app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">筆記</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
    <string name="label_all_notes">所有筆記</string>
    <string name="label_favorites">我的最愛</string>
    <string name="action_create">新筆記</string>
    <string name="action_settings">設定</string>
    <string name="action_trashbin">已刪除筆記</string>
    <string name="action_search">搜尋</string>
    <string name="simple_cancel">取消</string>
    <string name="simple_edit">修改</string>
    <string name="action_edit_save">儲存</string>
    <string name="simple_about">關於</string>
    <string name="simple_accounts">帳戶</string>
    <string name="simple_bold">粗體</string>
    <string name="simple_link">連結</string>
    <string name="simple_italic">斜體</string>
    <string name="action_note_deleted">已刪除 %1$s</string>
    <string name="action_note_restored">已還原 %1$s</string>
    <string name="action_undo">上一步</string>
    <string name="action_drawer_open">開啟導覽列</string>
    <string name="action_drawer_close">關閉導覽列</string>
    <string name="action_uncategorized">未分類</string>
    <string name="menu_delete">刪除</string>
    <string name="menu_change_category">分類</string>
    <string name="menu_favorite">我的最愛</string>
    <string name="menu_preview">預覽</string>
    <string name="menu_share">分享</string>

    <string name="change_category_title">選一個分類</string>

    <string name="listview_updated_today">今日</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">昨日</string>
    <string name="listview_updated_this_week">這星期</string>
    <string name="listview_updated_last_week">上星期</string>
    <string name="listview_updated_this_month">這個月</string>
    <string name="listview_updated_last_month">上個月</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">筆記顯示模式</string>
    <string name="settings_theme_title">暗色主題</string>
    <string name="settings_font_title">等寬</string>
    <string name="settings_font_size">字體大小</string>
    <string name="settings_wifi_only">只在有 Wi-Fi 時同步</string>
    <string name="settings_lock">密碼保護</string>
    <string name="settings_background_sync">背景同步</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">同步失敗：%1$s</string>
    <string name="error_json">請看看 Notes App 是不是已經在伺服器上啟用了？</string>
    <string name="error_no_network">沒有網路連線</string>
    <string name="error_files_app">你有安裝 Files App 了嗎？</string>
    <string name="error_insufficient_storage">伺服器儲存空間已滿。</string>
    <string name="error_unknown">發生未知錯誤。</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">版本</string>
    <string name="about_version">您目前正在使用 &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">維護者</string>
    <string name="about_developers_title">開發者</string>
    <string name="about_translators_title">翻譯者</string>
    <string name="about_translators_transifex">&lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a> 上的 Nextcloud 社群</string>
    <string name="about_testers_title">測試人員</string>
    <string name="about_source_title">原始碼</string>
    <string name="about_source">此專案寄存在 GitHub 上：&lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">問題</string>
    <string name="about_issues">您可以在 GitHub 問題回報系統回報臭蟲、改善建議及功能需求：&lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">翻譯</string>
    <string name="about_translate">歡迎加入 Transifex 的 Nextcloud 團隊並協助翻譯此 App：&lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">程式授權條款</string>
    <string name="about_app_license">此程式依照 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+ 方式授權使用</string>
    <string name="about_app_license_button">檢視授權條款</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">圖示</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>原創圖示由 %1$s 製作&lt;/p>&lt;p>其他 App 使用的圖示均為 Google Inc. 製作的 &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design 圖示&lt;/a>，並依 Apache 2.0 條款授權。&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">致謝</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">貢獻</string>
    <string name="about_license_tab_title">授權條款</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">筆記清單</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">沒有筆記</string>
    <string name="widget_single_note_title">單則筆記</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">找不到筆記</string>
    <string name="widget_create_note">建立筆記</string>
    <string name="widget_not_logged_in">在使用此小工具之前，請先登入到 Notes</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">星星圖示用來標示某則筆記在「我的最愛」中。</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">啟動 App</string>

    <string name="activity_select_single_note">選擇筆記</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">建立新筆記</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">一般</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">在使用 Wi-Fi 及行動網路時同步</string>
    <string name="pref_value_lock">密碼保護</string>

    <string name="simple_error">錯誤</string>
    <string name="simple_close">關閉</string>
    <string name="simple_copy">複製</string>
    <string name="simple_exception">例外</string>
    <string name="copied_to_clipboard">已複製至剪貼簿</string>
    <string name="pin_to_homescreen">釘選至主畫面</string>
    <string name="note_has_been_deleted">此則筆記已被刪除</string>
    <string name="add_account">新增帳戶</string>
    <string name="category_music">音樂</string>
    <string name="category_movies">電影</string>
    <string name="category_movie">電影</string>
    <string name="category_work">工作</string>
    <string name="account_already_imported">已成功匯入帳戶</string>
    <string name="no_notes_yet">尚沒有筆記</string>
    <string name="no_notes_yet_description">請按 + 按鈕建立新筆記</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">無法載入預覽。請檢查是否有 2 位數，沒有內容的數字清單。</string>
    <string name="simple_more">更多</string>
    <string name="simple_move">移動</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">您的 Files App 版本是否已更新至最新版？</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">無法切換核取方塊。</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">已刪除 %1$d 則筆記</string>
    <string name="bulk_notes_restored">已還原 %1$d 則筆記</string>
    <string name="category_readonly">唯讀</string>
    <string name="no_category">沒有分類</string>
    <string name="add_category">新增%1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">核取方塊</string>
    <string name="unlock_notes">解鎖筆記</string>
    <string name="simple_beta">Beta 測試版</string>
    <string name="simple_security">安全性</string>
    <string name="simple_synchronization">同步</string>
    <string name="manage_accounts">帳戶管理</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>以編輯模式開啟</item>
        <item>以預覽模式開啟</item>
        <item>記住上次選擇</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>小</item>
        <item>中</item>
        <item>大</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>關閉</item>
        <item>15 分鐘</item>
        <item>1 小時</item>
        <item>6 小時</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>亮色</item>
        <item>暗色</item>
        <item>系統預設值</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="other">已選擇 %d 則</item>
    </plurals>
</resources>