path: root/app/src/main/res/values-gl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notas</string>
    <string name="app_name_long">Notas do Nextcloud</string>
    <string name="label_all_notes">Todas as notas</string>
    <string name="label_favorites">Favoritas</string>
    <string name="action_create">Nova nota</string>
    <string name="action_settings">Axustes</string>
    <string name="action_trashbin">Notas eliminadas</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
    <string name="simple_edit">Editar</string>
    <string name="action_edit_save">Gardar</string>
    <string name="simple_about">Sobre</string>
    <string name="simple_accounts">Contas</string>
    <string name="simple_bold">Negra</string>
    <string name="simple_link">Ligazón</string>
    <string name="simple_italic">Itálica</string>
    <string name="action_note_deleted">Eliminouse %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">Restaurouse %1$s</string>
    <string name="action_undo">Desfacer</string>
    <string name="action_drawer_open">abrir a navegación</string>
    <string name="action_drawer_close">pechar a navegación</string>
    <string name="action_uncategorized">Sen categorizar</string>
    <string name="menu_delete">Eliminar</string>
    <string name="menu_change_category">Categoría</string>
    <string name="menu_favorite">Favorito</string>
    <string name="menu_preview">Vista previa</string>
    <string name="menu_share">Compartir</string>

    <string name="search_in_category">Buscar en %1$s</string>
    <string name="search_in_all">Buscar todas as notas</string>

    <string name="change_category_title">Escolla unha categoría</string>

    <string name="listview_updated_today">Hoxe</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Onte</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Esta semana</string>
    <string name="listview_updated_last_week">A semana pasada</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Este mes</string>
    <string name="listview_updated_last_month">O mes pasado</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Modo de vista das notas</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema escuro</string>
    <string name="settings_font_title">Letra monoespazada</string>
    <string name="settings_font_size">Tamaño da letra</string>
    <string name="settings_wifi_only">Sincronizar só con wifi</string>
    <string name="settings_lock">Protección por contrasinal</string>
    <string name="settings_background_sync">Sincronización do traballo en segundo plano</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Produciuse un fallo na sincronización: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">Produciuse un fallo na sincronización</string>
    <string name="error_json">Está activada a apli «Notes» no servidor?</string>
    <string name="error_no_network">Sen conexión de rede</string>
    <string name="error_files_app">Instalou a apli de ficheiros?</string>
    <string name="error_token_mismatch">Non é posíbel conectar coa apli de ficheiros</string>
    <string name="error_insufficient_storage">O seu almacenamento no servidor está cheo.</string>
    <string name="error_unknown">Produciuse un erro descoñecido.</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Versión</string>
    <string name="about_version">Agora está a usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantedor</string>
    <string name="about_developers_title">Desenvolvedores</string>
    <string name="about_translators_title">Tradutores</string>
    <string name="about_translators_transifex">A comunidade de Nextcloud en &lt;a href=\\"%1$s\\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Probadores</string>
    <string name="about_source_title">Código fonte</string>
    <string name="about_source">Este proxecto está hospedado en GitHub: &lt;a href=\\"%1$s\\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problemas</string>
    <string name="about_issues">Vostede pode informar de fallos, propoñer melloras e solicitar funcionalidades na ferramenta de seguimento de erros do GitHub: &lt;a href=\\"%1$s\\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Traducir</string>
    <string name="about_translate">Únase ao equipo Nextcloud en Transifex e axúdenos a traducir esta apli: &lt;a href=\\"%1$s\\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licenza da apli</string>
    <string name="about_app_license">Esta apli está licenciada baixo a LICENZA XERAL PUBLICA GNU v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Ver a licenza</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Iconas</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Iconas orixinais feitas por %1$s&lt;/p>&lt;p>As outras iconas usadas por esta apli son &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> feitas por Google Inc. e licenciadas baixo unha licenza Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Recoñecementos</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Colaboración</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licenza</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Lista de notas</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Non hai notas</string>
    <string name="widget_single_note_title">Nota única</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Non se atopou ningunha nota</string>
    <string name="widget_create_note">Crear unha nota</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Acceda a Notas antes de empregar este trebello</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">A icona de estrela empregase para indicar que o elemento é un favorito</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Inicia a apli</string>

    <string name="activity_select_single_note">Seleccionar unha nota</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Crear unha nota nova</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronización con wifi e con datos móbiles</string>
    <string name="pref_value_lock">Protección por contrasinal</string>

    <string name="simple_error">Erro</string>
    <string name="simple_close">Pechar</string>
    <string name="simple_copy">Copiar</string>
    <string name="simple_exception">Excepción</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiado no portapapeis.</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Ancorar na pantalla de inicio</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Esta nota foi eliminada</string>
    <string name="add_account">Engadir unha conta</string>
    <string name="category_music">Música</string>
    <string name="category_movies">Filmes</string>
    <string name="category_movie">Filme</string>
    <string name="category_work">Traballo</string>
    <string name="account_already_imported">A conta xa foi importada</string>
    <string name="no_notes_yet">Aínda non hai notas</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Prema o botón + para crear unha nota nova</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Non foi posíbel cargar a vista previa. Verifique se hai un elemento da lista numerada de dous díxitos sen contido.</string>
    <string name="simple_more">Máis</string>
    <string name="simple_move">Mover</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">Está actualizada a súa apli de ficheiros?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Non foi posíbel cambiar a caixa de selección.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">Foron eliminadas %1$d notas</string>
    <string name="bulk_notes_restored">Foron restauradas %1$d notas</string>
    <string name="category_readonly">Só lectura</string>
    <string name="no_category">Sen categoría</string>
    <string name="add_category">Engadir %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Caixa de verificación</string>
    <string name="unlock_notes">Desbloquear notas</string>
    <string name="simple_beta">Beta</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Non foi posíbel copiar ao portapapeis</string>
    <string name="error_dialog_title">Vaites, e agora que? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Probe a forzar o peche da apli e reiniciala de novo. Pode haber unha conexión incorrecta coa apli Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se o problema continúa, tente limpar o almacenamento de ambas as aplis: Nextcloud e Nextcloud Notas para resolver este problema.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Pode limpar o almacenamento abrindo axustes de Android → Aplicacións → Nextcloud / Nextcloud Notas → Almacenamento → Limpar o almacenamento.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">A súa apli Nextcloud semella estar desactualizada. Visite Play Store ou F-Droid para obter a última versión.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Semella que algo está mal na súa apli Nextcloud. Tente forzar a parar ambas, a apli Nextcloud e a apli Nextcloud Notes.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se detelos pola forza non axuda, pode tentar limpar o almacenamento de ambas as aplicacións.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Non houbo resposta do seu servidor no tempo dado. Asegúrese de que a súa instancia funciona correctamente.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Comprobe a súa conexión de rede. Ás veces apagar e volver acender os datos móbiles ou a wifi pode axudar.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">A resposta do servidor non foi correcta. Comprobe se pode acceder a Notas a través de interface web.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Hai un problema coa configuración do Nextcloud. Bótelle un ollo aos ficheiros de rexistro do servidor.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Comprobe que a súa instancia Nextcloud non se atope en modo de mantemento.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">A súa instancia Nextcloud non dispón de espazo de almacenamento libre. Elimine algúns ficheiros para sincronizar os seus cambios locais na súa nube.</string>
    <string name="error_dialog_contact_us">Non dubide en poñerse en contacto con nós se os problemas persisten. Pode atopar a nosa información de contacto na sección sobre na barra lateral.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Necesitamos a seguinte información técnica para axudarlle:</string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Asegúrese de ter instalada e activada a aplicación «Notas» no seu servidor.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">O seu servidor respondeu cun código de estado HTTP 302, o que implica que non ten instalada a aplicación Notas no servidor ou que algo está mal configurado. Isto pode ser causado por substitucións personalizadas nun ficheiro .htaccess ou por aplicacións Nextcloud como Client OID.</string>
    <string name="added_content">Engadido «%1$s»</string>
    <string name="shared_text_empty">O texto compartido estaba baleiro</string>
    <string name="append_to_note">Anexo á nota</string>
    <string name="settings_branding">Xestión da marca</string>
    <string name="simple_security">Seguridade</string>
    <string name="simple_appearance">Aparencia</string>
    <string name="simple_synchronization">Sincronización</string>
    <string name="simple_behavior">Comportamento</string>
    <string name="share_multiple">Compartir o contido de  %1$dnotas</string>
    <string name="manage_accounts">Administrar contas</string>
    <string name="action_formatting_help">Formatado</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Abrir en modo de edición</item>
        <item>Abrir en modo de vista previa</item>
        <item>Lembrar a miña última selección</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Pequena</item>
        <item>Mediana</item>
        <item>Grande</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Apagado</item>
        <item>15 minutos</item>
        <item>1 hora</item>
        <item>6 horas</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Claro</item>
        <item>Escuro</item>
        <item>Predeterminado do sistema</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d seleccionado</item>
        <item quantity="other">%d seleccionados</item>
    </plurals>

    <string name="formatting_help_text_title">Texto</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_title">Caixas de verificación</string>
    <string name="formatting_help_unsupported_title">Non admitido</string>
    <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Imaxes</string>
    </resources>