app/src/main/res/values-hr/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Bilješke</string>
    <string name="label_all_notes">Sve bilješke</string>
    <string name="label_favorites">Favoriti</string>
    <string name="action_create">Nova bilješka</string>
    <string name="action_settings">Postavke</string>
    <string name="action_trashbin">Izbrisane bilješke</string>
    <string name="action_search">Traži</string>
    <string name="simple_cancel">Odustani</string>
    <string name="simple_edit">Uredi</string>
    <string name="action_edit_save">Spremi</string>
    <string name="simple_about">Informacije</string>
    <string name="simple_bold">Podebljano</string>
    <string name="simple_link">Poveznica</string>
    <string name="simple_italic">U kurzivu</string>
    <string name="action_note_deleted">Bilješka je izbrisana</string>
    <string name="action_note_restored">Bilješka je vraćena</string>
    <string name="action_undo">Poništi</string>
    <string name="action_drawer_open">otvori navigaciju</string>
    <string name="action_drawer_close">zatvori navigaciju</string>
    <string name="action_uncategorized">Nekategorizirani</string>
    <string name="menu_delete">Izbriši</string>
    <string name="menu_change_category">Kategorija</string>
    <string name="menu_favorite">Favorit</string>
    <string name="menu_preview">Pretpregled</string>
    <string name="menu_share">Dijeli</string>

    <string name="change_category_title">Odaberi kategoriju</string>

    <string name="listview_updated_today">Danas</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Jučer</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Ovaj tjedan</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Ovaj mjesec</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Način prikaza bilješki</string>
    <string name="settings_theme_title">Tamna tema</string>
    <string name="settings_font_title">Monospace font</string>
    <string name="settings_font_size">Veličina fonta</string>
    <string name="settings_wifi_only">Sinkroniziraj samo putem bežične (Wi-Fi) mreže</string>

    <!-- Certificates -->

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Sinkronizacija nije uspjela: %1$s</string>
    <string name="error_json">je li aplikacija Bilješke aktivirana na poslužitelju?</string>
    <string name="error_no_network">nema veze s mrežom</string>

    <!-- Snackbar Actions -->

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Inačica</string>
    <string name="about_version">Trenutno se koristite &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Održavatelj</string>
    <string name="about_developers_title">Razvojni programeri</string>
    <string name="about_translators_title">Prevoditelji</string>
    <string name="about_translators_transifex">Zajednica Nextcloud na &lt;a href=\"%1$s“>Transifexu&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Ispitivači</string>
    <string name="about_source_title">Izvorni kod</string>
    <string name="about_source">Ovaj je projekt smješten na platformi GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Poteškoće</string>
    <string name="about_issues">Možete prijaviti pogreške, predložiti poboljšanja i zatražiti značajke putem GitHubovog alata za prijavu i praćenje poteškoća: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Prevedi</string>
    <string name="about_translate">Pridružite se Nextcloudovom timu na Transifexu i pomozite nam da prevedemo ovu aplikaciju: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licenca za aplikaciju</string>
    <string name="about_app_license">Ova je aplikacija licencirana pod OPĆOM JAVNOM LICENCOM ZA GNU v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Pogledaj licencu</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikone</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Izvornu ikonu izradio je %1$s&lt;/p>&lt;p>Sve daljnje ikone koje se koriste u ovoj aplikaciji su &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> koje je izradio Google Inc. i licencirane su pod licencom Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Zasluge</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Doprinos</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licenca</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Popis bilješki</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Nema bilješki</string>
    <string name="widget_single_note_title">Jedna bilješka</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Bilješka nije pronađena</string>
    <string name="widget_create_note">Stvori bilješku</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Prijavite se u aplikaciju Bilješke prije korištenja ovog widgeta</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Ikona zvjezdice upotrebljava se za označavanje stavke kao favorita</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Pokreće aplikaciju</string>

    <string name="activity_select_single_note">Odaberi bilješku</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Stvori novu bilješku</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Svijetlo</string>
    <string name="pref_value_font_normal">Normalno</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinkronizacija putem bežičnih (Wi-Fi) i mobilnih podataka</string>
    <string name="simple_error">Pogreška</string>
    <string name="simple_close">Zatvorite</string>
    <string name="simple_copy">Kopirajte</string>
    <string name="simple_exception">Izuzetak</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Prikvačite na početni zaslon</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Bilješka je izbrisana</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Otvori u načinu uređivanja</item>
        <item>Otvori u načinu pregleda</item>
        <item>Zapamti moj posljednji izbor</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Mali</item>
        <item>Srednji</item>
        <item>Veliki</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">Odabrano je %d</item>
        <item quantity="few">Odabrano je %d</item>
        <item quantity="other">Odabrano je %d</item>
    </plurals>
</resources>