path: root/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notes</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
    <string name="label_all_notes">Toutes les notes</string>
    <string name="label_favorites">Favoris</string>
    <string name="action_create">Nouvelle note</string>
    <string name="action_settings">Paramètres</string>
    <string name="action_trashbin">Notes supprimées</string>
    <string name="action_search">Rechercher</string>
    <string name="simple_cancel">Annuler</string>
    <string name="simple_edit">Modifier</string>
    <string name="action_edit_save">Enregistrer</string>
    <string name="simple_about">À propos</string>
    <string name="simple_bold">Gras</string>
    <string name="simple_link">Lien</string>
    <string name="simple_italic">Italique</string>
    <string name="action_note_deleted">%1$s supprimé</string>
    <string name="action_note_restored">%1$s restauré</string>
    <string name="action_undo">Annuler</string>
    <string name="action_drawer_open">ouvrir la navigation</string>
    <string name="action_drawer_close">fermer la navigation</string>
    <string name="action_uncategorized">Non catégorisé</string>
    <string name="menu_delete">Supprimer</string>
    <string name="menu_change_category">Catégorie</string>
    <string name="menu_favorite">Favoris</string>
    <string name="menu_preview">Aperçu</string>
    <string name="menu_share">Partager</string>

    <string name="change_category_title">Choisir une catégorie</string>

    <string name="listview_updated_today">Aujourd\'hui</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Hier</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Cette semaine</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Semaine dernière</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Ce mois-ci</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Mois dernier</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Mode d\'affichage des notes</string>
    <string name="settings_theme_title">Thème sombre</string>
    <string name="settings_font_title">Texte monospace</string>
    <string name="settings_font_size">Taille des caractères</string>
    <string name="settings_wifi_only">Synchroniser uniquement en Wifi</string>
    <string name="settings_lock">Protection par mot de passe</string>
    <string name="settings_background_sync">Synchronisation en tâche de fond</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Échec de synchronisation : %1$s</string>
    <string name="error_json">L\'application Notes est-elle activée sur le serveur ?</string>
    <string name="error_no_network">Aucune connexion réseau</string>
    <string name="error_files_app">Avez-vous installé l\'application Fichiers ?</string>
    <string name="error_insufficient_storage">L\'espace de stockage de votre serveur est plein.</string>
    <string name="error_unknown">Une erreur inconnue est survenue</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Version</string>
    <string name="about_version">Vous utilisez actuellement la &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Responsable</string>
    <string name="about_developers_title">Developpeurs</string>
    <string name="about_translators_title">Traducteurs</string>
    <string name="about_translators_transifex">Communauté Nextcloud sur &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Testeurs</string>
    <string name="about_source_title">Code source</string>
    <string name="about_source">Ce projet est hébergé sur GitHub : &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Bugs</string>
    <string name="about_issues">Vous pouvez signaler les bugs ainsi que vos propositions ou demandes d\'amélioration dans le gestionnaire de bugs de GitHub : &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Traduire</string>
    <string name="about_translate">Rejoignez l\'équipe Nextcloud sur Transifex et aidez-nous à traduire cette application : &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licence de l\'App</string>
    <string name="about_app_license">Cette application est licenciée selon les termes de la GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Voir la licence</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Icônes</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Les icônes originales sont crées par %1$s&lt;/p>&lt;p>Toutes les autres icônes utilisées par cette application sont des &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> créées par Google Inc. et licenciées selon les termes de la  License Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Crédits</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contributions</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licence</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Liste des notes</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Aucune note</string>
    <string name="widget_single_note_title">Une seule note</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Note non trouvée</string>
    <string name="widget_create_note">Créer une note</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Veuillez vous connecter à Notes avant d\'utiliser ce widget</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">L\'icône étoile est utilisée pour désigner un élément comme favori</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Démarre l\'application</string>

    <string name="activity_select_single_note">Choisir une note</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Créer une nouvelle note</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchroniser en Wifi et données mobiles</string>
    <string name="pref_value_lock">Protection par mot de passe</string>

    <string name="simple_error">Erreur</string>
    <string name="simple_close">Fermer</string>
    <string name="simple_copy">Copier</string>
    <string name="simple_exception">Exception</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Épingler sur la page d’accueil</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Cette note a été supprimée</string>
    <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
    <string name="category_music">Musique</string>
    <string name="category_movies">Films</string>
    <string name="category_movie">Film</string>
    <string name="category_work">Travail</string>
    <string name="account_already_imported">Ce compte a déjà été importé</string>
    <string name="no_notes_yet">Aucune note pour l\'instant</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Créez une nouvelle note avec le bouton +</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Impossible de charger l\'aperçu. Merci de vérifier qu\'il existe un élément de liste numéroté à deux chiffres sans contenu. </string>
    <string name="simple_more">Plus</string>
    <string name="simple_move">Déplacer</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">Votre application fichiers est-elle à jour?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Impossible de modifier l\'état de la case à cocher.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">%1$d notes supprimées</string>
    <string name="bulk_notes_restored">%1$d notes restaurées</string>
    <string name="category_readonly">Lecture seule</string>
    <string name="no_category">Sans catégorie</string>
    <string name="add_category">Ajouter %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Case à cocher</string>
    <string name="unlock_notes">Déverrouiller les notes</string>
    <string name="simple_beta">Beta</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Ouvrir en mode édition</item>
        <item>Ouvrir en mode aperçu</item>
        <item>Mémoriser ma dernière sélection</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Petit</item>
        <item>Moyen</item>
        <item>Grand</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Éteint</item>
        <item>15 minutes</item>
        <item>1 heure</item>
        <item>6 heures</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Clair</item>
        <item>Sombre</item>
        <item>Défaut du système</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d sélectionné</item>
        <item quantity="other">%d sélectionné(s)</item>
    </plurals>
</resources>