path: root/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">ノート</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud ノート</string>
    <string name="label_all_notes">すべてのノート</string>
    <string name="label_favorites">お気に入り</string>
    <string name="action_create">新しいノート</string>
    <string name="welcome_text">%1$sへようこそ</string>
    <string name="action_settings">設定</string>
    <string name="action_trashbin">ゴミ箱</string>
    <string name="action_search">検索</string>
    <string name="action_sorting_method">並べ替え方法</string>
    <string name="simple_cancel">キャンセル</string>
    <string name="simple_switch">切り替え</string>
    <string name="simple_edit">編集</string>
    <string name="simple_remove">削除</string>
    <string name="action_edit_save">保存</string>
    <string name="simple_about">バージョン情報</string>
    <string name="simple_link">リンク</string>
    <string name="action_note_deleted">%1$sを削除しました</string>
    <string name="action_note_restored">%1$s を復元しました</string>
    <string name="action_undo">元に戻す</string>
    <string name="action_uncategorized">未分類</string>
    <string name="menu_delete">削除</string>
    <string name="menu_change_category">カテゴリ</string>
    <string name="menu_favorite">お気に入り</string>
    <string name="menu_preview">プレビュー</string>
    <string name="menu_share">共有</string>

    <string name="search_in_category">%1$sを検索</string>
    <string name="search_in_all">全てのノートを検索</string>

    <string name="change_category_title">カテゴリを選択</string>

    <string name="listview_updated_today">今日</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">昨日</string>
    <string name="listview_updated_this_week">今週</string>
    <string name="listview_updated_last_week">先週</string>
    <string name="listview_updated_this_month">今月</string>
    <string name="listview_updated_last_month">先月</string>

    <string name="settings_note_mode">ノートの表示モード</string>
    <string name="settings_theme_title">テーマ</string>
    <string name="settings_font_title">モノスペースフォント</string>
    <string name="settings_font_size">フォントサイズ</string>
    <string name="settings_wifi_only">Wi-Fi接続時のみ同期する</string>
    <string name="settings_lock">アプリロック（ベータ）</string>
    <string name="settings_lock_summary">デバイスの資格情報</string>
    <string name="settings_background_sync">バックグラウンド同期</string>
    <string name="settings_prevent_screen_capture">スクリーンショットを防止</string>

    <string name="error_sync">同期に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">同期に失敗</string>
    <string name="error_no_network">ネットワークに接続されていません</string>
    <string name="error_maintenance_mode">サーバーはメンテナンスモードです</string>
    <string name="error_unknown">不明なエラーが発生しました</string>

    <string name="about_version_title">バージョン</string>
    <string name="about_version">現在%1$sを使用しています</string>
    <string name="about_maintainer_title">管理者</string>
    <string name="about_developers_title">開発者</string>
    <string name="about_translators_title">翻訳者</string>
    <string name="about_translators_transifex">%1$sのNextcloud コミュニティー</string>
    <string name="about_testers_title">テスター</string>
    <string name="about_source_title">ソースコード</string>
    <string name="about_source">このプロジェクトはGitHub:%1$sにホストされています。</string>
    <string name="about_issues_title">問題</string>
    <string name="about_issues">GitHub の問題追跡ツールで、不具合、拡張の提案、機能のリクエストを報告できます: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">翻訳</string>
    <string name="about_translate">Transifex の Nextcloud チームに参加して、このアプリの翻訳を手伝ってください: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">アプリ ライセンス</string>
    <string name="about_app_license">このアプリケーションは GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ でライセンスされています。</string>
    <string name="about_app_license_button">ライセンスを表示</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">アイコン</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">オリジナルのアイコンは %1$sを参照。</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">このアプリで使用しているすべてのアイコンは、%1$sGoogle Inc.によって作成されたもので、Apache 2.0ライセンスによってライセンスされています。</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">マテリアルデザインアイコン</string>
    <string name="about_credits_tab_title">クレジット</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">貢献</string>
    <string name="about_license_tab_title">ライセンス</string>

    <string name="widget_note_list_title">ノート一覧</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">ノートがありません</string>
    <string name="widget_single_note_title">一つのノート</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">ノートが見つかりません</string>
    <string name="widget_not_logged_in">このウィジェットを使用する前に、ノートにログインしてください</string>
    <string name="activity_select_single_note">ノートを選択</string>

    <string name="shortcut_create_long">新しいノートを作成</string>

    <string name="pref_value_font_normal">ノーマル</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Wi-Fiおよびモバイル接続時に同期する</string>
    <string name="pref_value_lock">パスワード保護</string>

    <string name="simple_error">エラー</string>
    <string name="simple_close">閉じる</string>
    <string name="simple_copy">コピー</string>
    <string name="simple_exception">例外</string>
    <string name="pin_to_homescreen">ホームスクリーンにピン留めする</string>
    <string name="note_has_been_deleted">ノートが削除されました</string>
    <string name="add_account">アカウントを追加</string>

    <string name="category_music">音楽</string>
    <string name="category_movies">動画</string>
    <string name="category_movie">ムービー</string>
    <string name="category_work">業種</string>
    <string name="category_checklists">チェックリスト</string>
    <string name="category_tasks">タスク</string>
    <string name="category_recipe">レシピ</string>
    <string name="category_recipes">レシピ</string>
    <string name="category_restaurant">飲食店</string>
    <string name="category_food">食べ物</string>
    <string name="category_password">パスワード</string>
    <string name="category_passwords">パスワード</string>
    <string name="category_game">ゲーム</string>
    <string name="category_games">ゲーム</string>
    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
    <string name="category_play">再生</string>
    <string name="category_gift">贈り物</string>
    <string name="category_gifts">贈り物</string>
    <!-- Like a gift -->
    <string name="category_present">プレゼン</string>
    <string name="account_already_imported">アカウントはすでにインポートされています</string>
    <string name="no_notes_yet">まだノートはありません</string>
    <string name="no_notes_yet_description">+ ボタンを押して新しいノートを作成</string>
    <string name="simple_more">さらに表示</string>
    <string name="simple_move">移動</string>
    <string name="category_readonly">読み込み専用</string>
    <string name="no_category">カテゴリ無し</string>
    <string name="add_category">%1$s を追加</string>
    <string name="simple_checkbox">チェックボックス</string>
    <string name="unlock_notes">ノートをアンロック</string>
    <string name="error_dialog_title">おやまあ、どうしたことでしょう？🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">アプリの強制終了と再起動を試みてください。Nextcloudアプリへの接続が正しくない接続があったかも知れません。</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">この問題が続くようでしたら、下記両方のアプリでストレージをクリアして問題が解決できるか試してください：Nextcloud と Nextcloud Notes</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Nextcloudアプリが古いようです。プレイストアかF-Droidから最新版を入手してください。</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloudアプリで何か不具合が発生しました。NextcloudアプリとNextcloud Notesアプリの両方を強制終了してください。</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">強制終了で改善されない場合は、両方のアプリのストレージをクリアしてみてください。</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">一定時間内にサーバーからの反応がありませんでした。サーバーが正常に動いているか確認してください。</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">ネットワーク接続を確認してください。モバイルデータやWi-Fiのオフ/オンを繰り返してみるとうまくいく場合があります。</string>
    <string name="error_dialog_check_server">サーバーからの反応が不正です。Webインターフェースからnotesにアクセス出来るか確認してください。</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Nextcloudのセットアップに問題があります。サーバーのログファイルを確認してください。</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Nextcloudサーバーがメンテナンスモード中かどうか確認してください。</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Nextcloudサーバーのストレージに空き容量がありません。ローカルの変更をクラウドに同期するには一部のファイルを削除してください。</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">サポートには下記技術情報が必要です：</string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">ご利用のサーバーに ”Notes” プラグインアプリがインストールされ、有効になっていることを確認してください。</string>
    <string name="error_dialog_redirect">サーバーがHTTPステータスコード 302を返しました。これはNotesアプリがインストールされていないか、構成が誤っていることを意味します。.htaccessファイルのカスタムオーバーライドやOIDクライアントのようなNextcloudアプリが原因の可能性があります。</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">NextcloudとNotesアプリに対してバッテリー最適化をすべて無効にしてください。</string>
    <string name="added_content">\"%1$s\"に追加</string>
    <string name="shared_text_empty">共有テキストは空です</string>
    <string name="append_to_note">ノートに追記</string>
    <string name="change_note_title">ノートタイトルを変更</string>
    <string name="menu_edit_title">タイトルを編集</string>
    <string name="settings_gridview">グリッド表示</string>
    <string name="simple_security">セキュリティ</string>
    <string name="simple_synchronization">同期</string>
    <string name="manage_accounts">アカウント管理</string>
    <string name="action_formatting_help">フォーマット</string>

    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>編集モードで開く</item>
        <item>プレビューモードで開く</item>
        <item>最後に使用したモードで開く</item>
    </string-array>

    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>小</item>
        <item>中</item>
        <item>大</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>明るい</item>
        <item>暗い</item>
        <item>システムのデフォルト</item>
    </string-array>

    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="other">%d 選択済</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_notes_deleted">
        <item quantity="other">ノート%1$dを削除しました</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_notes_restored">
        <item quantity="other">ノート%1$dを復元しました</item>
    </plurals>
    <plurals name="share_multiple">
        <item quantity="other"> %1$dノートの内容を共有</item>
    </plurals>

    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
    <string name="formatting_help_codefence_outer" translateable="false">````</string>
    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
    <string name="formatting_help_cbf_title">コンテキストに基づいた書式設定 </string>
    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Notesアプリの重要な設計目標は、注意力を阻害しないツールを提供することです。その為にMarkdownを使ってテキストを修飾できるようにしました。以下は、コードを入力することなくショートカットを使ってメモを書式設定する例です。</string>
    <string name="formatting_help_cbf_body_2">テキストの範囲を選択するか、カーソルを任意の位置でタップすると、デフォルトのエントリ%1$s、%2$s、%3$sや%4$s、%5$sなどのエントリの横にあるポップアップメニューが表示されます。</string>

    <string name="formatting_help_text_title">テキスト</string>
    <string name="formatting_help_text_body">マークダウンで単語を %1$s太字%1$s にしたり、%2$s斜体%2$s するのは簡単です。 その他、単語を%3$s打ち消し %3$s たり、[Nextcloudへリンク](https://nextcloud.com)することもできます。</string>

    <string name="formatting_help_lists_title">リスト</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_1">番号付きのリストにしたい場合には:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_2">一つ目</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_3">2つめ</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_4">3つめ</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_5">箇条書きにしたい場合には:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_6">ダッシュで行を開始する</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_7">また、小項目がある場合は、ダッシュや星の前にスペースを2つ入れます:</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_8">このように</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_9">そしてこれ</string>

    <string name="formatting_help_checkboxes_title">チェックボックス</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">チェックボックスを作成するには、リストの後に角括弧を使用します</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">アイテム1</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">アイテム2</string>

    <string name="formatting_help_structured_documents_title">構造化ドキュメント</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">文書を構造化するために、さまざまなレベルの見出しがあると便利なことがあります。見出しを作るには、行頭から%1$sで書き始めて見出しを作成します。複数の%2$sを使うと見出しのサイズが小さくなります。</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">これは見出し3です</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">1つ目の %1$sから%2$sまで、6つのさまざまな見出しの大きさを使うことができます。</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">なにかを引用したい場合は、行頭に%1$s文字を使用します:</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">知識より想像力が重要です。知識は限られていますが、想像力は世界を駆け巡ります。</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- アルバート・アインシュタイン</string>

    <string name="formatting_help_code_title">コード</string>
    <string name="formatting_help_code_body_1">Markdownのコード書式にはさまざまな方法があります。インラインのコードブロックにする場合は、バッククオートでくくります:</string>
    <string name="formatting_help_code_body_2">Markdownは、コードフェンシングと呼ばれるものもサポートしています。これにより、インデントなしで複数行に適用できます:</string>
    <string name="formatting_help_code_body_3">言語毎の構文の強調表示を使用する場合は、言語指定します:</string>

    <string name="formatting_help_tables_title">テーブル</string>
    <string name="formatting_help_images_title">画像</string>
    <string name="simple_other">その他</string>
    <string name="sort_last_modified">更新日付でソート</string>
    <string name="sort_alphabetically">アルファベット順にソート</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">バッテリー設定</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">アプリ情報を開く</string>
    <string name="error_action_open_network">ネットワーク設定</string>
    <string name="error_action_update_files_app">更新</string>
    <string name="no_account_configured_yet">設定済みアカウントがまだありません</string>
    <string name="no_other_accounts">他のアカウントはまだ設定されていません。</string>
    <string name="choose_account">アカウントを選択</string>
    <string name="remove_account">%1$sを削除</string>

    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">アカウントの追加にはインターネットへの接続が必要です</string>
    <string name="settings_notes_path">フォルダーを設定</string>

    <string name="simple_next">次へ</string>
    <string name="simple_prev">前へ</string>
    <string name="simple_backup">バックアップ</string>
    <string-array name="settings_file_suffixes">
        <item translatable="false">.txt</item>
        <item translatable="false">.md</item>
    </string-array>
    <string name="settings_file_suffix">ファイル拡張子</string>
    </resources>