path: root/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notas</string>
    <string name="app_name_long">Notas Nextcloud</string>
    <string name="label_all_notes">Todas as notas</string>
    <string name="label_favorites">Favoritos</string>
    <string name="action_create">Nova nota</string>
    <string name="action_settings">Configurações</string>
    <string name="action_trashbin">Anotações excluídas</string>
    <string name="action_search">Pesquisar</string>
    <string name="simple_cancel">Cancelar</string>
    <string name="simple_edit">Editar</string>
    <string name="action_edit_save">Salvar</string>
    <string name="simple_about">Sobre</string>
    <string name="simple_accounts">Contas</string>
    <string name="simple_bold">Negrito</string>
    <string name="simple_link">Link</string>
    <string name="simple_italic">Itálico</string>
    <string name="action_note_deleted">%1$s excluído</string>
    <string name="action_note_restored">%1$s Restaurado</string>
    <string name="action_undo">Desfazer</string>
    <string name="action_drawer_open">abrir navegação</string>
    <string name="action_drawer_close">fechar navegação</string>
    <string name="action_uncategorized">Sem categoria</string>
    <string name="menu_delete">Excluir</string>
    <string name="menu_change_category">Categoria</string>
    <string name="menu_favorite">Favorita</string>
    <string name="menu_preview">Prever</string>
    <string name="menu_share">Compartilhar</string>

    <string name="change_category_title">Escolha uma categoria</string>

    <string name="listview_updated_today">Hoje</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Ontem</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Esta semanna</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Última semana</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Este mês</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Último mês</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Modo de exibição de notas</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema escuro</string>
    <string name="settings_font_title"> Fonte monospaçada</string>
    <string name="settings_font_size">Tamanho da fonte</string>
    <string name="settings_wifi_only">Sincronizar somente por Wi-Fi</string>
    <string name="settings_lock">Proteção com senha</string>
    <string name="settings_background_sync">Sincronização em segundo plano</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">A sincronização falhou: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">A sincronização falhou</string>
    <string name="error_json">O aplicativo Notes está ativado no servidor?</string>
    <string name="error_no_network">Sem conexão de rede</string>
    <string name="error_files_app">Você instalou o aplicativo Files?</string>
    <string name="error_token_mismatch">Não é possível conectar-se ao aplicativo de arquivos.</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Seu espaço de armazenagem no servidor está cheio.</string>
    <string name="error_unknown">Ocorreu um erro desconhecido.</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Versão</string>
    <string name="about_version">Você está usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Mantenedor</string>
    <string name="about_developers_title">Desenvolvedores</string>
    <string name="about_translators_title">Tradutores </string>
    <string name="about_translators_transifex">Comunidade Nextcloud no &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Testadores</string>
    <string name="about_source_title">Código-fonte</string>
    <string name="about_source">Este projeto está hospedado no GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problemas</string>
    <string name="about_issues">Você pode relatar bugs, enviar propostas de aprimoramento e solicitações de recursos no rastreador de problemas do GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Traduzir</string>
    <string name="about_translate">Junte-se à equipe do Nextcloud no Transifex e ajude-nos a traduzir este aplicativo: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licença do aplicativo</string>
    <string name="about_app_license">Este aplicativo está licenciado sob a GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Ver licença</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ícones</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Ícone original feito por %1$s&lt;/p>&lt;p>Todos os ícones adicionais usados por este aplicativo são &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Ícones de Design de Material&lt;/a> criados por Google Inc. e estão sob a Licença Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Créditos</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Contribuição</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licença</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Lista de notas</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Sem anotações</string>
    <string name="widget_single_note_title">Anotação simples</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Anotação não encontrada</string>
    <string name="widget_create_note">Criar anotação</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Faça login no Notes antes de usar este widget</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">O ícone da estrela é usado para marcar um item como favorito</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Lançar o aplicativo</string>

    <string name="activity_select_single_note">Selecionar anotação</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Criar uma nova anotação</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizar por Wi-Fi e dados móveis</string>
    <string name="pref_value_lock">Proteção com senha</string>

    <string name="simple_error">Erro</string>
    <string name="simple_close">Fechar</string>
    <string name="simple_copy">Copiar</string>
    <string name="simple_exception">Exceção</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Fixar na tela inicial</string>
    <string name="note_has_been_deleted">A anotação foi excluída</string>
    <string name="add_account">Adicionar conta</string>
    <string name="category_music">Música</string>
    <string name="category_movies">Filmes</string>
    <string name="category_movie">Filme</string>
    <string name="category_work">Trabalho</string>
    <string name="account_already_imported">Conta já foi importada</string>
    <string name="no_notes_yet">Nenhuma anotação ainda</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Pressione o botão + para criar uma nova nota</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Não foi possível carregar a visualização. Verifique se há um item da lista numerada de dois dígitos sem conteúdo.</string>
    <string name="simple_more">Mais</string>
    <string name="simple_move">Mover</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">A versão do aplicativo files está atualizada?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Não foi possível alternar a caixa de seleção.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted"> %1$d notas excluídas</string>
    <string name="bulk_notes_restored">%1$d notas restauradas</string>
    <string name="category_readonly">Somente leitura</string>
    <string name="no_category">Sem categorias</string>
    <string name="add_category">Adicionar %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Caixa de marcação</string>
    <string name="unlock_notes">Destravar anotações</string>
    <string name="simple_beta">Beta</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Não foi possível copiar para a área de transferência</string>
    <string name="error_dialog_title">Oh não - E agora? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Tente forçar o fechamento do aplicativo e reinicie-o novamente. Pode ter havido uma conexão incorreta com o aplicativo Nextcloud.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se o problema persistir, tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos: Nextcloud e Anotações Nextcloud para resolver esse problema.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Você pode limpar o armazenamento abrindo as configurações do Android → Aplicativos → Nextcloud / Anotações Nextcloud → Armazenamento → Limpar armazenamento.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Seu aplicativo Nextcloud parece estar desatualizado. Visite a Play Store ou o F-Droid para obter a versão mais recente.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Parece que algo está errado com seu aplicativo Nextcloud. Tente forçar a parada de ambos, o aplicativo Nextcloud e o aplicativo Nextcloud Notes.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Se forçar a parada deles não ajuda, tente limpar o armazenamento dos dois aplicativos.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Não houve resposta do seu servidor no período especificado. Verifique se sua instância está funcionando bem.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Verifique sua conexão de rede. Às vezes, desativar e ativar os dados móveis ou o Wi-Fi pode ajudar.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">A resposta do seu servidor não estava correta. Por favor, verifique se você pode acessar as anotações via interface da web.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Há um problema com sua configuração do Nextcloud. Por favor, dê uma olhada nos arquivos de log do servidor.</string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Verifique se sua instância do Nextcloud não está no modo de manutenção.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Sua instância do Nextcloud não possui mais espaço livre. Exclua alguns arquivos para sincronizar suas alterações locais com a nuvem.</string>
    <string name="error_dialog_contact_us">Não hesite em nos contactar se os problemas persistirem. Você pode encontrar informações de contato na seção \"sobre\" na barra lateral.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Precisamos das seguintes informações técnicas para ajudá-lo:</string>
    <string name="error_dialog_server_app_enabled">Verifique se você instalou e ativou o aplicativo \"Notes\" no seu servidor.</string>
    <string name="error_dialog_redirect">Seu servidor respondeu com um código de status HTTP 302, o que implica que você não instalou o aplicativo Notes no servidor ou que algo está configurado incorretamente. Isso pode ser causado por alterações no arquivo .htaccess ou por aplicativos como o Client OID.</string>
    <string name="added_content">\"%1$s\" adicionado</string>
    <string name="shared_text_empty">O texto compartilhado estava vazio</string>
    <string name="append_to_note">Anexar à nota</string>
    <string name="settings_branding">Marcação</string>
    <string name="simple_security">Segurança</string>
    <string name="simple_appearance">Aparência</string>
    <string name="simple_synchronization">Sincronização</string>
    <string name="share_multiple">Compartilhar o conteúdo de %1$d notas</string>
    <string name="manage_accounts">Gerenciar contas</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Abrir em modo de edição</item>
        <item>Abrir em modo de visualização</item>
        <item>Lembrar minha última escolha</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Pequena</item>
        <item>Média</item>
        <item>Grande</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Desligar</item>
        <item>15 minutos</item>
        <item>1 hora</item>
        <item>6 horas</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Claro</item>
        <item>Escuro</item>
        <item>Padrão do Sistema</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d selecionado</item>
        <item quantity="other">%d selecionados</item>
    </plurals>

    </resources>