaa otsikkoa</string>
    <string name="simple_security">Tietoturva</string>
    <string name="appearance_and_behavior">Ulkoasu ja toiminta</string>
    <string name="simple_synchronization">Synkronointi</string>
    <string name="manage_accounts">Tilien hallinta</string>
    <string name="action_formatting_help">Muotoilu</string>

    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Avaa muokkaustilassa</item>
        <item>Avaa esikatselutilassa</item>
        <item>Muista viimeisin valintani</item>
    </string-array>

    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Pieni</item>
        <item>Normaali</item>
        <item>Suuri</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Vaalea</item>
        <item>Tumma</item>
        <item>Järjestelmän oletus</item>
    </string-array>

    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d valittu</item>
        <item quantity="other">%d valittu</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_notes_deleted">
        <item quantity="one">Poistettu muistiinpano</item>
        <item quantity="other">Poistettu %1$d muistiinpanoa</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_notes_restored">
        <item quantity="one">Muistiinpano palautettu</item>
        <item quantity="other">Palautettu %1$d muistiinpanoa</item>
    </plurals>
    <plurals name="share_multiple">
        <item quantity="one">Jaa %1$d muistiinpanon sisältö</item>
        <item quantity="other">Jaa %1$d muistiinpanon sisältö</item>
    </plurals>

    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
    <string name="formatting_help_codefence_outer" translateable="false">````</string>
    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
    <string name="formatting_help_cbf_title">Kontekstiin perustuva muotoilu</string>
    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Muistiinpanosovelluksen päätavoitteena on tarjota häiriötön työkalu. Voit silti muotoilla tekstiä Markdown-syntaksilla. Moniin alla mainittuihin esimerkkeihin on pikanäppäimet, jotta voit kirjoittaa muistiinpanoja ilman muotoilumerkkien kirjoittamista.</string>
    <string name="formatting_help_cbf_body_2">Valitse vain teksti tai näpäytä mitä tahansa kohtaa ruudulta ja ponnahdusvalikko aukeaa. Valikossa on oletusvalintojen %1$s, %2$sja %3$s lisäksi pikavalintoja kuten %4$s ja %5$s.</string>

    <string name="formatting_help_text_title">Teksti</string>
    <string name="formatting_help_text_body">On todella helppoa %1$slihavoida%1$s ja %2$skursivoida%2$s sanoja Markdownilla. Voit %3$syliviivata%3$s sanoja ja jopa [linkata Nextcloudiin](https://nextcloud.com).</string>

    <string name="formatting_help_lists_title">Luettelot</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_1">Joskus saatat haluta numeroituja luetteloita:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_2">Yksi</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_3">Kaksi</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_4">Kolme</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_5">Toisinaan saatat haluta luettelomerkit:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_6">Aloita rivi viivalla</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_7">Ja jos haluat alakohtia, lisää kaksi välilyöntiä ennen viivaa tai tähteä:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_8">Kuten näin</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_9">Tai näin</string>

    <string name="formatting_help_checkboxes_title">Valintaruudut</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">Luodaksesi valintaruudun, käytä listaa hakasuluilla</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">Tietue 1</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">Tietue 2</string>

    <string name="formatting_help_structured_documents_title">Rakenteelliset asiakirjat</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">Joskus on kätevää luoda eri tason otsikoita dokumentin rakenteen jäsentämiseen. Aloita rivit %1$s-merkillä luodaksesi otsikoita. Useampi %2$s rivillä merkitsee pienempää otsikkokokoa.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">Tämä on kolmannen tason otsikko</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">Voit käyttää otsikoiden kokoja yhdestä%1$s-merkistä kuuteen %2$s-merkkiin asti.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">Jos haluat lisätä lainauksen, käytä %1$s-merkkiä rivin alussa ennen riviä:</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">Mielikuvitus on tärkeämpää kuin tieto. Tieto on rajallista. Mielikuvitus ympäröi maailman.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- Albert Einstein</string>

    <string name="formatting_help_code_title">Koodi</string>
    <string name="formatting_help_code_body_1">Markdownilla voit muotoilla koodia monella eri tavalla. Rivillä olevan koodin voi sisällyttää gravis-merkkien väliin:</string>
    <string name="formatting_help_code_body_2">Markdown tukee myös koodin aitaamista, jolla useamman rivin koodi näytetään sisentämättömänä:</string>
    <string name="formatting_help_code_body_3">Ja jos haluat käyttää syntaksin korostusta, sisällytä ohjelmointikieli:</string>

    <string name="formatting_help_tables_title">Taulukot</string>
    <!-- Column header of a sample table -->
    <string name="formatting_help_tables_column">Sarake %1d</string>
    <!-- Table cell value of a sample table -->
    <string name="formatting_help_tables_value">Arvo %1d</string>

    <string name="formatting_help_images_body_1">Linkkien tulee olla joko kokonaisia, protokollalla ja domainilla alkavia URL-osotteita tai absoluuttisia polkuja alkaen %1$s-merkillä.</string>
    <string name="formatting_help_images_title">Kuvat</string>
    <string name="simple_other">Muu</string>
    <string name="sort_last_modified">Järjestä muokkauspäiväyksen mukaan</string>
    <string name="sort_alphabetically">Järjestä aakkosjärjestyksen mukaan</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">Akkuasetukset</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">Avaa sovelluksen tiedot</string>
    <string name="error_action_open_network">Verkkoasetukset</string>
    <string name="error_action_update_files_app">Päivitä</string>
    <string name="no_account_configured_yet">Tiliä ei ole vielä asetettu</string>
    <string name="no_other_accounts">Et ole vielä määrittänyt muita tilejä.</string>
    <string name="choose_account">Valitse tili</string>
    <string name="context_based_formatting">Kontekstiin perustuva muotoilu - ponnahdusikkuna</string>
    <plurals name="remove_account_message">
        <item quantity="one">Tilin %1$s poistamalla poistetaan myös yksi synkronoimaton muutos, jota ei voida jälkeenpäin palauttaa.</item>
        <item quantity="other">Tilin %1$s poistamalla poistetaan myös %2$d synkronoimatonta muutosta, joita ei voida jälkeenpäin palauttaa.</item>
    </plurals>
    <string name="remove_account">Poista %1$s</string>

    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Sinun tulee olla yhteydessä internetiin, jotta voit lisätä tilin.</string>
    <string name="settings_notes_path">Aseta kansio</string>

    <string name="simple_next">Seuraava</string>
    <string name="simple_prev">Edellinen</string>
    <string name="simple_backup">Varmuuskopioi</string>
    <string name="backup">Havaitsimme virheellisen sovelluksen tilan, jota ei voida palauttaa. Varmuuskopioi synkronoimattomat muutokset ja tyhjennä muistiinpanosovelluksen tallennustila.</string>
    <string name="settings_notes_path_description">Hakemisto, johon muistiinpanot tallennetaan Nextcloudissa</string>
    <string-array name="settings_file_suffixes">
        <item translatable="false">.txt</item>
        <item translatable="false">.md</item>
    </string-array>
    <string name="settings_notes_path_success">Uusi muistiinpanojen hakemisto: %1$s</string>
    <string name="settings_file_suffix">Tiedostopääte</string>
    <string name="settings_file_suffix_description">Tiedostopääte uusille Nextcloud-muistiinpanoille</string>
    <string name="settings_file_suffix_success">Uuden tiedoston pääte: %1$s</string>
    <string name="http_status_code">HTTP-tilakoodi: %1$d</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">Tuodaan muistiinpanoja...</string>
    <string name="progress_import">Tuodaan muistiinpanoa %1$d/%2$d…</string>
    <string name="account_imported">Tili tuotu.</string>
</resources>