app/src/main/res/values-hr/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Bilješke</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
    <string name="label_all_notes">Sve bilješke</string>
    <string name="label_favorites">Favoriti</string>
    <string name="action_create">Nova bilješka</string>
    <string name="action_settings">Postavke</string>
    <string name="action_trashbin">Izbrisane bilješke</string>
    <string name="action_search">Traži</string>
    <string name="simple_cancel">Odustani</string>
    <string name="simple_edit">Uredi</string>
    <string name="action_edit_save">Spremi</string>
    <string name="simple_about">Informacije</string>
    <string name="simple_bold">Podebljano</string>
    <string name="simple_link">Poveznica</string>
    <string name="simple_italic">U kurzivu</string>
    <string name="action_undo">Poništi</string>
    <string name="action_drawer_open">otvori navigaciju</string>
    <string name="action_drawer_close">zatvori navigaciju</string>
    <string name="action_uncategorized">Nekategorizirani</string>
    <string name="menu_delete">Izbriši</string>
    <string name="menu_change_category">Kategorija</string>
    <string name="menu_favorite">Favorit</string>
    <string name="menu_preview">Pretpregled</string>
    <string name="menu_share">Dijeli</string>

    <string name="change_category_title">Odaberi kategoriju</string>

    <string name="listview_updated_today">Danas</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Jučer</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Ovaj tjedan</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Prošli tjedan</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Ovaj mjesec</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Prošli mjesec</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Način prikaza bilješki</string>
    <string name="settings_theme_title">Tamna tema</string>
    <string name="settings_font_title">Monospace font</string>
    <string name="settings_font_size">Veličina fonta</string>
    <string name="settings_wifi_only">Sinkroniziraj samo putem bežične (Wi-Fi) mreže</string>
    <string name="settings_background_sync">Pozadinska sinkronizacija</string>

    <!-- Certificates -->

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Sinkronizacija nije uspjela: %1$s</string>
    <string name="error_no_network">Nema veze s mrežom</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Inačica</string>
    <string name="about_version">Trenutno se koristite &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Održavatelj</string>
    <string name="about_developers_title">Razvojni programeri</string>
    <string name="about_translators_title">Prevoditelji</string>
    <string name="about_translators_transifex">Zajednica Nextcloud na &lt;a href=\"%1$s“>Transifexu&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Ispitivači</string>
    <string name="about_source_title">Izvorni kod</string>
    <string name="about_source">Ovaj je projekt smješten na platformi GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Poteškoće</string>
    <string name="about_issues">Možete prijaviti pogreške, predložiti poboljšanja i zatražiti značajke putem GitHubovog alata za prijavu i praćenje poteškoća: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Prevedi</string>
    <string name="about_translate">Pridružite se Nextcloudovom timu na Transifexu i pomozite nam da prevedemo ovu aplikaciju: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licenca za aplikaciju</string>
    <string name="about_app_license">Ova je aplikacija licencirana pod OPĆOM JAVNOM LICENCOM ZA GNU v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Pogledaj licencu</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikone</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Izvornu ikonu izradio je %1$s&lt;/p>&lt;p>Sve daljnje ikone koje se koriste u ovoj aplikaciji su &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> koje je izradio Google Inc. i licencirane su pod licencom Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Zasluge</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Doprinos</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licenca</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Popis bilješki</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Nema bilješki</string>
    <string name="widget_single_note_title">Jedna bilješka</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Bilješka nije pronađena</string>
    <string name="widget_create_note">Stvori bilješku</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Prijavite se u aplikaciju Bilješke prije korištenja ovog widgeta</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Ikona zvjezdice upotrebljava se za označavanje stavke kao favorita</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Pokreće aplikaciju</string>

    <string name="activity_select_single_note">Odaberi bilješku</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Stvori novu bilješku</string>

    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_theme_light">Svijetlo</string>
    <string name="pref_value_font_normal">Normalno</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinkronizacija putem bežičnih (Wi-Fi) i mobilnih podataka</string>

    <string name="simple_error">Pogreška</string>
    <string name="simple_close">Zatvorite</string>
    <string name="simple_copy">Kopirajte</string>
    <string name="simple_exception">Izuzetak</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Prikvačite na početni zaslon</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Bilješka je izbrisana</string>
    <string name="add_account">Dodaj račun</string>
    <string name="category_music">Glazba</string>
    <string name="category_movies">Filmovi</string>
    <string name="category_movie">Film</string>
    <string name="category_work">Posao</string>
    <string name="account_already_imported">Račun je već uvezen</string>
    <string name="no_notes_yet">Još nema bilješki</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Stvori novu bilješku s pomoću gumba +</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Nije moguće učitati pretpregled. Provjerite postoji li dvoznamenkasta stavka bez sadržaja na numeriranom popisu.</string>
    <string name="simple_more">Više</string>
    <string name="simple_move">Premjesti</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">Koristite li se najnovijom inačicom aplikacije za upravljanje datotekama?</string>
    <string name="category_readonly">Samo za čitanje</string>
    <string name="add_category">Dodaj %1$s</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Otvori u načinu uređivanja</item>
        <item>Otvori u načinu pregleda</item>
        <item>Zapamti moj posljednji izbor</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Mali</item>
        <item>Srednji</item>
        <item>Veliki</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Isključeno</item>
        <item>15 minuta</item>
        <item>1 sat</item>
        <item>6 sati</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">Odabrano je %d</item>
        <item quantity="few">Odabrano je %d</item>
        <item quantity="other">Odabrano je %d</item>
    </plurals>
</resources>