app/src/main/res/values-sr/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Белешке</string>
    <string name="app_name_long">Некстклауд Белешке</string>
    <string name="label_all_notes">Све белешке</string>
    <string name="label_favorites">Омиљене</string>
    <string name="action_create">Нова белешка</string>
    <string name="action_settings">Поставке</string>
    <string name="action_trashbin">Обрисане белешке</string>
    <string name="action_search">Тражи</string>
    <string name="simple_cancel">Поништи</string>
    <string name="simple_edit">Измени</string>
    <string name="action_edit_save">Сачувај</string>
    <string name="simple_about">О програму</string>
    <string name="simple_bold">Подебљано</string>
    <string name="simple_link">Веза</string>
    <string name="simple_italic">Курзив</string>
    <string name="action_note_deleted">Обрисано %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">Повраћено %1$s</string>
    <string name="action_undo">Опозови</string>
    <string name="action_drawer_open">отвори навигацију</string>
    <string name="action_drawer_close">затвори навигацију</string>
    <string name="action_uncategorized">Некатегоризовано</string>
    <string name="menu_delete">Обриши</string>
    <string name="menu_change_category">Категорија</string>
    <string name="menu_favorite">Омиљене</string>
    <string name="menu_preview">Преглед</string>
    <string name="menu_share">Подели</string>

    <string name="change_category_title">Одаберите категорију</string>

    <string name="listview_updated_today">Данас</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Јуче</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Ове седмице</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Прошле недеље</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Овог месеца</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Прошлог месеца</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Режим приказа белешки</string>
    <string name="settings_theme_title">Тамна тема</string>
    <string name="settings_font_title">Фонт фиксне ширине</string>
    <string name="settings_font_size">Величина фонта</string>
    <string name="settings_wifi_only">Синхронизуј само преко бежичне везе</string>
    <string name="settings_lock">Заштита лозинком</string>
    <string name="settings_background_sync">Позадинска синхронизација</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Синхронизација није успела%1$s</string>
    <string name="error_json">Да ли је апликација Белешки активирана на серверу?</string>
    <string name="error_no_network">Нема мрежне везе</string>
    <string name="error_files_app">Да ли имате инсталирану апликацију за фајлове?</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Складиште на серверу је пуно.</string>
    <string name="error_unknown">Десила се непозната грешка.</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Верзија</string>
    <string name="about_version">Тренутно користите &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Одржаваоц</string>
    <string name="about_developers_title">Програмери</string>
    <string name="about_translators_title">Преводиоци</string>
    <string name="about_translators_transifex">Некстклауд заједница на &lt;a href=\"%1$s\">Трансифексу&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Тестери</string>
    <string name="about_source_title">Изворни кôд</string>
    <string name="about_source">Овај пројекат се одржава на Гитхабу: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Проблеми</string>
    <string name="about_issues">Пријаве грешака, предлоге и захтеве можете да оставите на Гитхабовом пратиоцу проблема: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Преведи</string>
    <string name="about_translate">Придружите се Некстклауд тиму на Трансифексу и помозите нам да преведемо ову апликацију: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Лиценца апликације</string>
    <string name="about_app_license">Ова апликација је лиценцирана под ГНУовом општом јавном лиценцом в3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Прикажи лиценцу</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Иконе</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Оригиналне иконе направио %1$s&lt;/p>&lt;p>Све остале иконе коришћене у овој апликацији су &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Иконе материјал дизајна&lt;/a> направљене од стране Гугла и лиценциране под Апач 2.0 лиценцом.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Заслуге</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Допринос</string>
    <string name="about_license_tab_title">Лиценца</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Листа белешки</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Нема белешки</string>
    <string name="widget_single_note_title">Белешка</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Белешка није нађена</string>
    <string name="widget_create_note">Направи белешку</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Пријавите се на Белешке пре коришћења овог виџета</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Икона звезде се користи да означи ставку као омиљену</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Покреће апликацију</string>

    <string name="activity_select_single_note">Одабери белешку</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Направи нову белешку</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Нормална</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Синхронизуј и на бежичној и на мобилној вези</string>
    <string name="pref_value_lock">Заштита лозинком</string>

    <string name="simple_error">Грешка</string>
    <string name="simple_close">Затвори</string>
    <string name="simple_copy">Копирај</string>
    <string name="simple_exception">Изузетак</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Копирано у оставу</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Закачи на почетни екран</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Ова белешка је обрисана</string>
    <string name="add_account">Додај налог</string>
    <string name="category_music">Музика</string>
    <string name="category_movies">Филмови</string>
    <string name="category_movie">Филм</string>
    <string name="category_work">Посао</string>
    <string name="account_already_imported">Налог је већ увезен</string>
    <string name="no_notes_yet">Још нема белешки</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Притисните + дугме да направите нову белешку</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Не могу да учитам преглед. Проверите да ли постоји двоцифрена ставка у листи без садржаја.</string>
    <string name="simple_more">Још</string>
    <string name="simple_move">Помери</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">Да ли је Ваша апликација за фајлове на најновијој верзији?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Поље за потврду не може да се укључи/искључи.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">Обрисано %1$d белешки</string>
    <string name="bulk_notes_restored">Повраћено %1$d белешки</string>
    <string name="category_readonly">Само за читање</string>
    <string name="no_category">Нема категорије</string>
    <string name="add_category">Додај %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Штиклирање</string>
    <string name="unlock_notes">Откључај белешке</string>
    <string name="simple_beta">Бета</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Не могу да копирам у оставу</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Отвори у режиму уређивања</item>
        <item>Отвори у режиму прегледа</item>
        <item>Запамти мој последњи избор</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Мали</item>
        <item>Средњи</item>
        <item>Велики</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Искључена</item>
        <item>15 минута</item>
        <item>1 сат</item>
        <item>6 сати</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>светла</item>
        <item>тамна</item>
        <item>Системске подразумеване</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d означена</item>
        <item quantity="few">%d означене</item>
        <item quantity="other">%d означених</item>
    </plurals>
</resources>