path: root/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">메모</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud 메모</string>
    <string name="label_all_notes">모든 메모</string>
    <string name="label_favorites">즐겨찾기</string>
    <string name="action_create">새 메모</string>
    <string name="welcome_text">%1$s에 오신 것을 환영합니다.</string>
    <string name="action_settings">설정</string>
    <string name="action_trashbin">메모 삭제</string>
    <string name="action_search">검색</string>
    <string name="action_sorting_method">정렬 방법</string>
    <string name="simple_cancel">취소</string>
    <string name="simple_switch">전환</string>
    <string name="simple_edit">편집</string>
    <string name="simple_remove">삭제</string>
    <string name="action_edit_save">저장</string>
    <string name="simple_about">정보</string>
    <string name="simple_link">링크</string>
    <string name="action_note_deleted">%1$s 삭제됨</string>
    <string name="action_note_restored">%1$s 복원됨</string>
    <string name="action_undo">실행 취소</string>
    <string name="action_uncategorized">분류 없음</string>
    <string name="menu_delete">삭제</string>
    <string name="menu_change_category">분류</string>
    <string name="menu_favorite">즐겨찾기</string>
    <string name="menu_preview">미리 보기</string>
    <string name="menu_share">공유</string>

    <string name="search_in_category">%1$s 에서 검색</string>
    <string name="search_in_all">모든 메모 검색</string>

    <string name="change_category_title">카테고리 선택</string>

    <string name="listview_updated_today">오늘</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">어제</string>
    <string name="listview_updated_this_week">이번 주</string>
    <string name="listview_updated_last_week">저번 주</string>
    <string name="listview_updated_this_month">이번 달</string>
    <string name="listview_updated_last_month">저번 달</string>

    <string name="settings_note_mode">노트 표시 모드</string>
    <string name="settings_theme_title">테마</string>
    <string name="settings_font_title">Monospace 글꼴</string>
    <string name="settings_font_size">글꼴 크기</string>
    <string name="settings_wifi_only">Wi-Fi만 사용해 동기화</string>
    <string name="settings_lock">앱 잠금 (베타)</string>
    <string name="settings_lock_summary">기기 인증 정보</string>
    <string name="settings_background_sync">백그라운드 동기화</string>
    <string name="settings_prevent_screen_capture">화면 캡처 방지</string>
    <string name="settings_gridview">바둑판식 보기</string>
    <string name="error_sync">동기화 실패: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">동기화에 실패했습니다.</string>
    <string name="error_no_network">네트워크에 연결할 수 없음</string>
    <string name="error_maintenance_mode">서버가 유지 관리 모드임</string>
    <string name="error_unknown">알 수 없는 에러가 발생했습니다.</string>

    <string name="about_version_title">버전</string>
    <string name="about_version"> 현재 %1$s사용 중</string>
    <string name="about_maintainer_title">관리자</string>
    <string name="about_developers_title">개발자</string>
    <string name="about_translators_title">번역자</string>
    <string name="about_translators_transifex">%1$s에 위치한 Nextcloud 커뮤니티</string>
    <string name="about_testers_title">테스터</string>
    <string name="about_source_title">소스 코드</string>
    <string name="about_source">이 프로젝트는 깃허브에 호스팅 중입니다: %1$s</string>
    <string name="about_issues_title">문제점 보고</string>
    <string name="about_issues">GitHub 이슈 트래커에서 이 앱의 버그를 보고하거나 기능을 제안할 수 있습니다: %1$s</string>
    <string name="about_translate_title">번역</string>
    <string name="about_translate">Transifex의 Nextcloud팀에 가입해서 번역을 도와주세요: %1$s</string>
    <string name="about_app_license_title">앱 라이선스</string>
    <string name="about_app_license">이 앱은 GNU General Public License v3+로 배포됩니다.</string>
    <string name="about_app_license_button">라이선스 보기</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">아이콘</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_app_icon">원래 아이콘을 보고싶으시면 %1$s</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi_icons">이 후 %1$s앱의 모든 아이콘의 사용은 Google. Inc.가 만들고 Apache 2.0 License아래 보호됩니다.</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_mdi">Material 디자인 아이콘</string>
    <string name="about_credits_tab_title">만든 사람들</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">기여자</string>
    <string name="about_license_tab_title">라이선스</string>

    <string name="widget_note_list_title">메모 목록</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">메모 없음</string>
    <string name="widget_single_note_title">메모 1개</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">메모 없음</string>
    <string name="widget_not_logged_in">이 위젯을 사용하려면 먼저 로그인하십시오</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">별표 아이콘은 항목을 즐겨찾기로 표시하는 데 사용됩니다.</string>

    <string name="activity_select_single_note">메모 선택</string>

    <string name="shortcut_create_long">새 메모 쓰기</string>

    <string name="pref_value_font_normal">일반</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Wi-Fi와 모바일 데이터를 사용해 동기화</string>
    <string name="pref_value_lock">암호 보호</string>

    <string name="simple_error">오류</string>
    <string name="simple_close">닫기</string>
    <string name="simple_copy">복사</string>
    <string name="simple_exception">예외</string>
    <string name="pin_to_homescreen">홈 화면에 고정</string>
    <string name="note_has_been_deleted">노트가 삭제됐습니다.</string>
    <string name="add_account">계정 추가</string>

    <string name="category_music">음악</string>
    <string name="category_movies">영화</string>
    <string name="category_movie">영화</string>
    <string name="category_work">직장</string>
    <string name="category_todo">할 일</string>
    <string name="category_todos">할 일들</string>
    <string name="category_checklists">체크리스트들</string>
    <string name="category_tasks">작업</string>
    <string name="category_recipe">조리법</string>
    <string name="category_recipes">조리법들</string>
    <string name="category_food">음식</string>
    <string name="category_password">암호</string>
    <string name="category_passwords">암호</string>
    <string name="category_credentials">자격증명서</string>
    <string name="category_game">게임</string>
    <string name="category_games">게임</string>
    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
    <string name="category_play">재생</string>
    <string name="category_gift">선물</string>
    <string name="category_gifts">선물들</string>
    <string name="account_already_imported">계정을 이미 가져왔습니다.</string>
    <string name="no_notes_yet">아직 메모 없음</string>
    <string name="no_notes_yet_description">+ 버튼을 눌러 새 노트를 만들기</string>
    <string name="simple_more">더 보기</string>
    <string name="simple_move">이동</string>
    <string name="category_readonly">Read only</string>
    <string name="no_category">카테고리 없음</string>
    <string name="add_category">%1$s(으)로 추가</string>
    <string name="simple_checkbox">체크 상자</string>
    <string name="unlock_notes">노트 잠금해제</string>
    <string name="error_dialog_title">세상에 - 무슨일이야?</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">앱을 종료하고 다시 시작해주십시오.  아마 Nextcloud에 잘못된 연결이 있었을 것입니다.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">문제가 지속되면 Nextcloud와 Nextcloud Notes 두 앱의 스토리지를 모두 지워 이 문제를 해결해보십시오.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">앱 정보를 열고 저장 공간 → 저장 공간 삭제를 선택하여 저장 공간을 지울 수 있습니다. ⚠️ 경고: 아직 동기화되지 않은 노트는 삭제됩니다!</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">당신의 Nextcloud 앱은 예전 버전입니다.  Play Store나 F-Droid에 가서 최신 버전을 다운로드 하십시오.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Nextcloud 앱에 문제가 생겼습니다. Nextcloud 앱과 Nextcloud 노트 앱 둘 다 강제종료 해보십시오.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">강제 종료가 도움이 되지 않는다면, 두 앱 모두의 저장공간을 비워보십시오.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">서버로부터 응답이 없습니다. 당신의 인스턴스가 잘 작동하는지 확인해 주십시오.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">네트워크 연결상태를 확인하십시오. 와이파이와 데이터를 껐다 켜는 것이 종종 도움이 됩니다.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">서버의 응답이 올바르지 않습니다. 웹 인터페이스를 통해 노트에 액세스할 수 있는지 확인해주십시오.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Nextcloud 설정에 문제가 있습니다. 서버 로그 파일을 살펴보시기 바랍니다.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Nextcloud 인스턴스가 현재 유지 보수 모드에 있지 않은지 확인해주십시오.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Nextcloud 인스턴스에 사용 가능한 스토리지가 남아 있지 않습니다. 클라우드에 로컬 변경사항을 동기화하려면 일부 파일을 삭제해주십시오.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">귀하를 돕기 위해 다음 기술 정보가 필요합니다.</string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">서버에 \"Notes\" 응용프로그램을 설치하고 사용 가능으로 설정했는지 확인하십시오.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">서버가 HTTP 302 상태 코드로 응답했습니다. 즉, 서버에 Notes 앱을 설치하지 않았거나 잘못 구성되었음을 의미합니다. 이 문제는 .htaccess 파일의 사용자 지정 재정의 또는 OID Client와 같은 Nextcloud 앱에서 발생할 수 있습니다.</string>
    <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Nextcloud 및 Notes 앱에 대한 모든 배터리 최적화를 비활성화해 주십시오.</string>
    <string name="error_dialog_min_version">Notes Android 앱을 사용하려면 Nextcloud Android 앱이 버전 3.18 이상이어야 합니다.</string>
    <string name="added_content">%1$s을(를) 추가함</string>
    <string name="shared_text_empty">공유 텍스트가 비어 있음</string>
    <string name="append_to_note">메모에 추가</string>
    <string name="change_note_title">메모 제목 변경</string>
    <string name="menu_edit_title">제목 수정</string>
    <string name="simple_security">보안</string>
    <string name="simple_synchronization">동기화</string>
    <string name="manage_accounts">계정 관리</string>
    <string name="action_formatting_help">서식</string>

    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>편집 모드로 열기</item>
        <item>미리 보기 모드로 열기</item>
        <item>마지막 선택 기억하기</item>
    </string-array>

    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>작게</item>
        <item>중간</item>
        <item>크게</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>밝게</item>
        <item>어둡게</item>
        <item>시스템 기본값</item>
    </string-array>

    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="other">%d개 선택됨</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_notes_deleted">
        <item quantity="other">%1$d 메모 삭제</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_notes_restored">
        <item quantity="other">%1$d 메모 복원</item>
    </plurals>
    <plurals name="share_multiple">
        <item quantity="other">%1$d 메모 내용 공유</item>
    </plurals>

    <string name="formatting_help_divider" translateable="false">---</string>
    <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
    <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
    <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
    <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```자바스크립트</string>
    <string name="formatting_help_cbf_title">컨텍스트 기반 형식</string>
    <string name="formatting_help_cbf_body_1">Notes 앱의 주요 디자인 목표는 방해가되지 않는 도구를 제공하는 것입니다. Markdown으로 텍스트 서식을 지정할 수 있지만. 아래에 언급 된 다양한 예의 경우 바로 가기를 사용하여 아래 코드를 입력하지 않고도 노트 서식을 지정할 수 있습니다.</string>
    <string name="formatting_help_cbf_body_2">텍스트 범위를 선택하거나 원하는 위치에서 커서를 누르면 기본 항목 %1$s, %2$s, %3$s 항목 옆에 %4$s 또는 %5$s와 같은 팝업 메뉴가 표시됩니다.</string>

    <string name="formatting_help_text_title">텍스트</string>
    <string name="formatting_help_text_body">Markdown을 사용하면 %1$sbold%1$s라는 단어와 %2$sitalic%2$s라는 단어를 만드는 것은 매우 쉽습니다. [Nextcloud] (https://nextcloud.com)를 통해 일부 단어를 %3$sstrike%3$s할 수 있습니다.</string>

    <string name="formatting_help_lists_title">목록</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_1">번호가 매겨진 목록을 원할 때도 있습니다.</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_2">하나</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_3">둘</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_4">셋</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_5">때때로 글머리 기호를 원하는 경우가 있습니다.</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_6">대시를 사용하여 줄 시작</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_7">그리고 하위 점이 있는 경우 대시 또는 별 앞에 두 개의 공백을 두십시오.</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_8">이것처럼</string>
    <string name="formatting_help_lists_body_9">그리고 이렇게</string>

    <string name="formatting_help_checkboxes_title">체크박스형</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_1">체크박스를 만들려면 목록과 괄호를 사용합니다.</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_2">항목 1</string>
    <string name="formatting_help_checkboxes_body_3">항목 2</string>

    <string name="formatting_help_structured_documents_title">구조화된 문서</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_1">문서를 구성하기 위해 서로 다른 수준의 제목을 사용하는 것이 유용할 수 있습니다. %1$s로 선을 시작하여 제목을 작성합니다. 행에 %2$s가 여러 개 있으면 머리글 크기가 작다는 것을 나타냅니다.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_2">이것은 3단계 표제입니다.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_3">머리글 크기가 다른 경우 최대 %1$s 한 개를 %2$s 6까지 사용할 수 있습니다.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_4">누군가를 인용하려면 줄 앞에 %1$s 문자를 사용합니다.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_5">지식보다 상상력이 중요하다. 지식은 한정되어 있다. 상상력은 세계를 에워싸고 있다.</string>
    <string name="formatting_help_structured_documents_body_6">- 알버트 아인슈타인</string>

    <string name="formatting_help_code_title">코드</string>
    <string name="formatting_help_code_body_1">Markdown으로 코드 스타일을 지정하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 인라인 코드 블록이있는 경우 백틱으로 래핑합니다.</string>
    <string name="formatting_help_code_body_2">Markdown은 코드 펜싱이라는 것을 지원하여 들여쓰기 없이 여러 줄을 허용합니다.</string>
    <string name="formatting_help_code_body_3">구문 강조 표시를 사용하려면 다음 언어를 포함합니다.</string>

    <string name="formatting_help_tables_title">표</string>
    <!-- Column header of a sample table -->
    <string name="formatting_help_tables_column">열%1d</string>
    <!-- Table cell value of a sample table -->
    <string name="formatting_help_tables_value">값%1d</string>

    <string name="formatting_help_images_body_1">링크는 프로토콜 및 도메인으로 시작하는 완전한 URL이거나 %1$s문자로 시작하는 절대 경로여야 합니다.</string>
    <string name="formatting_help_images_body_2">마크다운 형식을 준수하려면 이미지 URL에 이스케이프 문자를 사용하세요. 이는 예를 들면 URL에서 공백을 %1$s로 대체하는 것을 의미합니다.</string>
    <string name="formatting_help_images_title">이미지</string>
    <string name="formatting_help_images_alt">멋진 이미지</string>

    <string name="simple_other">기타</string>
    <string name="sort_last_modified">수정된 날짜로 정렬</string>
    <string name="sort_alphabetically">알파벳순으로 정렬</string>
    <string name="error_action_open_battery_settings">배터리 설정</string>
    <string name="error_action_open_deck_info">앱 정보 열기</string>
    <string name="error_action_open_network">네트워크 환경설정</string>
    <string name="error_action_update_files_app">업데이트</string>
    <string name="no_account_configured_yet">아직 구성된 계정이 없습니다.</string>
    <string name="no_other_accounts">아직 다른 계정을 구성하지 않았습니다.</string>
    <string name="choose_account">계정 선택</string>
    <string name="context_based_formatting">컨텍스트 기반의 양식 팝오버</string>
    <plurals name="remove_account_message">
        <item quantity="other">%1$s계정을 제거하면 %2$d의 동기화되지 않은 변경 사항도 복구할 수 없게 삭제됩니다.</item>
    </plurals>
    <string name="remove_account">%1$s 제거</string>

    <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">인터넷에 연결되어 있어야만 계정을 추가할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_notes_path">폴더 설정</string>

    <string name="simple_next">다음</string>
    <string name="simple_prev">이전</string>
    <string name="simple_backup">백업</string>
    <string name="backup">앱의 복구 불가능한 상태를 감지했습니다. 동기화되지 않은 변경 사항을 백업하고 Notes 앱의 저장 공간을 비우십시오.</string>
    <string name="settings_notes_path_description">Nextcloud에 노트를 저장할 폴더</string>
    <string name="settings_notes_path_success">새 노트 폴더: %1$s</string>
    <string name="settings_file_suffix">파일 확장자</string>
    <string name="settings_file_suffix_description">Nextcloud의 새 노트에 대한 파일 확장자</string>
    <string name="settings_file_suffix_success">새 파일 확장자: %1$s</string>
    <string name="http_status_code">HTTP 상태 코드: %1$d</string>
    <string name="progress_import_indeterminate">노트 불러오는 중...</string>
    <string name="progress_import">%2$d의 노트 %1$d 불러오는 중...</string>
    <string name="account_imported">계정을 불러왔습니다.</string>
</resources>