path: root/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notes</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
    <string name="label_all_notes">Toutes les notes</string>
    <string name="label_favorites">Favoris</string>
    <string name="action_create">Nouvelle note</string>
    <string name="action_settings">Paramètres</string>
    <string name="action_trashbin">Notes supprimées</string>
    <string name="action_search">Rechercher</string>
    <string name="simple_cancel">Annuler</string>
    <string name="simple_edit">Modifier</string>
    <string name="action_edit_save">Enregistrer</string>
    <string name="simple_about">À propos</string>
    <string name="simple_accounts">Comptes</string>
    <string name="simple_bold">Gras</string>
    <string name="simple_link">Lien</string>
    <string name="simple_italic">Italique</string>
    <string name="action_note_deleted">%1$s supprimé</string>
    <string name="action_note_restored">%1$s restauré</string>
    <string name="action_undo">Annuler</string>
    <string name="action_drawer_open">ouvrir la navigation</string>
    <string name="action_drawer_close">fermer la navigation</string>
    <string name="action_uncategorized">Non catégorisé</string>
    <string name="menu_delete">Supprimer</string>
    <string name="menu_change_category">Catégorie</string>
    <string name="menu_favorite">Favoris</string>
    <string name="menu_preview">Aperçu</string>
    <string name="menu_share">Partager</string>

    <string name="search_in_category">Rechercher dans %1$s</string>
    <string name="search_in_all">Rechercher dans toutes les notes</string>

    <string name="change_category_title">Choisir une catégorie</string>

    <string name="listview_updated_today">Aujourd\'hui</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Hier</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Cette semaine</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Semaine dernière</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Ce mois-ci</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Mois dernier</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Mode d\'affichage des notes</string>
    <string name="settings_theme_title">Thème sombre</string>
    <string name="settings_font_title">Texte monospace</string>
    <string name="settings_font_size">Taille des caractères</string>
    <string name="settings_wifi_only">Synchroniser uniquement en Wifi</string>
    <string name="settings_lock">Protection par mot de passe</string>
    <string name="settings_background_sync">Synchronisation en tâche de fond</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Échec de synchronisation : %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">Échec de synchronisation</string>
    <string name="error_json">L\'application Notes est-elle activée sur le serveur ?</string>
    <string name="error_no_network">Aucune connexion réseau</string>
    <string name="error_files_app">Avez-vous installé l\'application Fichiers ?</string>
    <string name="error_token_mismatch">Impossible de se connecter à l\'application de fichiers.</string>
    <string name="error_insufficient_storage">L\'espace de stockage de votre serveur est plein.</string>
    <string name="error_unknown">Une erreur inconnue est survenue</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Version</string>
    <string name="about_version">Vous utilisez actuellement la &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Responsable</string>
    <string name="about_developers_title">Developpeurs</string>
    <string name="about_translators_title">Traducteurs</string>
    <string name="about_translators_transifex">Communauté Nextcloud sur &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Testeurs</string>
    <string name="about_source_title">Code source</string>
    <string name="about_source">Ce projet est hébergé sur GitHub : &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Bugs</string>
    <string name="about_issues">Vous pouvez signaler les bugs ainsi que vos propositions ou demandes d\'amélioration dans le gestionnaire de bugs de GitHub : &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Traduire</string>
    <string name="about_translate">Rejoignez l\'équipe Nextcloud sur Transifex et aidez-nous à traduire cette application : &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licence de l\'App</string>
    <string name="about_app_license">Cette application est licenciée selon les termes de la GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Voir la licence</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Icônes</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Les icônes originales sont crées par %1$s&lt;/p>&lt;p>Toutes les autres icônes utilisées par cette application sont des &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> créées par Google Inc. et licenciées selon les termes de la  License Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Crédits</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contributions</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licence</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Liste des notes</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Aucune note</string>
    <string name="widget_single_note_title">Une seule note</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Note non trouvée</string>
    <string name="widget_create_note">Créer une note</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Veuillez vous connecter à Notes avant d\'utiliser ce widget</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">L\'icône étoile est utilisée pour désigner un élément comme favori</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Démarre l\'application</string>

    <string name="activity_select_single_note">Choisir une note</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Créer une nouvelle note</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchroniser en Wifi et données mobiles</string>
    <string name="pref_value_lock">Protection par mot de passe</string>

    <string name="simple_error">Erreur</string>
    <string name="simple_close">Fermer</string>
    <string name="simple_copy">Copier</string>
    <string name="simple_exception">Exception</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Épingler sur la page d’accueil</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Cette note a été supprimée</string>
    <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
    <string name="category_music">Musique</string>
    <string name="category_movies">Films</string>
    <string name="category_movie">Film</string>
    <string name="category_work">Travail</string>
    <string name="account_already_imported">Ce compte a déjà été importé</string>
    <string name="no_notes_yet">Aucune note pour l\'instant</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Créez une nouvelle note avec le bouton +</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Impossible de charger l\'aperçu. Merci de vérifier qu\'il existe un élément de liste numéroté à deux chiffres sans contenu. </string>
    <string name="simple_more">Plus</string>
    <string name="simple_move">Déplacer</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">Votre application fichiers est-elle à jour?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Impossible de modifier l\'état de la case à cocher.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">%1$d notes supprimées</string>
    <string name="bulk_notes_restored">%1$d notes restaurées</string>
    <string name="category_readonly">Lecture seule</string>
    <string name="no_category">Sans catégorie</string>
    <string name="add_category">Ajouter %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Case à cocher</string>
    <string name="unlock_notes">Déverrouiller les notes</string>
    <string name="simple_beta">Beta</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Impossible de copier dans le presse-papiers</string>
    <string name="error_dialog_title">Oh non ! - Et maintenant ? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Essayez de forcer la fermeture de l\'application puis redémarrer la. Il y avait peut-être une mauvaise connexion à Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si le problème persiste, essayez d\'effacer les données des deux applications : Nextcloud et Nextcloud Notes pour résoudre ce problème.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Vous pouvez effacer les données dans les paramètres d’Android → Applications → Gérer les applications → Nextcloud / Nextcloud Notes → Stockage → Effacer les données → Effacer toutes les données.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Votre application Nextcloud semble ancienne. Veuillez visiter le Play Store ou F-Droid pour installer la dernière version.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Quelque chose semble ne pas fonctionner avec votre application Nextcloud. Essayer de forcer l\'arrêt des applications Nextcloud et Nextcloud Notes.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Si l’arrêt forcé ne fonctionne pas, vous pouvez essayer d\'effacer les données des deux applications.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Le serveur n’a pas répondu dans le temps imparti. Assurez-vous que votre instance fonctionne correctement.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Vérifiez votre connexion réseau. L\'activation et la désactivation des données mobiles ou du Wi-Fi peuvent aider.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Le serveur a renvoyé une réponse incorrecte. Vérifier si vous pouvez accéder à vos notes via l\'interface Web.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Il y a un problème avec votre configuration Nextcloud. Consulter les fichiers journaux du serveur.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Vérifier si votre instance Nextcloud n\'est pas actuellement en mode maintenance.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Votre instance Nextcloud n\'a plus d\'espace disponible. Veuillez supprimer certains fichiers pour pouvoir synchroniser vos modifications locales dans votre cloud.</string>
    <string name="error_dialog_contact_us">N\'hésitez pas à nous contacter si les problèmes persistent. Vous trouverez nos coordonnées dans la section : À propos, de la barre latérale.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Nous avons besoin des informations techniques suivantes pour pouvoir vous aider :</string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Veuillez vérifier que vous avez installé et activé l\'application \"Notes\" sur votre serveur.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Votre serveur a répondu avec le code HTTP 302, ce qui implique que vous n\'avez pas installé l\'application Notes sur votre serveur or que quelque chose est mal configuré. Ça peut être dû par des modifications du fichier .htaccess or par une autre application Nextcloud comme OID Client.</string>
    <string name="added_content">\"%1$s\" ajouté</string>
    <string name="shared_text_empty">Le texte partagé est vide</string>
    <string name="append_to_note">Ajouter à la note</string>
    <string name="settings_branding">marque</string>
    <string name="simple_security">Sécurité</string>
    <string name="simple_appearance">Apparence</string>
    <string name="simple_synchronization">Synchronisation</string>
    <string name="simple_behavior">Comportement</string>
    <string name="share_multiple">Partager le contenu de %1$d notes</string>
    <string name="manage_accounts">Gérer les comptes</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Ouvrir en mode édition</item>
        <item>Ouvrir en mode aperçu</item>
        <item>Mémoriser ma dernière sélection</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Petit</item>
        <item>Moyen</item>
        <item>Grand</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Éteint</item>
        <item>15 minutes</item>
        <item>1 heure</item>
        <item>6 heures</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Clair</item>
        <item>Sombre</item>
        <item>Défaut du système</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d sélectionné</item>
        <item quantity="other">%d sélectionné(s)</item>
    </plurals>
</resources>