path: root/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Poznámky</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud poznámky</string>
    <string name="label_all_notes">Všetky poznámky</string>
    <string name="label_favorites">Obľúbené</string>
    <string name="action_create">Nová poznámka</string>
    <string name="action_settings">Settings</string>
    <string name="action_trashbin">Zmazané poznámky</string>
    <string name="action_search">Hľadať</string>
    <string name="simple_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="simple_edit">Upraviť</string>
    <string name="action_edit_save">Uložiť</string>
    <string name="simple_about">O aplikácii</string>
    <string name="simple_bold">Tučné</string>
    <string name="simple_link">Odkaz</string>
    <string name="simple_italic">Kurzíva</string>
    <string name="action_note_deleted">Vymazané %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">Obnovené %1$s</string>
    <string name="action_undo">Vrátiť</string>
    <string name="action_drawer_open">otvoriť navigáciu</string>
    <string name="action_drawer_close">zavrieť navigáciu</string>
    <string name="action_uncategorized">Nezaradené</string>
    <string name="menu_delete">Zmazať</string>
    <string name="menu_change_category">Kategória</string>
    <string name="menu_favorite">Obľúbené</string>
    <string name="menu_preview">Náhľad</string>
    <string name="menu_share">Sprístupniť</string>

    <string name="change_category_title">Vybrať kategóriu</string>

    <string name="listview_updated_today">Dnes</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Včera</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Tento týždeň</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Minulý týždeň</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Tento mesiac</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Minulý mesiac</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Režim zobrazovania poznámok</string>
    <string name="settings_theme_title">Tmavý motív vzhľadu</string>
    <string name="settings_font_title">Písmo s pevnou šírkou</string>
    <string name="settings_font_size">Veľkosť písma</string>
    <string name="settings_wifi_only">Synchronizovať len na Wi-Fi</string>
    <string name="settings_lock">Ochrana heslom</string>
    <string name="settings_background_sync">Synchronizácia na pozadí</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Synchronizácia zlyhala: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">Synchronizácia zlyhala</string>
    <string name="error_json">Je na serveri aktivovaná aplikácia Notes?</string>
    <string name="error_no_network">Bez sieťového pripojenia</string>
    <string name="error_files_app">Nainštalovali ste aplikáciu súbory?</string>
    <string name="error_token_mismatch">Nedá sa spojiť s aplikáciou Súbory</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Serverové úložisko je plné</string>
    <string name="error_unknown">Vyskytla sa neznáma chyba</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Verzia</string>
    <string name="about_version">Momentálne používate &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Udržovateľ</string>
    <string name="about_developers_title">Vývojári</string>
    <string name="about_translators_title">Prekladatelia</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud komunita na &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Testeri</string>
    <string name="about_source_title">Zdrojový kód</string>
    <string name="about_source">Tento projekt je prevádzkovaný na GitHube: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problémy</string>
    <string name="about_issues">Návrhy na vylepšenia, požiadavky na nové funkcie a chyby možete nahlásiť na GitHub sledovači problémov: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Preložiť</string>
    <string name="about_translate">Pripojte sa do tímu Nextcloud na stránke Transifex a pomožte nám s prekladom tejto aplikácie: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licencia aplikácie</string>
    <string name="about_app_license">Táto aplikácie je licencovaná pod GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Zobraziť licenciu</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikony</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Pôvodná ikona od %1$s&lt;/p>&lt;p>Všetky ostatné ikony použité v tejto aplikácii sú &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> od Google Inc. a licencované pod Apache 2.0 Licenciou.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Zásluhy</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Príspevok</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licencia</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Zoznam poznámok</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Nie sú žiadne poznámky</string>
    <string name="widget_single_note_title">Jedna poznámka</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Poznámky sa nenašli</string>
    <string name="widget_create_note">Vytvoriť poznámku</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Prihláste sa prosím do Poznámok skôr než začnete používať tento widget</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Ikona hviezdičky označuje položku ako obľúbenú</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Spustí aplikáciu</string>

    <string name="activity_select_single_note">Vybrať poznámku</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Vytvoriť novú poznámku</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Normálne</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizovať na Wi-Fi a mobilných dátach</string>
    <string name="pref_value_lock">Ochrana heslom</string>

    <string name="simple_error">Chyba</string>
    <string name="simple_close">Zatvoriť</string>
    <string name="simple_copy">Kopírovať</string>
    <string name="simple_exception">Výnimka</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Pripnúť na domovskú obrazovku</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Táto poznámka bola vymazaná</string>
    <string name="add_account">Pridať účet</string>
    <string name="category_music">Hudba</string>
    <string name="category_movies">Videá</string>
    <string name="category_movie">Film</string>
    <string name="category_work">Práca</string>
    <string name="account_already_imported">Účet už bol importovaný</string>
    <string name="no_notes_yet">Zatiaľ nie sú žiadne poznámky</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Ťuknutím na tlačidlo + vytvoríte novú poznámku</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Nie je možné načítať náhľad. Skontrolujte či je tu položka dvojčíslicového zoznamu bez obsahu.</string>
    <string name="simple_more">Viac</string>
    <string name="simple_move">Presunúť</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">Je vami používaná apka Súbory aktuálna?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Nepodarilo sa prepnúť zaškrtávaciu kolónku.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">Vymazaných %1$d poznámok</string>
    <string name="bulk_notes_restored">Obnovených %1$d poznámok</string>
    <string name="category_readonly">Iba na čítanie</string>
    <string name="no_category">Žiadna kategória</string>
    <string name="add_category">Pridať %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Zaškrtávacie políčko</string>
    <string name="unlock_notes">Odomknúť poznámky</string>
    <string name="simple_beta">Beta</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Nepodarilo sa skopírovať do schránky</string>
    <string name="error_dialog_title">Ale nie - Čo teraz? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch">Pre vyriešenie problému skúste vyčistiť úložiská aplikácii Nextcloud a Nexcloud Poznámky.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Váš Nextcloud vyzerá byť zastaralý. Navštívte Play Store alebo F-Droid pre získanie najnovšej verzie.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Niečo s vašim Nextcloudom nie je v poriadku. Skúste vynútiť ukončenie aplikácií Nextcloud a Nextcloud Poznámky.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Ak ich ukončenie nepomôže, môžete skúsiť vyčistiť úložiská oboch aplikácií.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Server dlho neodpovedal. Uistite sa, vami využívaná inštancia funguje dobre.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Skontrolujte pripojenie k sieti. Niekedy pomôže vypnutie a znovu zapnutie mobilných dát alebo Wi-Fi.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Odpoveď servera nebola správna. Skontrolujte, či máte prístup k svojím poznámkam pomocou webového rozhrania.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">V nastavení vášho Nextcloudu je problém. Skontrolujte súbor so záznamom udalostí na serveri.</string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Vo vašej inštancii Nexcloudu nie je na úložisku voľné miesto. Aby bolo možné synchronizovať vaše miestne zmeny s vaším cloudom, je potrebné najprv zmazať niektoré súbory.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Aby sme vám pomohli, potrebujeme následovné technické informácie:</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Otvoriť v režime úprav</item>
        <item>Otvoriť v režime ukážky</item>
        <item>Zapamätať si môj posledný výber</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Malá</item>
        <item>Stredná</item>
        <item>Veľká</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Vypnúť</item>
        <item>15 minút</item>
        <item>1 hodina</item>
        <item>6 hodín</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Svetlý</item>
        <item>Tmavý</item>
        <item>Predvolené systémom</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d vybraný</item>
        <item quantity="few">%d vybraných</item>
        <item quantity="many">%d vybraný</item>
        <item quantity="other">%d vybraný</item>
    </plurals>
</resources>