app/src/main/res/values-sl/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Notes</string>
    <string name="no_notes">Ni še dodane nobene zabeležke</string>
    <string name="label_all_notes">Vse zabeležke</string>
    <string name="label_favorites">Priljubljene</string>
    <string name="action_create">Nova zabeležka</string>
    <string name="action_settings">Nastavitve</string>
    <string name="action_trashbin">Izbrisane zabeležke</string>
    <string name="action_search">Poišči</string>
    <string name="action_create_save">Shrani</string>
    <string name="simple_cancel">Prekliči</string>
    <string name="simple_edit">Uredi</string>
    <string name="action_edit_save">Shrani</string>
    <string name="action_edit_saving">Poteka shranjevanje&#8230;</string>
    <string name="action_edit_saved">Shranjeno</string>
    <string name="simple_about">O programu</string>
    <string name="action_select_note">Izbor zabeležke</string>
    <string name="action_note_deleted">Zabeležka je izbrisana</string>
    <string name="action_note_restored">Zabeležka je obnovljena</string>
    <string name="action_undo">Razveljavi</string>
    <string name="action_drawer_open">odpri iskalnik</string>
    <string name="action_drawer_close">zapri iskalnik</string>
    <string name="action_recent">Nedavno</string>
    <string name="action_uncategorized">Neopredeljeno</string>
    <string name="menu_delete">Izbriši</string>
    <string name="menu_change_category">Kategorija</string>
    <string name="menu_favorite">Priljubljena</string>
    <string name="menu_preview">Predogled</string>
    <string name="menu_share">Souporaba</string>
    <string name="menu_about">O programu</string>

    <string name="change_category_title">Izbor kategorije</string>

    <string name="listview_updated_today">Danes</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Včeraj</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Zadnji teden</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Zadnji mesec</string>
    <string name="listview_updated_earlier">Starejše</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_server_settings">Račun</string>
    <string name="settings_url">Naslov strežnika</string>
    <string name="settings_url_check_description">Pokaže, ali je naslov mogoče pripeti.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">OPOZORILO: protokol »http« ni varen. Priporočljivo je uporabiti protokol »https«.</string>
    <string name="settings_username">Uporabniško ime</string>
    <string name="settings_password">Geslo</string>
    <string name="settings_password_unchanged">Geslo (ni spremenjeno)</string>
    <string name="settings_password_check_description">Pokaže, ali so poverila pravilna.</string>
    <string name="settings_submit">Poveži</string>
    <string name="settings_submitting">Poteka vzpostavljanje povezave z&#8230;</string>
    <string name="settings_note_mode">Prikazni način za zabeležke</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="settings_cert_category">Upravljanje s potrdili</string>
    <string name="settings_cert_trust_system">Zaupaj sistemskim potrdilom</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_on">Sistemska in s strani uporabnika dodana potrdila CA bodo obravnavana kot varna (priporočljivo)</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_off">Sistemska in s strani uporabnika dodana potrdila CA ne bodo obravnavana kot varna</string>
    <string name="settings_cert_reset">Ponastavi (ne)zaupanja vredna potrdila</string>
    <string name="settings_cert_reset_summary">Ponastavi zaupanje vseh uporabniških potrdil</string>
    <string name="settings_cert_reset_toast">Vsa uporabniška potrdila so počiščena.</string>

    <!-- Certificates -->
    <string name="certificate_notification_connection_security">Beležka Notes – varnost povezave</string>
    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Program je zaznal uporabo neznanega potrdila. Ali želite potrditi zaupanje v potrdilo?</string>

    <!-- Network -->
    <string name="network_connecting">Poteka vzpostavljanje povezave ...</string>
    <string name="network_connected">Povezano</string>
    <string name="network_disconnected">Na voljo ni nobenega omrežja</string>

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Usklajevanje je spodletelo: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Neveljavna prijava: %1$s</string>
    <string name="error_json">Ali je program Beležka Notes nameščen na strežniku?</string>
    <string name="error_io">povezava s strežnikom je okvarjena</string>
    <string name="error_no_network">ni omrežne povezave</string>
    <string name="error_server">naslov/strežnik je naveden napačno</string>
    <string name="error_url_malformed">Napačen naslov strežnika</string>
    <string name="error_username_password_invalid">Napačno uporabniško ime ali geslo</string>

    <!-- Snackbar Actions -->
    <string name="snackbar_settings">Nastavitve</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Različica</string>
    <string name="about_version">Trenutno je v uporabi &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Vzdrževalec</string>
    <string name="about_developers_title">Razvijalci</string>
    <string name="about_translators_title">Prevajalci</string>
    <string name="about_translators_transifex">Skupnost Nextcloud na &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Preizkuševalci</string>
    <string name="about_source_title">Izvorna koda</string>
    <string name="about_source">Projekt uporablja okolje GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Odzivi</string>
    <string name="about_issues">Poročila o hroščih, predloge za izboljšave in prošnje za nove programske zmožnosti je mogoče objaviti na sledilniku GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Prevodi</string>
    <string name="about_translate">Za urejanje prevodov Projekta Nextcloud se uporablja spletno okolje Transifex: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Dovoljenje za uporabo</string>
    <string name="about_app_license">Program je objavljen pod pogoji Splošnega javnega dovoljenja (GNU GPL) različice 3 ali novejše.</string>
    <string name="about_app_license_button">Podrobno besedilo dovoljenja</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikone</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Ikono programa je ustvaril %1$s&lt;/p>&lt;p>Vse ostale ikone, uporabljene v programu, so del zbirke  &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a>, ki jo je pod pogoji dovoljenja Apache 2.0 objavilo podjetje Google Inc.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Zasluge</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Skupnost</string>
    <string name="about_license_tab_title">Dovoljenje</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Seznam zabeležk</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Ni zabeležk</string>
    <string name="widget_single_note_title">Samostojna zabeležka</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Zabeležke ni mogoče najti</string>
    <string name="widget_create_note">Ustvari zabeležko</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Pred uporabo gradnika se je treba prijaviti v program Beležka Notes</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Zvezdica označuje priljubljene predmete</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Zažene program</string>

    <string name="activity_select_single_note">Izbor zabeležke</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Ustvari novo zabeležko</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Svetla</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Temna</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Odpre se v urejevalnem načinu</item>
        <item>Odpre se v predogledu</item>
        <item>Zapomni si zadnjo izbiro</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d izbrana</item>
        <item quantity="two">%d izbrani</item>
        <item quantity="few">%d izbrane</item>
        <item quantity="other">%d izbranih</item>
    </plurals>
</resources>