path: root/app/src/main/res/values-he/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">פתקים</string>
    <string name="app_name_long">פתקים של Nextcloud</string>
    <string name="label_all_notes">כל הפתקים</string>
    <string name="label_favorites">מועדפים</string>
    <string name="action_create">פתק חדש</string>
    <string name="action_settings">הגדרות</string>
    <string name="action_trashbin">פתקים שנמחקו</string>
    <string name="action_search">חיפוש</string>
    <string name="simple_cancel">ביטול</string>
    <string name="simple_edit">עריכה</string>
    <string name="action_edit_save">שמירה</string>
    <string name="simple_about">על אודות</string>
    <string name="simple_bold">מודגש</string>
    <string name="simple_link">קישור</string>
    <string name="simple_italic">נטוי</string>
    <string name="action_note_deleted">%1$s נמחק</string>
    <string name="action_note_restored">%1$s שוחזר</string>
    <string name="action_undo">ביטול</string>
    <string name="action_drawer_open">פתיחת ניווט</string>
    <string name="action_drawer_close">סגירת ניווט</string>
    <string name="action_uncategorized">ללא קטגוריה</string>
    <string name="menu_delete">מחיקה</string>
    <string name="menu_change_category">קטגוריה</string>
    <string name="menu_favorite">סימון כמועדף</string>
    <string name="menu_preview">תצוגה מקדימה</string>
    <string name="menu_share">שיתוף</string>

    <string name="change_category_title">בחירת קטגוריה</string>

    <string name="listview_updated_today">היום</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">אתמול</string>
    <string name="listview_updated_this_week">השבוע</string>
    <string name="listview_updated_last_week">שבוע שעבר</string>
    <string name="listview_updated_this_month">החודש</string>
    <string name="listview_updated_last_month">חודש שעבר</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">מצב תצוגת פתקים</string>
    <string name="settings_theme_title">ערכת עיצוב כהה</string>
    <string name="settings_font_title">גופן ברוחב אחיד</string>
    <string name="settings_font_size">גודל גופן</string>
    <string name="settings_wifi_only">סנכרון רק דרך רשת אלחוטית</string>
    <string name="settings_lock">Password protection</string>
    <string name="settings_background_sync">סנכרון ברקע</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">הסנכרון נכשל: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">הסנכרון נכשל</string>
    <string name="error_json">האם יישומון הפתקים מופעל בשרת?</string>
    <string name="error_no_network">אין חיבור לאינטרנט</string>
    <string name="error_files_app">האם התקנת את יישומון הקבצים?</string>
    <string name="error_token_mismatch">לא ניתן להתחבר ליישומון הקבצים.</string>
    <string name="error_insufficient_storage">נפח האחסון בשרת שלך נוצל במלואו</string>
    <string name="error_unknown">אירעה שגיאה בלתי ידועה.</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">גרסה</string>
    <string name="about_version">הניצולת עומדת על &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">מתחזק</string>
    <string name="about_developers_title">מפתחים</string>
    <string name="about_translators_title">מתרגמים</string>
    <string name="about_translators_transifex">קהילת Nextcloud ב־&lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">בודקים</string>
    <string name="about_source_title">קוד מקור</string>
    <string name="about_source">מיזם זה מתארח ב־GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">תקלו</string>
    <string name="about_issues">ניתן לדווח על תקלות, הצעות לשיפורים ובקשת תכונות חדשות בעוקב התקלות של GitHub:‏ &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">תרגום</string>
    <string name="about_translate">ניתן להצטרף לצוות של Nextcloud ב־Transifex ולסייע לנו לתרגם את היישומון הזה: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">רישיון היישומון</string>
    <string name="about_app_license">היישומון מוגן ברישיון הציבורי הכללי של GNU גרסה 3 ומעלה.</string>
    <string name="about_app_license_button">הצגת הרישיון</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">סמלים</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>הסמל המקורי נוצר על ידי %1$s&lt;/p>&lt;p>כל הסמלים הנוספים בהם נעשה שימוש ביישומון זה הם &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">סמלי Material Design&lt;/a> שנוצרו ע״י Google בע״מ וכפופים לרישיון Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">תודות</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">תרומה</string>
    <string name="about_license_tab_title">רישיון</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">רשימת פתקים</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">אין פתקים</string>
    <string name="widget_single_note_title">פתק בודד</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">לא נמצא פתק</string>
    <string name="widget_create_note">יצירת פתק</string>
    <string name="widget_not_logged_in">נא להיכנס לפתקים לפני השימוש בחלונית הזאת</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">סמל הכוכב משמש לציון פריט כמועדף</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">יישומון שיגור</string>

    <string name="activity_select_single_note">נא לבחור פתק</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">יצירת פתק חדש</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">רגיל</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">עדכון דרך רשת אלחוטית ונתונים סלולריים</string>
    <string name="pref_value_lock">Password protection</string>

    <string name="simple_error">שגיאה</string>
    <string name="simple_close">סגור</string>
    <string name="simple_copy">העתק</string>
    <string name="simple_exception">חריגה</string>
    <string name="copied_to_clipboard">הועתק ללוח הגזירים</string>
    <string name="pin_to_homescreen">הוסף למסך הבית</string>
    <string name="note_has_been_deleted">פתק זה נמחק</string>
    <string name="add_account">הוספת חשבון</string>
    <string name="category_music">מוזיקה</string>
    <string name="category_movies">סרטים</string>
    <string name="category_movie">סרט</string>
    <string name="category_work">עבודה</string>
    <string name="account_already_imported">החשבון הזה כבר עבר ייבוא</string>
    <string name="no_notes_yet">אין פתקים עדיין</string>
    <string name="no_notes_yet_description">לחיצה + כפתור כדי ליצור פתק חדש</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">לא ניתן לטעון תצוגה מקדימה. נא לבדוק האם יש פריט ברשימה עם שתי ספרות שאין לו תוכן.</string>
    <string name="simple_more">עוד</string>
    <string name="simple_move">העברה</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">האם גרסת יישומון הקבצים שלך מעודכנת?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">לא ניתן להחליף את מצב תיבת הבחירה.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">נמחקו %1$d פתקים</string>
    <string name="bulk_notes_restored">שוחזרו %1$d פתקים</string>
    <string name="category_readonly">קריאה בלבד</string>
    <string name="no_category">אין קטגוריה</string>
    <string name="add_category">הוספת %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">תיבת סימון</string>
    <string name="unlock_notes">שחרור פתקים</string>
    <string name="simple_beta">בטא</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">לא ניתן להעתיק ללוח הגזירים</string>
    <string name="error_dialog_title">שוד ושבר - מה עכשיו? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">נא לבדוק שעותק ה־Nextcloud שלך אינו במצב תחזוקה כרגע.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">אנו זקוקים לפירוט הטכני הבא כדי לסייע לך:</string>
    <string name="shared_text_empty">הטקסט ששותף היה ריק</string>
    <string name="append_to_note">הוספה לסוף הפתק</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>פתיחה במצב עריכה</item>
        <item>פתיחה במצב תצוגה מקדימה</item>
        <item>שמירת הבחירה האחרונה שלי</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>קטן</item>
        <item>בינוני</item>
        <item>גדול</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>כבוי</item>
        <item>15 דקות</item>
        <item>שעה</item>
        <item>6 שעות</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>בהירה</item>
        <item>כהה</item>
        <item>ברירת מחדל של המערכת</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">נבחר %d</item>
        <item quantity="two">נבחרו %d</item>
        <item quantity="many">נבחרו %d</item>
        <item quantity="other">נבחרו %d</item>
    </plurals>
</resources>