app/src/main/res/values-pl/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notatki</string>
    <string name="no_notes">Nie ma jeszcze notatek</string>
    <string name="label_all_notes">Wszystkie notatki</string>
    <string name="label_favorites">Ulubione</string>
    <string name="action_create">Nowa notatka</string>
    <string name="action_settings">Ustawienia</string>
    <string name="action_trashbin">Usunięte notatki</string>
    <string name="action_search">Szukaj</string>
    <string name="action_create_save">Zapisz</string>
    <string name="simple_cancel">Anuluj</string>
    <string name="simple_edit">Edytuj</string>
    <string name="action_edit_save">Zapisz</string>
    <string name="action_edit_saving">Zapisywanie &#8230;</string>
    <string name="action_edit_saved">Zapisano</string>
    <string name="simple_about">O aplikacji</string>
    <string name="simple_bold">Pogrubienie</string>
    <string name="simple_link">Odnośnik</string>
    <string name="simple_italic">Kursywa</string>
    <string name="action_select_note">Wybierz notatkę</string>
    <string name="action_note_deleted">Notatka usunięta</string>
    <string name="action_note_restored">Notatka przywrócona</string>
    <string name="action_undo">Cofnij</string>
    <string name="action_drawer_open">Otwórz okno nawigacji</string>
    <string name="action_drawer_close">Zamknij okno nawigacji</string>
    <string name="action_recent">Ostatnie</string>
    <string name="action_uncategorized">Bez kategorii</string>
    <string name="menu_delete">Usuń</string>
    <string name="menu_change_category">Kategoria</string>
    <string name="menu_favorite">Ulubiona</string>
    <string name="menu_preview">Podgląd</string>
    <string name="menu_share">Udostępnij</string>
    <string name="menu_about">O aplikacji</string>

    <string name="change_category_title">Wybierz kategorię</string>

    <string name="listview_updated_today">Dzisiaj</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Wczoraj</string>
    <string name="listview_updated_this_week">W tym tygodniu</string>
    <string name="listview_updated_this_month">W tym miesiącu</string>
    <string name="listview_updated_earlier">Wcześniej</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_server_settings">Konto</string>
    <string name="settings_url">Adres serwera</string>
    <string name="settings_url_check_description">Pokazuje, czy adres można pingować.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">OSTRZEŻENIE: \"http\" jest niebezpieczne. Proszę użyć \"https\".</string>
    <string name="settings_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="settings_password">Hasło</string>
    <string name="settings_password_unchanged">Hasło (nie zmienione)</string>
    <string name="settings_password_check_description">Wyświetla, czy dane logowania są poprawne.</string>
    <string name="settings_submit">Połącz</string>
    <string name="settings_submitting">Łączenie &#8230;</string>
    <string name="settings_note_mode">Tryb wyświetlania notatek</string>
    <string name="settings_theme_title">Ciemny motyw</string>
    <string name="settings_font_title">Czcionka monospace</string>
    <string name="settings_wifi_only">Synchronizuj tylko przez Wi-Fi</string>
    <string name="settings_cert_category">Zarządzaj certyfikatami</string>
    <string name="settings_cert_trust_system">Zaufaj certyfikatom systemowym</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_on">Systemowe i dodane przez użytkownika certyfikaty będą zaufane (zalecane)</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_off">Systemowe i dodane przez użytkownika certyfikaty nie będą zaufane</string>
    <string name="settings_cert_reset">Zresetuj (nie)zaufane certyfikaty</string>
    <string name="settings_cert_reset_summary">Resetuje wszystkie zaufane niestandardowe certyfikaty</string>
    <string name="settings_cert_reset_toast">Wszystkie certyfikaty niestandardowe zostały wyczyszczone</string>

    <!-- Certificates -->
    <string name="certificate_notification_connection_security">Notatki - Bezpieczeństwo połączenia</string>
    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Notes napotkał nieznany certyfikat. Czy chcesz mu zaufać?</string>

    <!-- Network -->
    <string name="network_connecting">Łączenie</string>
    <string name="network_connected">Połączony</string>
    <string name="network_disconnected">Brak dostępnych sieci</string>

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Synchronizacja nie powiodła się: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Niepoprawny login: %1$s</string>
    <string name="error_json">czy aplikacja Notes jest aktywowana na serwerze?</string>
    <string name="error_io">połączenie z serwerem jest nieprawidłowe</string>
    <string name="error_no_network">brak połączenia sieciowego</string>
    <string name="error_server">URL/Serwer zawiera błędy</string>
    <string name="error_url_malformed">Błędny adres serwera</string>
    <string name="error_username_password_invalid">Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło</string>

    <!-- Snackbar Actions -->
    <string name="snackbar_settings">Ustawienia</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Wersja</string>
    <string name="about_version">Aktualnie używasz &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Opiekun</string>
    <string name="about_developers_title">Deweloperzy</string>
    <string name="about_translators_title">Tłumacze</string>
    <string name="about_translators_transifex">Społeczność Nextcloud na &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Testerzy</string>
    <string name="about_source_title">Kod źródłowy</string>
    <string name="about_source">Ten projekt jest hostowany na GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problemy</string>
    <string name="about_issues">Możesz zgłaszać błędy, propozycje ulepszeń i prośby o funkcje w liście problemów na GitHub &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Tłumaczyć</string>
    <string name="about_translate">Dołącz do zespołu Nextcloud w Transifex i pomóż nam przetłumaczyć tę aplikację: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licencja aplikacji</string>
    <string name="about_app_license">Aplikacja jest chroniona licencją GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Zobacz licencję</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikony</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Oryginalna ikona wykonana przez %1$s&lt;/p>&lt;p>Wszystkie dodatkowe ikony używane przez tę aplikację są &lt;href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> wykonane przez Google Inc. i licencjonowane na podstawie licencji Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Autorzy</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Wkład</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licencja</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Lista notatek</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Brak notatek</string>
    <string name="widget_single_note_title">Pojedyncza notatka</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Nie znaleziono notatki</string>
    <string name="widget_create_note">Utwórz notatkę</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Proszę, zaloguj się do Notes przed użyciem tego widgetu</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Ikona gwiazdki służy do oznaczenia przedmiotu jako ulubionego</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Uruchamia aplikację</string>

    <string name="activity_select_single_note">Wybierz notatkę</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Utwórz nową notatkę</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Jasny</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Ciemny</string>
    <string name="pref_value_font_normal">Podstawowy</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizacja w sieci Wi-Fi i komórkowej transmisji danych</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Otwórz w trybie edycji</item>
        <item>Otwórz w trybie podglądu</item>
        <item>Zapamiętaj ostatni wybór</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d wybrano</item>
        <item quantity="few">%d wybrano</item>
        <item quantity="many">%d wybrano</item>
        <item quantity="other">%d wybrano</item>
    </plurals>
</resources>