path: root/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Jegyzetek</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud jegyzetek</string>
    <string name="label_all_notes">Minden jegyzet</string>
    <string name="label_favorites">Kedvencek</string>
    <string name="action_create">Új jegyzet</string>
    <string name="action_settings">Beállítások</string>
    <string name="action_trashbin">Törölt jegyzetek</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
    <string name="simple_cancel">Mégsem</string>
    <string name="simple_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="action_edit_save">Mentés</string>
    <string name="simple_about">Névjegy</string>
    <string name="simple_accounts">Fiókok</string>
    <string name="simple_bold">Vastag</string>
    <string name="simple_link">Hivatkozás</string>
    <string name="simple_italic">Dőlt</string>
    <string name="action_note_deleted">%1$s törölve</string>
    <string name="action_note_restored">%1$s visszaállítva</string>
    <string name="action_undo">Visszavonás</string>
    <string name="action_drawer_open">navigáció megnyitása</string>
    <string name="action_drawer_close">navigáció bezárása</string>
    <string name="action_uncategorized">Kategorizálatlan</string>
    <string name="menu_delete">Törlés</string>
    <string name="menu_change_category">Kategória</string>
    <string name="menu_favorite">Kedvenc</string>
    <string name="menu_preview">Előnézet</string>
    <string name="menu_share">Megosztás</string>

    <string name="change_category_title">Válasszon kategóriát</string>

    <string name="listview_updated_today">Ma</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Tegnap</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Ezen a héten</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Előző hét</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Ebben a hónapban</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Előző hónap</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Jegyzet módok megjelenítés</string>
    <string name="settings_theme_title">Sötét téma</string>
    <string name="settings_font_title">Fix szélességű betűkészlet</string>
    <string name="settings_font_size">Betű méret</string>
    <string name="settings_wifi_only">Szinkronizáció csak Wifin keresztül</string>
    <string name="settings_lock">Jelszavas védelem</string>
    <string name="settings_background_sync">Háttér-szinkronizálás</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">sikertelen szinkronizálás: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">Szinkronizálás sikertelen</string>
    <string name="error_json">Be van kapcsolva a Jegyzetek alkalmazás a kiszolgálón?</string>
    <string name="error_no_network">Nincs hálózati kapcsolat</string>
    <string name="error_files_app">Telepítette a Fájlok alkalmazást?</string>
    <string name="error_insufficient_storage">A kiszolgáló-tárhelye megtelt.</string>
    <string name="error_unknown">Ismeretlen hiba történt.</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Verzió</string>
    <string name="about_version">Jelenleg ezt használod: &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Karbantartó</string>
    <string name="about_developers_title">Fejlesztők</string>
    <string name="about_translators_title">Fordítók</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud közösség a &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a>-en</string>
    <string name="about_testers_title">Tesztelők</string>
    <string name="about_source_title">Forráskód</string>
    <string name="about_source">Ez a projek a GitHub-on: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Esetek</string>
    <string name="about_issues">Jelenthetsz hibákat, javasolhatsz javításokat, kérhetsz bővítéseket a GitHub esetkezelőjében: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Fordítás</string>
    <string name="about_translate">Csatlakozz a Nextcloud csapathoz a Transifex-en és segíts lefordítani az alkalmazást: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">App licensz</string>
    <string name="about_app_license">Ez az alkalmazás GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+-al kerül kiadásra.</string>
    <string name="about_app_license_button">Licensz megtekintése</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikonok</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Eredeti ikont készítette %1$s&lt;/p>&lt;p>Minden egyéb az app által használt ikon &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> készítette a Google Inc. és Apache 2.0 Licence alá esik.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Érdemek</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Közreműködés</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licenc</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Jegyzet lista</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Nincsenek jegyzetek</string>
    <string name="widget_single_note_title">Egyszeri jegyzet</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Jegyzet nem található</string>
    <string name="widget_create_note">Jegyzet létrehozása</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Kérlek jelentkezz be a Jegyzetekbe mielőtt ezt a widget-et használnád</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">A csillag ikon az elem kedvencként megjelölésére szolgál</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Elindítja az alkalmazást</string>

    <string name="activity_select_single_note">Jegyzet kiválasztása</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Új jegyzet létrehozása</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Normál</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Szinkronizálás Wi-Fin és mobil adatkapcsolaton</string>
    <string name="pref_value_lock">Jelszavas védelem</string>

    <string name="simple_error">Hiba</string>
    <string name="simple_close">Bezár</string>
    <string name="simple_copy">Másolás</string>
    <string name="simple_exception">Kivétel</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Rögzítés a kezdőképernyőre</string>
    <string name="note_has_been_deleted">A jegyzet már törölve lett</string>
    <string name="add_account">Fiók hozzáadása</string>
    <string name="category_music">Zene</string>
    <string name="category_movies">Filmek</string>
    <string name="category_movie">Film</string>
    <string name="category_work">Munkahelyi</string>
    <string name="account_already_imported">A fiók már importálásra került</string>
    <string name="no_notes_yet">Még nincsenek jegyzetek</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Új jegyzet hozzáadásához kattintson a + gombra</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Az előnézet nem tölthető be. Ellenőrizze, hogy nincs-e üres két számjegyű számozott listaelem.</string>
    <string name="simple_more">Több</string>
    <string name="simple_move">Áthelyezés</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">A Fájlok alkalmazása verziója naprakész?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">A jelölőmező nem állítható át.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">%1$d jegyzet törölve</string>
    <string name="bulk_notes_restored">%1$d jegyzet visszaállítva</string>
    <string name="category_readonly">Csak olvasható</string>
    <string name="no_category">Nincs kategória</string>
    <string name="add_category">%1$s hozzáadása</string>
    <string name="simple_checkbox">Jelölőmező</string>
    <string name="simple_beta">Béta</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Nem sikerült a vágólapra másolni</string>
    <string name="error_dialog_title">Jaj ne – Most mi legyen? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Próbálja kényszeríteni az alkalmazás bezárását, és indítsa újra. Lehet, hogy hibás volt a kapcsolat a többi Nextcloud alkalmazással.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">A Nextcloud alkalmazása elavultnak tűnik. Keresse fel a Play Áruházat vagy az F-Droidot, hogy beszerezze a legfrissebb verziót.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Ha a kényszerített leállítás nem segít, akkor megpróbálhatja mindkét alkalmazás tárolóját kiüríteni.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">A megadott időn belül nem érkezett válasz a kiszolgálótól. Győződjön meg róla, hogy a példánya helyesen fut.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát. Néha a mobil adathasználat vagy a Wi-Fi ki- és bekapcsolása is segíthet.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Hiba van a Nextcloudja beállításaiban. Nézzen bele a kiszolgáló naplófájljaiba.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Ellenőrizze, hogy a Nextcloud példánya nincs-e karbantartási módban.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">A Nextcloud példányán elfogyott a szabad hely. Töröljön pár fájlt, hogy szinkronizálhassa a helyi változtatásait a felhővel.</string>
    <string name="error_dialog_contact_us">Nyugodtan lépjen velünk kapcsolatba, ha a probléma továbbra is fennáll. A kapcsolati információkat az oldalsáv névjegy részében találja.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">A következő műszaki információkra van szükségünk, hogy segíthessünk:</string>
    <string name="settings_branding">Márkázas</string>
    <string name="simple_security">Biztonság</string>
    <string name="simple_appearance">Megjelenés</string>
    <string name="simple_synchronization">Szinkronizálás</string>
    <string name="manage_accounts">Fiókok kezelése</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Megnyitás szerkesztésre</item>
        <item>Megnyitás előnézetre</item>
        <item>Jegyezd meg a döntésem</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Kicsi</item>
        <item>Közepes</item>
        <item>Nagy</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Ki</item>
        <item>15 perc</item>
        <item>1 óra</item>
        <item>6 óra</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Világos</item>
        <item>Sötét</item>
        <item>Rendszer alapértelmezés</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d kiválasztva</item>
        <item quantity="other">%d kiválasztva</item>
    </plurals>
</resources>