path: root/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notities</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud Notities</string>
    <string name="label_all_notes">Alle notities</string>
    <string name="label_favorites">Favorieten</string>
    <string name="action_create">Nieuwe notitie</string>
    <string name="action_settings">Instellingen</string>
    <string name="action_trashbin">Verwijder notities</string>
    <string name="action_search">Zoeken</string>
    <string name="simple_cancel">Annuleren</string>
    <string name="simple_edit">Bewerken</string>
    <string name="action_edit_save">Opslaan</string>
    <string name="simple_about">Over</string>
    <string name="simple_accounts">Accounts</string>
    <string name="simple_bold">Vet</string>
    <string name="simple_link">Link</string>
    <string name="simple_italic">Scheef</string>
    <string name="action_note_deleted">Verwijderd %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">Hersteld %1$s</string>
    <string name="action_undo">Ongedaan maken</string>
    <string name="action_drawer_open">open navigatie</string>
    <string name="action_drawer_close">sluit navigatie</string>
    <string name="action_uncategorized">Niet gecategoriseerd</string>
    <string name="menu_delete">Verwijderen</string>
    <string name="menu_change_category">Categorie</string>
    <string name="menu_favorite">Favoriet</string>
    <string name="menu_preview">Voorbeeldweergave</string>
    <string name="menu_share">Delen</string>

    <string name="change_category_title">Kies een categorie
</string>

    <string name="listview_updated_today">Vandaag</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Gisteren</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Deze week</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Vorige week</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Deze maand</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Vorige maand</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Weergavemode voor notities</string>
    <string name="settings_theme_title">Donker thema</string>
    <string name="settings_font_title">Monospace lettertype</string>
    <string name="settings_font_size">Fontgrootte</string>
    <string name="settings_wifi_only">Sync alleen met Wi-Fi</string>
    <string name="settings_lock">Wachtwoordbeveiliging</string>
    <string name="settings_background_sync">Achtergrondsynchronisatie</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Synchronisatie mislukt: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">Synchronisatie mislukt</string>
    <string name="error_json">is de Notities app op de server geactiveerd?</string>
    <string name="error_no_network">Geen netwerkverbinding</string>
    <string name="error_files_app">Heb je de Bestanden app geïnstalleerd?</string>
    <string name="error_token_mismatch">Kan niet verbinden met de bestanden-app</string>
    <string name="error_insufficient_storage">De serveropslag is vol.</string>
    <string name="error_unknown">Er trad een onbekende fout op.</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Versie</string>
    <string name="about_version">Je gebruikt nu &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Projectleider</string>
    <string name="about_developers_title">Ontwikkelaars</string>
    <string name="about_translators_title">Vertalers</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud-gemeenschap op &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Testers</string>
    <string name="about_source_title">Broncode</string>
    <string name="about_source">Dit project wordt gehost op GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problemen</string>
    <string name="about_issues">Je kunt bugs rapporteren, verbeteringen voorstellen en functionele aanpassingen aanvragen via de issue-tracker op GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Vertalen</string>
    <string name="about_translate">Doe mee met het Nextcloud-team op Transifex en help ons deze app te vertalen: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">App licentie</string>
    <string name="about_app_license">Deze applicatie valt onder de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Licentie weergeven</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Pictogrammen</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Originele pictogram gemaakt door %1$s&lt;/p>&lt;p>Alle volgende pictogrammen gebruikt door deze app zijn &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> gemaakt door Google Inc. en gelicenseerd onder de Apache 2.0 Licensie.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Verantwoording</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Bijdrage</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licentie</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Notitielijst</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Geen notities</string>
    <string name="widget_single_note_title">Enkele notitie</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Notitie niet gevonden</string>
    <string name="widget_create_note">Maak notitie</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Login bij Notities voordat je deze widget gebruikt</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">\'Ster\'pictogram gebruikt om object als favoriet te markeren</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Start app</string>

    <string name="activity_select_single_note">Selecteer notitie</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Maak een nieuwe notitie</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Normaal</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sync met Wi-Fi en mobiele data</string>
    <string name="pref_value_lock">Wachtwoordbeveiliging</string>

    <string name="simple_error">Fout</string>
    <string name="simple_close">Sluiten</string>
    <string name="simple_copy">Kopiëren</string>
    <string name="simple_exception">Uitzondering</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar het klembord</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Vastmaken op startscherm</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Deze notitie is verwijderd</string>
    <string name="add_account">Account toevoegen</string>
    <string name="category_music">Muziek</string>
    <string name="category_movies">Films</string>
    <string name="category_movie">Film</string>
    <string name="category_work">Werk</string>
    <string name="account_already_imported">Account is al geïmporteerd</string>
    <string name="no_notes_yet">Nog geen notities</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Druk op de + knop om een nieuwe notitie te maken</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Kon geen voorbeeld laden. Controleer of er een lege genummerde lijst is met twee cijfers is.</string>
    <string name="simple_more">Meer</string>
    <string name="simple_move">Verplaatsen</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">Is je Bestanden app versie up-to-date?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Keuzevakje kon niet worden omgeschakeld.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">Verwijderde %1$d notities</string>
    <string name="bulk_notes_restored">Herstelde %1$d notities</string>
    <string name="category_readonly">Alleen lezen</string>
    <string name="no_category">Geen categorie</string>
    <string name="add_category">Toevoegen %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Aanvinkvakje</string>
    <string name="unlock_notes">Ontgrendel notities</string>
    <string name="simple_beta">Bèta</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Kon niet kopiëren naar het klembord</string>
    <string name="error_dialog_title">Oh nee - wat nu? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Probeer de app te sluiten en opnieuw te starten. Er was misschien een onjuiste verbinding met de Nextcloud-app.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Als het probleem blijft aanhouden, probeer dan de gegevensopslag van beide apps te wissen: van Nextcloud én van Nextcloud Notes.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Je kan de gegevensopslag wissen door in Android te gaan naar Instellingen → Apps → Nextcloud / Nextcloud Notes → Geheugen → Ruimte beheren → Gegevens verwijderen</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Je Nextcloud app lijkt te zijn verouderd. Download alstublieft de nieuwste versie in de Google Play Store of in F-Droid.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Er lijkt iets mis te zijn met je Nextcloud app. Probeer alstublieft de apps geforceerd af te sluiten, zowel de Nextcloud app als de Nextcloud Notes app.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Als geforceerd afsluiten niet helpt, probeer dan van beide apps de gegevensopslag te wissen.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Er was binnen de gestelde tijd geen reactie ontvangen van je server. Controleer alstublieft of je Nextcloud-instantie wel goed loopt.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Controleer je netwerk verbinding. Het kan ook helpen de dataverbinding of WIFI uit en weer aan te zetten.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Je server gaf een onjuiste reactie. Controleer alstublieft of de Notes app in de web-interface wel goed werkt.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Er is iets mis met je Nextcloud instellingen. Controleer alstublieft de server log bestanden.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Controleer alstublieft of je Nextcloud instantie momenteel niet in onderhouds-modus draait.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Je Nextcloud instantie heeft geen vrije ruimte meer. Verwijder alstublieft enkele bestanden om je lokale gegevens te kunnen synchroniseren.</string>
    <string name="error_dialog_contact_us">Schroom alstublieft niet om contact met ons op te nemen als het probleem blijft aanhouden. Onze contactgegevens zijn te vinden in de About sectie in de zijbalk.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">We hebben de volgende technische informatie nodig om je te kunnen helpen: </string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Zorg er alstublieft voor dat je de \"Notes\" app hebt geïnstalleerd en aangezet op jouw server.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Je server heeft gereageerd met een HTTP 302-statuscode, wat inhoudt dat je de Deck-app niet op je server hebt geïnstalleerd of dat er iets verkeerd is geconfigureerd. Dit kan worden veroorzaakt door maatwerk aanpassingen in een .htaccess-bestand of door Nextcloud-apps zoals de OID Client.</string>
    <string name="added_content">\"%1$s\" toegevoegd</string>
    <string name="shared_text_empty">Gedeelde tekst was leeg</string>
    <string name="append_to_note">Achteraan toevoegen aan notitie</string>
    <string name="settings_branding">Brandmerken</string>
    <string name="simple_security">Beveiliging</string>
    <string name="simple_appearance">Uiterlijk</string>
    <string name="simple_synchronization">Synchronisatie</string>
    <string name="share_multiple">Deel de inhoud van %1$d notities</string>
    <string name="manage_accounts">Accounts beheren </string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Open in wbewerkmodus</item>
        <item>Open in voorbeeldweergave modus</item>
        <item>Onthoud je laatste selectie</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Klein</item>
        <item>Gemiddeld</item>
        <item>Groot</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Uit</item>
        <item>15 minuten</item>
        <item>1 uur</item>
        <item>6 uur</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Licht</item>
        <item>Donker</item>
        <item>Systeemstandaard</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d geselecteerd</item>
        <item quantity="other">%d geselecteerd</item>
    </plurals>
</resources>