translate 404 page

and

- fix language drop-down on 404 page
- fix copyright in 404 footer
- order i18n keys alphabetically

2 files changed, 52 insertions, 40 deletions

diff --git a/exampleSite/i18n/en.yaml b/exampleSite/i18n/en.yaml
index cdeff11..80c2361 100644
--- a/exampleSite/i18n/en.yaml
+++ b/exampleSite/i18n/en.yaml
@@ -1,30 +1,36 @@
-- id: last_update
-  translation: Last updated
-- id: phone
-  translation: Phone
-- id: email
-  translation: Email
-- id: location
-  translation: Location
-- id: buy_now
-  translation: Buy Now
+- id: 404_error
+  translation: "Error 404: Page not found"
+- id: 404_go_home
+  translation: To the home page
+- id: 404_message
+  translation: Sorry – this page does not seem to exist (anymore).
 - id: address_title
   translation: Stop By For A visit
-- id: submit
-  translation: Send Message
 - id: all
   translation: All
-- id: posted_by
-  translation: Posted By
-- id: read_more
-  translation: Continue Reading
+- id: buy_now
+  translation: Buy Now
+- id: categories
+  translation: Categories
+- id: email
+  translation: Email
+- id: last_update
+  translation: Last updated
 - id: latest_posts
   translation: Latest Posts
-- id: page_prev
-  translation: Prev
+- id: location
+  translation: Location
 - id: page_next
   translation: Next
+- id: page_prev
+  translation: Prev
+- id: phone
+  translation: Phone
+- id: posted_by
+  translation: Posted By
+- id: read_more
+  translation: Continue Reading
+- id: submit
+  translation: Send Message
 - id: tags
   translation: Tags
-- id: categories
-  translation: Categories
diff --git a/exampleSite/i18n/fr.yaml b/exampleSite/i18n/fr.yaml
index 3e242d1..1c20873 100644
--- a/exampleSite/i18n/fr.yaml
+++ b/exampleSite/i18n/fr.yaml
@@ -1,30 +1,36 @@
-- id: last_update
-  translation: Last updated
-- id: phone
-  translation: Phone
-- id: email
-  translation: Email
-- id: location
-  translation: Location
-- id: buy_now
-  translation: Buy Now
+- id: 404_error
+  translation: "Erreur 404 : Page non trouvée"
+- id: 404_go_home
+  translation: À la page d'accueil
+- id: 404_message
+  translation: Désolé – cette page ne semble pas exister (plus).
 - id: address_title
   translation: Stop By For A visit
-- id: submit
-  translation: Send Message
 - id: all
   translation: All
-- id: posted_by
-  translation: Posted By
-- id: read_more
-  translation: Continue Reading
+- id: buy_now
+  translation: Buy Now
+- id: categories
+  translation: Catégories
+- id: email
+  translation: Email
+- id: last_update
+  translation: Last updated
 - id: latest_posts
   translation: Derniers articles
-- id: page_prev
-  translation: Précédent
+- id: location
+  translation: Location
 - id: page_next
   translation: Suivant
+- id: page_prev
+  translation: Précédent
+- id: phone
+  translation: Phone
+- id: posted_by
+  translation: Posted By
+- id: read_more
+  translation: Continue Reading
+- id: submit
+  translation: Send Message
 - id: tags
   translation: Mots clefs
-- id: categories
-  translation: Catégories